Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le travail de Rédemption dans le Royaume de l'au-delà

Vous pourrez aussi être actifs d’une manière salvatrice sur les âmes dans le Royaume de l'au-delà, lorsque vous voulez les aider pour qu'elles sortent de leur misère. Et elles vous remercieront éternellement, parce que de la part des hommes une grande aide peut leur être prêtée, qu’elles acceptent avant l'aide des amis de l'au-delà qui s'approchent d’elles dans le même enveloppement qu’elles portent elles-mêmes et donc ils ne trouvent souvent aucune foi, lorsqu’ils veulent instruire ces âmes. Mais vous les hommes vous pouvez leur apporter Ma Parole qui a une grande Force qui souvent détermine les âmes à une acceptation rapide. Parce que dès que vous voulez aider les âmes, elles sentent également votre amour et cela a le même effet qu’une Force. Si Ma Parole que vous leur apportez résonne maintenant à elles, alors elles sentent également son effet de Force et croyantes elles l'acceptent pleinement et alors elles sont déjà aidées, parce qu'alors elles échangent avec d’autres âmes et ainsi elles commencent à être elles-mêmes actives de manière salvatrice, elles veulent rendre heureuses aussi les autres âmes ou bien parler avec elles de ce qu’elles ont entendu et donc Ma Parole peut agir. Vous les hommes vous ne savez pas quel service d'amour vous déroulez sur ces âmes auxquelles vous portez à proximité Ma Parole. Votre foi est encore faible, parce que vous ne pouvez donner aucun regard dans le Règne de ces âmes qui vous entourent et qui sont pleines de bonne volonté pour se laisser instruire par vous. Là où il est offert un patrimoine spirituel, là où il est mené des discours spirituels, là où à travers les pensées il est établi la liaison avec le Royaume spirituel, là frétillent des étincelles de Lumière qui sont remarquées par ces âmes et qui souvent sont déjà en attente pleines de nostalgie. Elles accourent à ces étincelles de Lumière et maintenant elles participent aux enseignements spirituels, elles sont attentives et se rassasient avec la nourriture spirituelle, parce qu'elles la désirent et expérimentent une fortification considérable. Et donc chaque travail spirituel que vous les hommes accomplissez sur la Terre est bénit parce que de telles âmes qui vous entourent et qui sont pleines de bonne volonté y prennent toujours part. Et si vous les appelez consciemment, alors vous pouvez leur tourner un courant d'amour qui a vraiment un grand effet salvateur. Et ce travail de Rédemption dans le Royaume de l'au-delà est à évaluer très haut, parce que dans ce Royaume entrent d’innombrables hommes qui sont rappelés tout à coup de la Terre et qui ont là encore la possibilité de monter en haut. Et avant la fin la mort tiendra encore une grande récolte, parce que Je vois pour beaucoup d'hommes l'impossibilité d'augmenter leur état de maturité sur la Terre, et si Je veux les préserver du fait de continuer à sombrer et finalement être exposés à Mon adversaire, alors Je dois les rappeler de cette Terre et leur donner la possibilité dans le Royaume spirituel de monter encore en haut. Et à eux cela est rendu facile si seulement ils ne sont pas obstinés et ne tendent pas encore à l'abîme dans la libre volonté. Mais la liaison de ces âmes d'hommes rappelés prématurément de la Terre existe encore dans une grande mesure, et donc vous, qui êtes actifs dans Ma Vigne, vous êtes beaucoup observés par ces âmes et elles sont disposées à accepter en premier de vous des enseignements, parce que ceux-ci sont donnés dans une forme qui leur est agréable, parce que résonne Ma Parole que vous donnez outre à vos prochains ou bien que vous méditez aussi dans vos pensées. Croyez que le Rayonnement de Ma Parole que vous recevez, est d’un effet bien plus grand que ce que vous-mêmes pouvez mesurer. Croyez que vous répandrez toujours la Bénédiction, là où Ma Parole est seulement reçue, écrite, lue ou donnée au-delà verbalement. Et donc exploitez chaque heure libre pour être actifs dans Ma Vigne, parce qu'il s’y trouve toujours des âmes qui sont avides de Nourriture spirituelle et qui vous suivent vous, votre action et vos pensées. Aidez-les, parce qu'elles sont en grande misère spirituelle tant qu’elles sont encore entourées d'obscurité que cependant vous pouvez suspendre à travers la Lumière que Ma Parole rayonne et vous pouvez les aider dans leur remontée. Parce que Mon Amour est pour toutes les âmes, seulement Je ne peux pas agir en dehors de la loi. Et donc vous devez leur donner l'amour et à cause de votre prière affectueuse Je peux maintenant également les aider à monter en haut.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Erlöserarbeit im jenseitigen Reich....

Ihr werdet euch auch an den Seelen im jenseitigen Reich erlösend betätigen können, wenn ihr ihnen helfen wollet, daß sie aus ihrer Not herauskommen. Und sie werden es euch danken ewiglich, denn es kann ihnen von seiten der Menschen große Hilfe geleistet werden, die sie eher annehmen als die Hilfe jenseitiger Freunde, die in der gleichen Umhüllung ihnen nahen, die sie selbst tragen, und die darum oft keinen Glauben finden, wenn sie jene Seelen belehren wollen. Ihr Menschen aber könnet ihnen Mein Wort nahebringen, das große Kraft hat und die Seelen oft schnell zur Annahme bestimmt. Denn sowie ihr den Seelen helfen wollet, spüren sie auch eure Liebe, und diese wirket als Kraft. Ertönet ihnen nun Mein Wort, durch euch ihnen dargebracht, so spüren sie auch dessen Kraftwirkung, und sie nehmen es vollgläubig an.... und dann ist ihnen schon geholfen, denn dann tauschen sie sich auch mit anderen Seelen aus, und sie fangen somit an, selbst erlösend tätig zu sein, sie wollen auch die anderen Seelen beglücken oder mit ihnen darüber reden, was sie gehört haben, und also kann Mein Wort wirken. Ihr Menschen wisset es nicht, welchen Liebedienst ihr an jenen Seelen verrichtet, denen ihr bewußt Mein Wort nahebringt.... Es ist euer Glaube selbst noch schwach, weil ihr keinen Einblick nehmen könnet in das Reich jener Seelen, die euch umgeben und nicht unwillig sind, sich von euch belehren zu lassen.... Wo geistiges Gut geboten wird, wo geistige Gespräche geführt werden, wo durch Gedanken eine Bindung hergestellt wird zum geistigen Reich, dort blitzen Lichtfunken auf, die von jenen Seelen bemerkt und oft schon sehnlich erwartet werden.... Diesen Lichtfunken eilen sie zu, und sie nehmen nun teil an den geistigen Belehrungen, sie sind aufmerksam und sättigen sich an geistiger Speise, weil sie danach verlangen und sie merklich eine Stärkung erfahren. Und es ist darum jede geistige Arbeit gesegnet, die ihr Menschen auf Erden vollbringet, weil immer solche Seelen daran teilnehmen, die euch umgeben und willig sind.... Und rufet ihr sie bewußt herbei, so könnet ihr einen Lichtstrom ihnen zusenden, der wahrlich eine große erlösende Wirkung hat. Und es ist diese Erlöserarbeit im jenseitigen Reich sehr hoch zu bewerten, denn zahllose Menschen gehen in jenes Reich ein, die plötzlich von der Erde abgerufen werden und dort noch die Möglichkeit haben aufwärtszusteigen.... Und vor dem Ende wird der Tod noch große Ernte halten, denn Ich ersehe die Aussichtslosigkeit für viele Menschen, ihren Reifezustand auf Erden noch zu erhöhen, und will Ich sie davor bewahren, weiter abzusinken und zuletzt Meinem Gegner ausgeliefert zu sein, so muß Ich sie abrufen von dieser Erde und ihnen im geistigen Reich die Möglichkeit geben, noch zur Höhe zu steigen.... Und es wird ihnen auch leichtgemacht werden, wenn sie nur nicht ganz verstockt sind und dennoch der Tiefe zustreben im freien Willen.... Doch die Bindung von diesen vorzeitig abgerufenen Menschenseelen zur Erde besteht noch in großem Maß, und darum werdet auch ihr, die ihr in Meinem Weinberg tätig seid, weit mehr beobachtet von jenen Seelen, und sie sind auch eher bereit, von euch Belehrungen anzunehmen, weil diese in einer Form gegeben werden, die ihnen zusagt.... wenn Mein Wort ertönt, das ihr euren Mitmenschen weitergebt oder es selbst eure Gedanken bewegt.... Glaubet es, daß die Ausstrahlung Meines Wortes, das ihr empfanget, von weit größerer Wirkung ist, als ihr selbst es ermessen könnet.... Glaubet es, daß ihr immer Segen verbreiten werdet, wo nur Mein Wort empfangen, geschrieben, gelesen oder mündlich weitergegeben wird.... Und darum nützet jede freie Stunde, um in Meinem Weinberg tätig zu sein, weil immer Seelen sich einfinden, die begierig sind nach geistiger Nahrung und die euch und euer Tun und Denken verfolgen.... Helfet ihnen, denn sie sind in großer geistiger Not, solange sie noch von Dunkelheit umfangen sind, die ihr jedoch durch das Licht, das Mein Wort ausstrahlt, beheben könnet und ihnen verhelfet zum Aufstieg. Denn Meine Liebe gilt allen Seelen, nur kann Ich nicht außergesetzlich wirken. Und darum sollt ihr ihnen die Liebe schenken, und um eurer fürbittenden Liebe willen kann Ich ihnen nun auch verhelfen zur Höhe....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde