Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Fausse Image de Dieu – Doctrines erronées

C’est une Image déformée que vous recevez de Mon Être lorsque Je vous suis présenté comme un Dieu de la colère et de la vengeance, comme un Juge sévère sans Compassion, qui punit et juge toujours mais ne manifeste jamais la Grâce. Vous devez seulement toujours craindre un tel Dieu, vous lui accordez de l'obéissance par peur, vous vous acquittez de Ses Commandements seulement par peur des punitions, mais vous ne pouvez jamais L’aimer, comme Je veux être aimé de vous. Et tant qu’il est développé en vous une telle Image de Moi vous ne marchez pas dans la Vérité, vous vous trouvez dans l'obscurité spirituelle, et vous atteindrez difficilement votre destination, vous trouverez difficilement l'unification avec Moi, parce que seulement l'amour peut la procurer, et vous éprouverez difficilement de l’amour pour un Être qui vous est présenté de cette manière. Mais Je veux conquérir votre amour, seulement dans la pleine confiance Je désire être reconnu de vous comme Etant Le Père fidèle Qui désire Être étroitement uni avec Ses fils à travers l'amour. Donc vous devez avoir une juste Image de Moi, la vérité doit vous être donnée sur Mon Être, Qui Est Amour, Sagesse et Puissance en Soi, Qui Est sublimement parfait et que vous pouvez aimer aussi lorsque vous vous sentez enlacés par Mon Amour qui est pour vous de toute Éternité. Un Dieu qui vous punit, lorsque vous vous êtes trompés, vous le craindrez plutôt, mais vous ne pouvez pas L’aimer. Je ne vous punis pas, mais Je vous aide toujours seulement à sortir de votre état coupable, et vous donne la force et la grâce pour que vous le puissiez. Je n’abandonnerai jamais dans l’abîme celui qui est devenu impie, Je ne le condamnerai jamais, mais Je chercherai toujours seulement à le tirer de l'abîme, parce qu'il Me fait pitié, parce que lui-même a pris le chemin de l'abîme. Et tous les moyens que J'emploie pour hisser de nouveau le spirituel mort, ce qui est tombé, ce qui est devenu pécheur, sont des preuves de Mon amour, mais jamais des actes de punition qui sont inconciliables avec Mon Amour infini. Vous ne devez jamais croire de tels enseignements qui Me présentent comme un Dieu de vengeance et de punition. Ainsi vous pouvez refuser la doctrine de la damnation éternelle qui est une grande doctrine erronée, parce que Je ne condamne jamais une créature, mais elle-même tend vers l'abîme dans la libre volonté, et Je veux toujours seulement la libérer de l’abîme de nouveau. Cependant Ma Justice ne doit pas être exclue, elle vous explique seulement que Je ne peux pas offrir le bonheur à un être qui s'est éloigné volontairement de Moi en se jetant dans l'abîme, Mais lorsque vous pensez à Moi, alors vous devez toujours seulement vous imaginer un bon Père, excessivement affectueux, Qui est toujours prêt à vous offrir Son Amour, mais Qui, en raison de Sa Perfection, ne peut pas agir indépendamment de l'Ordre éternel. Néanmoins le chemin d’accès vers Moi est toujours ouvert à l’être. Mais ceux qui sont tombés dans le bas fond doivent seulement tendre nostalgiquement leurs mains vers Moi et Je saisirai ces mains et Je les tirerai en haut, parce que Mon Amour et Ma Compassion sont si grands que Je ne regarde aucune faute, lorsque l'être se donne à Moi librement, parce qu'alors Je peux effacer sa faute, parce que dans l'Homme Jésus J'ai versé Mon Sang, donc J’ai enlevé le péché, comme La Justice l’exigeait. Et lorsqu’à vous les hommes Mon Être vous est présenté dans toute la Véridicité, il n'y aura alors aucune difficulté à prendre le chemin vers Moi dans la libre volonté. Mais vous donnerez peu d'amour à un Dieu que vous devez craindre, et donc il doit vous être apporté la pure Vérité, un savoir spirituel qui vous donne un éclaircissement limpide sur Moi-Même, votre Dieu et Créateur, Qui veut être votre Père ; parce que des doctrines erronées ne peuvent pas vous mener à la béatitude. En conséquence celles-ci doivent être dénoncées, parce qu’elles procèdent de Mon adversaire qui veut vous retenir dans l'obscurité de l'esprit, qui se donne du mal pour empêcher que vous trouviez la voie vers Moi, qui sème la peur de Moi dans les cœurs des hommes pour ne pas faire se lever l'amour qui vous unit avec le Père. Mais Je veux conquérir votre amour et donc Je mènerai de nouveau toujours à vous la Vérité sur Moi et Mon Être et vous serez heureux lorsque vous marcherez dans la Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Falsa Immagine di Dio – Dottrine errate

Qual Immagine deformata ricevete del Mio Essere, quando vi vengo presentato come un Dio dell’ira e della vendetta, come un Giudice severo senza Compassione, che punisce e giudica sempre soltanto ma non lascia mai valere la Grazia. Dovete sempre soltanto temere un tale Dio, Gli attribuirete obbedienza per paura, adempirete anche i Suoi Comandamenti soltanto per paura da punizione, ma non Lo potete mai amare, come Io voglio essere amato da voi. E finché vi viene quindi sviluppata una tale Immagine di Me, non camminate nella Verità, vi trovate nell’oscurità spirituale, e difficilmente raggiungerete la vostra meta, difficilmente troverete l’unificazione con Me, perché questo lo può soltanto procurare l’amore, e difficilmente potrete sentire amore per un Essere che vi viene presentato in questo modo. Ma Io voglio conquistare il vostro amore, soltanto nella pienissima fiducia voglio essere riconosciuto da voi come Padre fedele, Che desidera Essere riconosciuto da voi come Padre fedele, Che desidera Essere strettamente unito con i Suoi figli attraverso l’amore. Perciò dovete anche avere una giusta Immagine di Me, vi dev’essere donata la Verità sul Mio Essere, Che in Sé E’ Amore, Sapienza e Potere, Che E’ sublimemente perfetto e che voi potete anche amare, quando vi sentite abbracciati dal Mio Amore che è per voi dall’Eternità. Un Dio che vi punisce, quando avete sbagliato, Lo temerete bensì, ma non Lo potete amare. Io non vi punisco, ma vi aiuto sempre soltanto ad uscire dal vostro stato peccaminoso, e vi dono la forza e la Grazia, affinché lo possiate. Non precipiterò mai ciò che è diventato empio nell’abisso, non lo condannerò mai, ma cercherò sempre soltanto di levarlo dall’abisso, perché Mi fa compassione, perché esso stesso ha preso la via nell’abisso. E tutti i mezzi che impiego per portare di nuovo in Alto lo spirituale caduto, ciò che è diventato empio, sono dimostrazioni del Mio amore, ma mai degli atti di punizione che sono inconciliabili con il Mio infinito Amore. Non dovete mai credere a tali insegnamenti, che Mi presentano come un Dio vendicativo e punitivo. Così potete anche rifiutare la dottrina dell’eterna dannazione come una grande dottrina d’errore, perché non condanno mai una creatura, ma essa stessa tende all’abisso nella libera volontà, ed Io la voglio sempre soltanto liberare di nuovo dall’abisso. Ma che ora la Mia Giustizia non dev’essere esclusa vi spiega soltanto che non posso regalare ad un essere la beata felicità, che si è allontanato da Me liberamente ed è andato nell’abisso, Ma quando pensate a Me, allora dovete sempre soltanto immaginarvi un Padre buono, oltremodo amorevole, il quale è sempre pronto a donarvi il Suo Amore, ma che attraverso la Sua Perfezione non può nemmeno agire inosservando l’eterno Ordine. Ma all’essere è sempre aperta la via verso di Me. Anche lo spirituale caduto più in basso deve soltanto tendere le mani verso di Me ed Io afferrerò queste mani e le trarrò in Alto, perché il Mio Amore e la Mia Compassione sono così grandi, che non guardo nessuna colpa, quando l’essere si dà liberamente a Me, perché allora posso cancellare la colpa, perché nell’Uomo Gesù ho versato il Mio Sangue, quindi ho estinto la colpa, come lo pretende la Giustizia. E quando a voi uomini il Mio Essere vi viene presentato in tutta la Veridicità, allora non vi sarà nemmeno difficile di prendere la via verso di Me nella libera volontà. Ma un Dio Che dovete temere, Gli portate puro amore e perciò a voi uomini dev’essere portata la pura Verità, un sapere spirituale, che vi dà un limpido chiarimento su Me Stesso, vostro Dio e Creatore, Che vuole essere vostro Padre; perché dottrine d’errore non vi possono condurre alla beatitudine. Perciò queste devono essere marchiate, perché sono procedute dal Mio avversario, che vi vuole trattenere nell’oscurità dello spirito, che fa di tutto per impedire, che voi troviate la via verso di Me, che semina la paura di Me nei cuori degli uomini, per non far sorgere l’amore, che unisce il figlio con il Padre. Ma Io voglio conquistare il vostro amore e perciò condurrò a voi sempre di nuovo la Verità su di Me ed il Mio Essere e sarete felici quando camminate nella Verità.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich