Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La suprématie de l'adversaire à la fin

Je ne pourrai pas tenir une grande récolte à la fin des jours, parce que l’action de Mon adversaire a beaucoup de succès, parce que l'homme spirituel incorporé en homme dans le temps de la fin est resté pendant très longtemps dans la résistance contre Moi et il est entré seulement à contrecœur dans la dernière incorporation en tant qu’homme. Mais son temps était établi et il n'est pas impossible non plus pour le spirituel de se libérer du pouvoir de Mon adversaire, parce que Ma mesure de Grâce est inépuisable, et Je la déverse pour aider encore tout le spirituel à sortir de l’obscurité et à entrer dans la Lumière. La libre volonté de toute façon doit lui être laissée et souvent celle-ci succombe à l'influence de l'adversaire, bien que l'homme puisse l’orienter aussi de façon juste. Et ainsi à la fin beaucoup plus d’hommes appartiendront à Mon adversaire, ils seront dociles à sa volonté, ils feront ce qu'il exige parce qu'il les séduira avec des biens terrestres pour qu’ils tendent vers la matière terrestre et les hommes se donneront entièrement en son pouvoir. Sa récolte sera grande, mais il ne pourra pas se réjouir, parce que Je lui arracherai de nouveau le spirituel et Je le relèguerai de nouveau dans la matière solide, donc Je lui enlèverai tout pouvoir sur le spirituel et avec cela Je l'affaiblirai aussi lui-même parce que sa suite sera reléguée dans les Créations de la nouvelle Terre. Et il y en aura seulement peu qui se consacreront entièrement à Moi, que J’aurai conquis à jamais et que donc Je transférerai sur la nouvelle Terre où commencera une nouvelle période de Rédemption avec des hommes qui sont Miens et qui mèneront une vie paradisiaque dans le lien constant avec Moi et le spirituel de Lumière. Parce que la maturité spirituelle de ceux qui vivront sur la nouvelle Terre comme souche de la nouvelle race humaine, permettra un tel lien intime avec le monde spirituel et Moi-même Je pourrai demeurer parmi les Miens, parce qu'ils se sont unis à Moi dans l'Amour, parce qu'ils ont réussi l'épreuve de leur vie terrestre et donc ils peuvent mener une vie bienheureuse dans le Paradis de la nouvelle Terre. Je cherche vraiment à augmenter encore le nombre de ceux-ci, Je ne négligerai rien de ce qui pourrait encore Me rapporter une âme, Je lutterai jusqu'au dernier jour pour chaque âme, là où Je vois encore une possibilité de salut, mais ne Je pourrai plus enregistrer beaucoup de succès. Tout le satanique se poussera à l’avant et cherchera à séduire les Miens bien qu’ils jouissent de Ma Protection et n'aient pas à craindre ces esprits immondes. Mais la séparation des esprits sera entièrement ouvertement reconnaissable, il régnera une animosité ouverte entre ceux qui appartiennent à Mon adversaire et Mes fidèles. Ils se donneront du mal pour rendre insupportable la vie aux Miens ; leurs pensées sont sataniques parce qu'ils restent sous la constante influence de celui qui cherche à Me détrôner et mène une lutte entièrement ouverte contre Moi-Même, il est ainsi clairement reconnaissable comme l'antéchrist et maintenant il est aussi reconnaissable dans quel temps vous vivez, vous les hommes, quelle heure a sonné à l'horloge du monde. Parce que dès que Mon adversaire procède contre Moi-Même, il va au-delà de l’octroi de son pouvoir et sera lié pendant une longue période. Parce qu'aux hommes il doit être laissé libre à tout instant si et ce qu'ils croient. Je ne tolère aucune contrainte, parce que l'homme peut se perfectionner seulement dans la libre volonté. Mais s'ils sont forcés à Me renier, alors Mon adversaire mène l'œuvre la plus outrageuse sur cette Terre, et il Me force à le lier, à mettre une fin à ses actes et à rétablir sur la Terre l'Ordre qui est le seul à garantir un développement vers le Haut selon le Plan de l'Éternité. Et vous-mêmes vous pourrez suivre comment les hommes se consacrent toujours davantage à Mon adversaire, vous verrez, combien l'humanité dé-spiritualisée marche sur le chemin de sa vie, comment la foi tombe toujours davantage, comment la pensée et la tendance du prochain sont orientées et en quelle misère sont arrivés les croyants qui Me restent fidèles ou qui veulent lutter pour Ma Doctrine. Ils seront attaqués et ils arriveront toujours davantage dans l'oppression. Mais Je prends soin de tous ceux qui sont de bonne volonté. Je les rappelle, pour qu'ils n'arrivent pas dans le danger de devenir des victimes de Mon adversaire, ou bien Je les pourvois avec une Force particulière pour tenir bon contre toutes les agressions. Et Je les sauverai lorsque la misère semblera devenir insupportable. Alors Je viendrai Moi-même dans les nuages et Je les guiderai dans leur nouvelle Patrie, où ils vivront en Paix et dans la Béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Domination of the opponent at the end....

I will not be able to reap a great harvest at the end of days, for My adversary's activity is very successful because the spiritual substance embodied in the human being during the last days remained in opposition to Me for a very long time and only reluctantly entered into its last embodiment as a human being. Yet its time was fixed, and it is not impossible for this spiritual substance to release itself from My adversary's control, because My measure of grace is inexhaustible, which I pour out in order to still help all spiritual substances to emerge from the darkness into the light..... Free will must indeed be left to him, and this is often subject to the adversary's influence, even though the human being could also direct it correctly. And thus many more people will belong to My adversary in the end, they will be submissive to his will, they will do what he demands because he tempts them with earthly goods and thus earthly matter will be aspired to and people will completely place themselves under his control. His harvest will be great but he will not be able to enjoy it because I will wrest the spiritual from him again and once more banish it into solid matter.... thus deprive him of all power over this spiritual substance and only weaken him by binding his followers again into the creations of the new earth. And there will only be a few who completely surrender to Me, whom I have won for eternity and whom I will therefore also rapture to the new earth, where a new redemption period has to begin again with people who are Mine and thus live a paradisiacal life in constant bond with Me and the spiritual substance full of light.... For the spiritual maturity of those who will animate the new earth as the stock of the new human race allows for such a heartfelt bond with the spiritual world, and I Myself will be able to dwell amongst My own because they are united with Me in love, because they have passed their test of earthly life and therefore may also live a blissful life in the paradise of the new earth. I will truly still try to increase their number, I will not refrain from anything that could bring another soul back to Me, I will fight until the last day for every soul where I still see a possibility of salvation.... but I will not be able to achieve much more success. Everything satanic will push itself forward and also try to seduce My own who, however, enjoy My protection and need not fear these evil spirits. Yet the separation of spirits will be quite evident, open enmity will prevail between those who belong to My adversary and the believers.... They will do everything to make life unbearable for My own; every thought of theirs is satanic, for they are constantly under the influence of the one who seeks to dethrone Me and wages a very open battle against Me Myself.... who is so clearly recognizable as the antichrist, and now it is also recognizable in which time you humans live, which hour the world clock has struck.... For as soon as My adversary takes action against Me Myself he exceeds his authority and will be bound for a long time. For people shall always be free to decide whether and what they believe.... I do not tolerate coercion because the human being can only perfect himself in free will.... But if they are forced to deny Me then My adversary will carry out the most shameful work on this earth which will cause Me Myself to bind him, to put a stop to his activity and to restore order on earth which alone guarantees an ascent development according to the plan of eternity.... And you will be able to observe for yourselves how people increasingly surrender to My adversary.... you will see how disenchanted humanity is with its way of life, how it increasingly falls away from the faith, how the thoughts and aspirations of fellow human beings are directed and what hardship befalls the believers who remain faithful to Me or even want to fight for My teaching.... They will be hostile and will be increasingly distressed.... but I take care of all those who are of good will.... I call them off so that they do not run the risk of becoming a victim of My adversary.... or I endow them with unusual strength to withstand all hostility.... and I will save them when the hardship seems to become unbearable.... then I Myself will come in the clouds and take them away to their new home where they will live in peace and bliss....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers