Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Promesse : « L'Effusion de l'Esprit…. »

Je vous ai promis que Je répandrai Mon Esprit sur toute chair et Mes serviteurs et servantes prophétiseront. Et toutes Mes promesses s’accomplissent parce que Ma Parole est Vérité. Et ainsi à vous les hommes il ne devrait pas sembler inhabituel lorsque Je Me révèle à travers Mon Esprit, quand Moi-même Je Me révèle à vous. Parce que c’est le temps de la fin qui rend nécessaire que Je Me montre à vous, bien que vous ne soyez pas contraints de considérer ces Manifestations à travers l'esprit comme une preuve de Moi-Même. Vous êtes libres, mais vous pourrez arriver plus aisément à la foi lorsque vous accepterez ce qui vous est révélé à travers l'Effusion de Mon Esprit. Je veux vous aider, parce que vous êtes trop faibles, parce qu'à vous les hommes il manque la Force qui se lève de l'amour. Car seulement l'amour rend vive votre foi. Et donc vous devez être instruit par Moi directement sur la nécessité d'une vie dans l'amour, parce que vous ne prenez pas au sérieux les indications par rapport au prochain sur l'accomplissement des Commandements de l'amour. Mais il n'existe aucune autre voie à la foi que l'amour et ensuite également à la Béatitude qui s'exprime dans l'amour désintéressé pour le prochain. Et pour que maintenant vous sachiez ce que vous devez faire, pour que vous sachiez Ma Volonté, Je Me révèle Moi-Même à vous à travers l'esprit. Je répands Mon Esprit sur toute chair. Moi-Même Je vous parle lorsque Mon Esprit de Père parle à l’étincelle spirituelle en vous, et donc il vous introduit dans la Vérité qui explique tout ce que vous devez croire pour que maintenant vous affirmiez cette connaissance qui ne peut de toute façon pas vous être prouvée, mais pour que vous ne sembliez plus hésitant, parce que Moi-Même Je vous guide à travers l’action de Mon Esprit en vous. Et donc Ma Promesse s'accomplit, parce que dans le temps de la fin Mon action lumineuse est devenue nécessaire, parce que les hommes sont sans foi. Si maintenant ils s’efforcent de satisfaire Ma Volonté révélée, s’ils s’efforcent de mener une vie dans l'amour selon Mes divins Commandements, alors ils pourront bientôt croire aussi, parce que maintenant l'esprit en eux a été réveillé à la Vie et il les instruit de l'intérieur pour qu'ils soient convaincus de la Vérité de ce qui leur est révélé à travers l’action de l'esprit. Et étant donné que l’Ecriture contient cette Promesse, il ne devrait pas être improbable non plus pour les hommes, que Moi-Même Je Me révèle. Et malgré cela, Ma Parole n’est pas reconnue comme l'accomplissement des Promesses et elle est refusée et attaquée vraiment par ceux qui se basent sur l’Ecriture, sur le Livre des livres. Parce qu'ils se posent en refus envers les Nouvelles Révélations, parce que leur esprit n'a pas encore été réveillé à la Vie et ils sont encore d’esprit assombri. Mais Ma Parole reste existante, Mes Promesses s'accomplissent et Moi-Même Je Me révélerai toujours de nouveau à ceux qui désirent entendre Ma Voix et à travers l'Amour Je donne la Vie à l'esprit en eux, afin qu'ils s'unissent intimement aussi avec Moi à travers une vie dans l'amour selon Ma Volonté, pour que Mon Esprit de Père de l'Éternité puisse se manifester également vis-à-vis de l’étincelle spirituelle. Et ils croiront vivement, et ce que Mon esprit leur transmet deviendra pour eux une conviction, parce qu'ils savent que Je leur donne la Vérité qui éclaire leur cœur et qu'ils sont éclairés par Mon Esprit d'Amour qui chasse toute obscurité spirituelle. Et Je vous aide aussi à trouver la voie hors de la nuit de l'esprit, Je vous aide vous les hommes à atteindre la connaissance de Ma Volonté et vous donne aussi la Force de l'accomplir. Et alors vous pourrez croire et rien ne vous effrayera plus, parce que dans une foi inflexible vous vous confierez à Moi et en Ma Puissance et alors Je vous aurai conquis pour le temps et pour l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Promise: 'The outpouring of the spirit....'

I have promised that I shall pour out My spirit upon all flesh, and servants and handmaidens shall prophesy.... And all My promises will come to pass because My Word is truth.... Hence you humans should not deem it unusual that I express Myself through the spirit, that I manifest Myself to you.... For it is the time of the end and it is necessary that I give evidence of Myself to you, although you are not forced to look upon these expressions through the spirit as proof of Myself.... It is your own free choice; nevertheless, you will find it easier to gain faith if you accept what is revealed to you through the outpouring of My spirit. I want to help you because you are too weak on your own, for you lack the strength which arises from love.... And love has grown cold amongst people.... Only love will bring your faith to life.... And therefore you shall be instructed by Me directly about the necessity of a life of love, because your fellow human beings' advice to comply with the commandments of love is not taken seriously by you. But there is no other path to faith and thus also to salvation than love.... which expresses itself in selfless neighbourly love. And in order to inform you of what you have to do.... in order to inform you of My will, I reveal Myself to you through the spirit.... I pour out My spirit upon all flesh.... I Myself speak to you, insofar as that My Father-Spirit addresses the spiritual spark within you, which will subsequently guide you into truth, which will explain everything you are expected to believe, so that you will then affirm the knowledge which, although it cannot be proven, will nevertheless no longer seem doubtful to you, because I Myself convey it to you through the working of My spirit within you. And thus My promise is coming true.

My obvious activity has become necessary in the last days because people are completely without faith. If they therefore make an effort to fulfil My will.... if they make an effort to live a life of love according to My divine commandments, they will soon be able to believe, since the spirit within them will come alive and will teach them from within, so that they will also be convinced that what is revealed to them through the working of the spirit is true.

And since this promise is included in the Scriptures, it should not be implausible to people that I reveal Myself.... And yet, My Word is not being recognised as the fulfilment of the said promise and is rejected and attacked especially by those who draw upon the Book of Books.... For they take a negative view of the New Revelations because their spirit has not yet come alive and they are still spiritually unenlightened. Nevertheless, My Word shall not pass away, My promises will come true, and time and again I will reveal Myself to those who desire to hear My voice and who, through love, bring the spirit within them to life, who, through a life of love according to My will, also make heartfelt contact with Me, so that My eternal Father-Spirit can express itself to the spiritual spark.... And they will have a living faith, everything imparted to them through My spirit will become their conviction, for they know they only receive truth from Me, that I illuminate their hearts and that they are permeated by My spirit of love which dispels all spiritual darkness.... And thus I will help you find your way out of the spiritual night, I will help all people to realise My will and will also give you the strength to fulfil it.... And then you will be able to believe, nothing will frighten you anymore, for with unwavering faith in Me and My power you will entrust yourselves to Me and I will have won you over for time and eternity....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna