Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Effusion de l'Esprit avant la crucifixion?

Vous devez recevoir des éclaircissements sur tout ce qui bouge vos pensées, parce que la non-clarté mène facilement à de fausses pensées et les Miens doivent toujours agir dans la Vérité et pouvoir s’en réjouir. Je vous dis toujours et encore que seulement après Ma mort sur la Croix il était devenu possible pour Mon Esprit d’agir en vous les hommes, parce qu’auparavant le pouvoir de Mon adversaire n'était pas encore cassé, parce qu'il vous avait précipité dans l'obscurité spirituelle tant qu’il avait encore le pouvoir sur vous. Cela est très facilement compréhensible, parce que la chute de Moi a eu pour conséquence pour vous l’obscurcissement de l'esprit, vous avez repoussé Ma Lumière d'Amour et donc vous avez perdu toute connaissance. À travers ce péché primordial il venait de créé le règne de l'obscurité et seul la mort de Jésus Christ sur la Croix a rompu le pouvoir de celui qui s’est rendu coupable de l’obscurité. L’Action de Mon Esprit en l'homme pouvait donc être possible seulement quand a eu lieu cette Rédemption à travers Jésus Christ, lorsqu’il a été libéré de Mon adversaire. Seulement alors Ma Lumière pouvait de nouveau rayonner sur les hommes et éclairer leur esprit. L'homme doit accepter ensuite dans la libre volonté les Grâces de l'Œuvre de Rédemption ce qui exige la reconnaissance de l'Œuvre de Rédemption et la reconnaissance de Moi-Même en Jésus. La foi vivante est nécessaire, parce qu'un savoir mort sur Jésus Christ et sur Son Œuvre de Rédemption en tant que « foi » ne peut pas être prise en compte. L'homme doit se reconnaître comme étant chargé de faute, il doit savoir sa faute primordiale et croire vivement que Jésus a souffert et est mort sur la Croix dans d’indicibles souffrances et des tortures à cause de cette faute. Et il doit vouloir faire partie de ceux pour qui l'Homme Jésus a versé Son Sang sur la Croix. La foi vivante en cela est indispensable pour trouver le pardon de sa faute, ce qui rend possible le détachement de Mon adversaire et de l’action de Mon adversaire. La faute du péché a été éteinte à travers la mort sur la Croix, mais auparavant elle pesait sur l’humanité entière et avant la mort sur la Croix de Jésus, aucune âme n’est entrée dans le Royaume de la Lumière, bien que les hommes aient mené sur la Terre une vie dans Ma Volonté. Mais leur séjour dans l'au-delà était libre de tourments et de relégation terrestre, ils vivaient en harmonie et en attente de Celui dont ils savaient qu'Il viendrait pour les prendre avec Lui dans Son Royaume de Lumière et de Béatitude. Parce qu'à eux il avait été annoncé sur la Terre le Messie et leur foi leur procurait sans doute le savoir de Sa Mission. Parce qu'à eux étaient aussi ajoutés des êtres de Lumière qui parcouraient librement le passage à travers l'abîme, pour atteindre l’état de fils de Dieu. Ces êtres de Lumière n’étaient pas accablés de la faute primordiale et en eux Mon Esprit pouvait agir, parce qu'ils passaient certes à travers l'obscurité, mais ils n’étaient pas exposés au pouvoir de Mon adversaire. Et leur plénitude de Lumière leur transmettait également le savoir du Messie qui devait arriver et ils pouvaient ensuite agir sur leurs prochains et être actifs sur la Terre pour leur Bonheur. Et ceux-là revenaient aussi après leur mort dans le Royaume de la Lumière qu’ils avaient laissé librement, pour aider les hommes sur la Terre et leur annoncer le Rédempteur Qui arrivait, pour accomplir une prophétique Mission qui suppose d’abord l’action de Mon Esprit et qui pouvait être accomplie seulement par ces êtres de Lumière ou par des hommes qui étaient poussés par Mon « Esprit », et qui devaient prononcer ce à quoi les poussait intérieurement Mon Esprit, et qui cependant ne devait pas être confondu avec « l’Action de Mon Esprit dans l'homme », qui était possible seulement après Ma mort sur la Croix. Croyez-Moi, tout doit se dérouler conformément à la Loi de l’Ordre 'éternel, car le péché primordial des êtres autrefois tombés a été la transgression contre Mon Ordre éternel, et dans cet état l’Action de l’esprit divin n’était possible sur aucune personne, car Je ne voulais pas Moi-même transgresser Ma propre Loi. Mais cela n’arrivera jamais de toute Eternité, parce que Je Suis et Reste éternellement immuable. Mais J'ai toujours conservé la liaison avec le royaume obscur à travers des médiateurs, à travers des hommes dont les âmes sont descendues d'en haut sur la Terre, pour rayonner la Lumière sur Mon Ordre sur ceux qui acceptent la Lumière, pour eux aussi le parcours terrestre en tant qu’homme est devenu une Bénédiction, et ils ont aussi reconnu le divin Rédempteur dans le Royaume des morts et ils sont entrés comme rachetés dans le Royaume de la Lumière et de la Béatitude, quand a été accomplie l'Œuvre de Rédemption, quand a été éteinte la faute de péché de l'humanité entière et dès le moment où est devenue libre la voie vers Moi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ausgießung des Geistes vor dem Kreuzestod?....

Über alles sollet ihr Aufschluß erhalten, was eure Gedanken bewegt, denn Unklarheit kann leicht zu falschem Denken führen, und die Meinen sollen immer in der Wahrheit wandeln und sich derer erfreuen dürfen. Immer wieder muß Ich euch sagen, daß erst nach Meinem Kreuzestode das Wirken Meines Geistes in euch Menschen möglich wurde, weil zuvor die Macht Meines Gegners noch nicht gebrochen war, der euch in geistige Finsternis gestürzt hatte und euch auch in geistiger Finsternis hielt, solange er noch Macht über euch hatte. Es ist dies so leicht verständlich, denn der Abfall von Mir zog doch die Verfinsterung des Geistes nach sich, Mein Liebelicht wieset ihr zurück, und ihr verloret sonach alle Erkenntnis. Durch diese Ursünde erst wurde das Reich der Finsternis geschaffen, und erst der Kreuzestod Jesu Christi hat die Macht dessen gebrochen, der die Finsternis verschuldet hatte. Meines Geistes Wirken im Menschen konnte sonach erst möglich sein, wenn dieser Erlösung durch Jesus Christus gefunden hat, wenn er frei ist von Meinem Gegner.... Dann erst konnte wieder Mein Licht in den Menschen einstrahlen und seinen Geist erhellen.... Dann erst kann Ich Selbst in ihm wirken durch Meinen Geist.... Es muß also im freien Willen der Mensch die Gnaden des Erlösungswerkes annehmen, was Anerkennung des Erlösungswerkes und Anerkennung Meiner Selbst in Jesus bedingt. Es ist der lebendige Glaube erforderlich, denn ein totes Wissen um Jesus Christus und Sein Erlösungswerk kann nicht gewertet werden als "Glaube".... Es muß der Mensch sich selbst als schuldbelastet erkennen, um seine Ursünde wissen und lebendig glauben, daß Jesus um dieser Schuld willen gelitten hat und gestorben ist am Kreuz unter unsäglichen Schmerzen und Martern.... Und er muß zu jenen gehören wollen, für die der Mensch Jesus am Kreuz Sein Blut vergossen hat. Der lebendige Glaube daran ist unerläßlich, um auch die Vergebung seiner Schuld zu finden, die das Lösen von Meinem Gegner und dadurch auch das Wirken Meines Geistes möglich macht. Die Sündenschuld wurde getilgt durch den Tod am Kreuz, zuvor aber belastete sie die gesamte Menschheit, und es ist vor dem Kreuzestod Jesu keine Seele eingegangen in das Lichtreich, wenngleich die Menschen auf Erden ein Leben nach Meinem Willen führten.... Doch ihr jenseitiger Aufenthalt war frei von Qualen und irdischer Gebundenheit, sie lebten in Harmonie und in Erwartung Dessen, von Dem sie wußten, daß Er sie holen würde zu Sich in Sein Reich des Lichtes und der Seligkeit.... Denn ihnen war auf Erden der Messias verkündet worden, und ihr ungezweifelter Glaube an Ihn trug ihnen auch das Wissen ein um Seine Mission.... Denn ihnen waren auch Lichtwesen zugesellt, die den Gang durch die Tiefe freiwillig gingen, um die Gotteskindschaft zu erreichen. Diese Lichtwesen waren unbelastet von der Urschuld, und in ihnen konnte Mein Geist wirken, weil sie wohl durch die Finsternis hindurchgingen, aber nicht der Macht Meines Gegners ausgeliefert waren.... Und ihre Lichtfülle vermittelte ihnen auch das Wissen um den kommenden Messias, und also konnten sie auch einwirken auf ihre Mitmenschen und zum Segen derer auf Erden tätig sein. Und diese kehrten nach ihrem Tode auch in das Lichtreich zurück, das sie freiwillig verlassen hatten, um den Menschen auf der Erde zu helfen und ihnen den kommenden Erlöser anzukünden, um eine prophetische Mission zu erfüllen, die das Wirken Meines Geistes voraussetzt und also nur von jenen Lichtwesen erfüllt werden konnte oder von Menschen, die von Meinem "Geist getrieben" wurden.... die aussprechen mußten, wozu Mein Geist sie innerlich antrieb.... was jedoch nicht zu verwechseln ist mit dem "Wirken Meines Geistes im Menschen", das erst nach Meinem Kreuzestod möglich war. Glaubet es Mir, daß alles nach dem Gesetz ewiger Ordnung vor sich gehen muß und daß die Ursünde der einst gefallenen Wesen ein Vergehen gegen Meine ewige Ordnung gewesen ist.... daß in diesem Zustand kein göttliches Wirken möglich ist, wenn Ich nicht Selbst gegen Mein Gesetz verstoßen will. Und das wird ewiglich nicht geschehen, denn Ich bin und bleibe ewig unveränderlich.... Aber Ich habe immer die Verbindung auch mit dem finsteren Reiche aufrechterhalten durch Mittler, durch Menschen, deren Seelen (sich = d. Hg.) von oben zur Erde hinabbegaben, um Licht auszustrahlen in Meinem Auftrag, und die das Licht annahmen, denen ist auch der Erdengang als Mensch zum Segen geworden, und sie erkannten den göttlichen Erlöser auch an im Reiche der Abgeschiedenen, und sie gingen als erlöst ein in das Reich des Lichtes und der Seligkeit, als das Erlösungswerk vollbracht war, als die Sündenschuld der ganzen Menschheit getilgt und der Weg zu Mir nun frei wurde....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde