Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

« Celui qui vous écoute, M'écoute…. »

Il vous est donné la tâche de diffuser Ma Parole. Et vous Me prêtez vraiment un service bénit lorsque vous êtes actifs comme médiateurs entre Moi et les hommes auxquels Moi-Même Je ne peux pas parler, qui cependant doivent entendre Ma Parole pour qu’elle touche leur cœur et qu’ils écoutent Ma Voix. Ma Parole résonne du haut en bas sur la Terre. Moi-Même Je descends pour ainsi dire en bas vers vous et Je vous parle. Mais ils sont toujours seulement peu ceux qui M’entendent, et auxquels Je peux parler directement et qui reconnaissent Mon Discours comme la Voix du Père. Mais Ma Parole doit résonner partout et pour cela J'ai besoin de vous, parce que vous avez accès à votre prochain et ce que vous leur transmettez ils l'acceptent également, tandis que pour pouvoir entendre Mon discours direct ils devraient s’ouvrir consciemment à Moi et à Mon Rayonnement d'Amour et ils ne le font pas par eux-mêmes. Vous devez ensuite servir de médiateurs, vous devez Me rendre possible que Je puisse leur parler par votre bouche, vous devez rendre possible qu'ils puissent lire Ma Parole pour qu’ensuite Elle ne manque pas vraiment son effet. Et beaucoup d’hommes peuvent être interpelés ainsi par Moi, lorsque vous prenez votre devoir au sérieux, si vous pourvoyez seulement toujours pour ce que les hommes puissent prendre connaissance de Mon extraordinaire Don de Grâce qui peut avoir un grand effet, là où un homme est seulement de bonne volonté. Combien souvent ceux-ci ne trouvent pas dans les communautés ecclésiales ce qui satisfait pleinement leurs cœurs, ils sont et ils restent vides, parce qu'à eux il manque la Force de Ma Parole qui cependant garantit Ma pure Parole d’en haut. Dès que Moi-Même Je peux parler à un homme, il sentira considérablement la Force de la Parole et il se fera un plaisir de l’accepter et il ne voudra pas faire sans Elle. Portez toujours seulement Ma Parole dans le monde, soyez fervents dans votre travail dans Ma Vigne et il apportera la plus grande Bénédiction à vous-mêmes et au prochain. La plupart des hommes ont de toute façon connaissance de Moi en tant que Dieu et Créateur, ils savent aussi Ma Volonté. Mais cette connaissance n'est pas vivante pour les hommes, à eux elle a été apportée lorsqu’eux-mêmes n’étaient pas encore aptes à juger, ils en ont été éduqués, mais ils ont perdu l'esprit intérieur, ou autrement dit : l'esprit n'est pas encore devenu vivant et tout ce qu'ils savent de Moi et de Ma Volonté est seulement un savoir mort qui ne trouve pas et n'a trouvé aucun écho en eux et donc il est sans valeur. Et ce savoir doit devenir vivant en eux à travers vous, il doit avoir un effet de Force, il doit stimuler les hommes à l'activité sur leur âme ; il doit contribuer à ce qu'ils cherchent sérieusement la liaison avec Moi et que maintenant ils accomplissent consciemment le but de leur vie terrestre. À eux il doit être donné la connaissance de la tâche de leur vie terrestre, de leur origine et de leur destination. Et donc Je fais de nouveau toujours appel à vous pour le travail fervent dans la Vigne. Ne manquez pas de guider au-delà Ma Parole, partout où s'offre seulement une occasion. Rappelez-vous toujours qu'une âme peut-être reconquise pour Mon Royaume, que les âmes qui sont totalement loin de Moi, qui n'ont encore établi aucun contact avec Celui qui les a créées se trouvent dans une grande misère spirituelle. Apportez Ma Parole à tous ceux que Je guide vers vous sur le chemin, parce que Je sais qui en a besoin, qui a la maturité pour la faire devenir vivante en lui. Parce qu’il ne se passera plus beaucoup de temps avant que Ma Voix ne résonne de façon audible et ensuite une très grande Force remplira tous ceux qui ont accueilli en eux Ma Parole, qui ont pris connaissance de Moi et de Mon action en vous, de Mon Amour pour toutes Mes créatures et de Ma Volonté d'Aide envers ceux qui Me prient dans la plus grande misère. Répandez encore beaucoup de semence pour qu’elle fasse des racines et porte beaucoup de fruits. Vous êtes Mes fidèles serviteurs parce que très proche est la fin, et J’ai grand besoin de vous. Parce que Je lutte pour chaque âme pour qu’elle puisse trouver la voie vers Moi avant la fin. Et Moi-même Je vous ouvrirai les Portes à travers lesquelles vous devez entrer pour offrir aux hommes les Dons de votre Seigneur, pour leur apporter l'Évangile. Et celui qui vous écoute, M'écoute Moi-Même et il n’ira pas vraiment se perdre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

“Chi ascolta voi, ascolta Me Stesso.... “

Vi viene dato il compito della diffusone della Mia Parola. E Mi prestate davvero servizi benedetti, quando siete attivi come mediatori fra Me e gli uomini ai quali Io Stesso non posso parlare, che però devono sentire la Mia Parola, affinché tocchi i loro cuori ed ascoltino la Mia Voce. La Mia Parola risuona dall’Alto giù sulla Terra. Io Stesso discendo per così dire giù a voi e vi parlo. Ma sono sempre soltanto pochi che Mi sentono, ai quali posso parlare direttamente e che riconoscono il Mio Discorso come la Voce del Padre. Ma la Mia Parola deve risuonare ovunque e per questo ho bisogno di voi, perché trovate l’accesso ai vostri prossimi e ciò che voi guidate a loro, lo accettano anche, mentre, per poter sentire il Mio diretto Discorso, si dovrebbero aprire coscientemente a Me ed alla Mia Irradiazione d’Amore e non lo fanno da loro stessi. Voi dovete quindi servire da mediatori, dovete rendere possibile a Me che possa parlare a loro attraverso la vostra bocca, dovete rendere possibile, che possano leggere la Mia Parola, che poi non mancherà davvero nemmeno il suo effetto. E così possono essere interpellati molti uomini da Me, quando prendete sul serio il vostro compito, se soltanto provvedete sempre che gli uomini possano prendere conoscenza del Mio insolito Dono di Grazia, che può avere un grande effetto, dove un uomo è solo di buona volontà. Quanto spesso costoro non trovano nelle comunità chiesastiche ciò che soddisfa pienamente il loro cuore, sono e rimangono vuoti, perché a loro manca la Forza della Mia Parola, che però garantisce la Mia pura Parola dall’Alto. Appena Io Stesso posso parlare ad un uomo, sentirà anche notevolmente la Forza della Parola e l’accetterà felice e non vorrà più farne a meno. Portate sempre soltanto la Mia Parola fuori nel mondo, siate ferventi nel vostro lavoro nella Mia Vigna e porterà la più grande Benedizione a voi stessi ed ai prossimi. La maggior parte degli uomini sà comunque di Me come Dio e Creatore, sà anche della Mia Volontà. Ma questo sapere non è più vivo per gli uomini, a loro è stata portata, quando loro stessi non erano ancora in grado di giudicare, ne sono stati educati, ma ha perduto lo spirito interiore, oppure anche: Lo spirito non è ancora diventato vivo e tutto ciò che sanno di Me e della Mia Volontà, è solo un sapere morto, che non trova e non ha trovato nessuna eco in loro e perciò è senza valore. E questo sapere deve diventare vivo in loro attraverso voi, deve avere l’effetto di Forza, deve stimolare gli uomini all’attività sulle loro anime; deve contribuire che cerchino seriamente il collegamento con Me e che ora adempiano coscientemente lo scopo della loro vita terrena. A loro dev’essere data la conoscenza del compito della loro vita terrena, della loro origine e della loro meta. E perciò Io faccio sempre di nuovo appello a voi per il fervente lavoro da Vigna. Non mancate di guidare oltre la Mia Parola, ovunque si offre solo un’occasione. Ricordate sempre, che può essere riconquistata un’anima per il Mio Regno, che si trovano in grande miseria spirituale le anime che sono totalmente lontane da Me, che non hanno ancora stabilito nessun contatto con Colui, il Quale le ha create. Portate la Mia Parola a tutti coloro che Io vi guido sulla via, perché Io sò chi ne ha bisogno, chi ha la maturità di farla diventare viva in sé. Perché non dura più a lungo e la Mia Voce risuonerà udibile e poi però hanno una ultragrande Forza tutti coloro che hanno accolta in sé la Mia Parola, che hanno preso conoscenza di Me e del Mio agire in voi, del Mio Amore per tutte le Mie creature e della Mia Volontà di Aiuto verso coloro, che Mi pregano nella più grande miseria. Spargete ancora molta semenza, affinché faccia radici e porti ancora molto frutto. E voi siete Miei fedeli servi, perché più vicina è la fine, maggior bisogno ho di voi. Perché lotto per ogni anima, che trovi la via verso di Me, prima che ci sia la fine. Ed Io Stesso vi aprirò le Porte attraverso le quali dovete entrare, per offrire agli uomini i Doni del vostro Signore, per portare loro il Vangelo. E chi vi ascolta, ascolta Me Stesso e non andrà davvero perduto.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich