Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La reconnaissance de Jésus-Christ et la reconnaissance de Dieu

Aux hommes il ne peut pas être apporté suffisamment d’éclaircissement, parce qu'ils ont accepté tellement d'erreurs qu’ils se trouvent dans une pensée totalement pervertie. S'ils avaient été instruits de façon juste, ils auraient pu facilement trouver la foi. Mais ils ne sont pas sans faute, parce qu'il leur manque le désir pour la Vérité, autrement elle aurait pu leur être offerte et aurait été acceptée par eux-mêmes. Et donc pour eux l'Œuvre de Rédemption de Jésus Christ a été insuffisamment enseignée, parce que la raison de cet évènement n’a pas été donnée aux hommes et donc ils ne reconnaissent pas sa grande Importance et donc ils ont renoncé à la foi en Lui et en Son Œuvre de Libération, et même souvent ils ont nié Son Existence, parce qu'ils n'ont pas été instruits selon la Vérité. Mais vraiment la foi en Jésus Christ et en Son Œuvre de Libération est le Salut des hommes et c’est une nécessité urgente qu'ils la conquièrent avant la fin, avant que leur âme abandonne le corps pour entrer dans le Règne de l'au-delà. Et donc vous, Mes serviteurs sur la Terre, vous êtes exhortés d’aller de nouveau et encore pour donner la bonne nouvelle du divin Rédempteur à votre prochain, car cela signifie pour vous-même une œuvre de miséricorde, parce que vous savez que sont dans la plus grande misère tous ceux qui ne croient pas en Lui et qui donc n'ont pas une juste reconnaissance de Moi-Même Qu’ils doivent seulement chercher en Jésus Christ en tant que Dieu Essentiel, et avec Lequel ils doivent établir la liaison, ce qui est la preuve qu’ils Me reconnaissent. Celui qui a une juste foi en Moi, M'invoque en Lui, en Jésus Qui a racheté le monde du péché et de la mort. Celui qui ne Le reconnaît pas, ne Me reconnaît pas de façon juste, bien qu’il ne veuille pas nier une «Divinité», mais il ne se trouve pas encore dans une pensée juste, autrement il pourrait croire que Jésus et Moi sommes Un. Et dès qu'il est possible de donner aux hommes un éclaircissement sur cela selon la Vérité, il lui sera aussi plus facile de croire, si sa volonté est bonne. Donc Je vous envoie Mes disciples, toujours et encore pour annoncer l'Œuvre de Rédemption de Jésus Christ, Je vous stimule toujours de nouveau à un fervent travail dans la Vigne, parce que de cela dépend beaucoup le salut de l'âme de l'homme lorsqu’il Le trouve, lorsqu’il peut conquérir une foi convaincue en Lui, Lequel Me cachait comme Enveloppe de Moi-même Qui suis devenu Un avec Lui et donc J’ai accompli l'Œuvre de Libération en Jésus, parce que Je dois Être reconnu en Lui par chaque âme qui veut entrer dans le Règne de la Lumière, toutefois elle trouve accès seulement en Celui-ci lorsque sa dette primordiale est effacée à travers Jésus Christ qui donc doit aussi être reconnu. Vous les hommes vous ne savez pas l’ampleur de la Mission dont l'Homme Jésus s'est acquitté sur la Terre ; vous ne savez pas combien a été importante l'Œuvre de Miséricorde pour tous les hommes du passé, du présent et du futur, mais de celle-ci il vous arrive toujours de nouveau l'Annonce et vous pouvez être instruits dans la très pleine Vérité si seulement vous ne vous fermez pas lorsque celle-ci vous est apportée à travers Mes messagers, à travers le travail de Mon Esprit. Je demande instamment à Mes messagers à plusieurs reprises de vous apporter la Vérité et Je vous invite à l'accepter, parce que vous devez trouver Jésus Christ. Et si vous ne prenez pas sur la Terre le chemin qui mène à Lui, alors vous entrerez comme non-rachetés dans le Règne de l'au-delà, et alors vous devrez vous arrêter dans la misère, tant que vous ne L'aurez pas trouvé. Parce que sans Jésus Christ il n'existe aucune entrée dans le Royaume de la Lumière et de la Béatitude. Mais par l'apport de la pure Vérité et avec une bonne volonté vous pouvez éclairer de toute façon votre pensée, vous pouvez vous sentir bienheureux d’avoir trouvé la juste compréhension lorsque vous avancer librement dans le chemin vers Lui le divin Rédempteur, lorsque vous arrivez à une foi vivante parce que vous vous sentez poussé à mener une vie dans l’imitation de Jésus, c'est-à-dire à exercer l'Amour qui ensuite réveille à la Vie l'esprit en vous. Parce que la Vérité peut éclairer votre pensée à partir du moment où vous êtes seulement de bonne volonté. La Vérité peut vous libérer de toute obscurité, parce que la Vérité est de Moi Qui Suis la Lumière Eternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Anerkennung Jesu Christi ist Anerkennung Gottes....

Den Menschen kann nicht genug Aufklärung zugehen, denn sie haben so viel Irrtum angenommen und befinden sich in völlig verkehrtem Denken. Wären sie richtig unterwiesen worden, so hätten sie auch leicht zum Glauben finden können. Doch sie sind nicht ohne Schuld, weil ihnen das Verlangen nach der Wahrheit fehlt, ansonsten es ihnen hätte geboten werden können und von ihnen auch angenommen worden wäre. Und so auch ist ihnen das Erlösungswerk Jesu Christi unzureichend gelehrt worden, denn die Begründung dessen wurde den Menschen nicht gegeben, so daß sie nicht die große Bedeutsamkeit erkennen und daher den Glauben an Ihn und Sein Erlösungswerk hingaben, ja oft sogar Seine Existenz leugnen, weil sie nicht wahrheitsgemäß darüber unterrichtet wurden. Doch gerade der Glaube an Jesus und Sein Erlösungswerk ist der Menschen Rettung, und es ist dringend nötig, daß sie ihn noch gewinnen vor dem Ende, bevor ihre Seelen den Leib verlassen, um einzugehen in das jenseitige Reich. Wenn ihr, Meine Diener auf Erden, daher immer wieder gemahnt werdet, euren Mitmenschen Kunde zu geben von dem göttlichen Erlöser, so bedeutet das auch für euch selbst ein Erbarmungswerk, denn ihr wisset alle in größter Not, die nicht an Ihn glauben und darum auch keine rechte Erkenntnis Meiner Selbst haben, Den sie nur in Jesus Christus suchen müssen als wesenhaften Gott, mit Dem sie Verbindungen aufnehmen sollen als Beweis, daß sie Mich anerkennen. Wer den rechten Glauben hat an Mich, der rufet Mich auch an in Ihm, in Jesus, Der die Welt erlöst hat von Sünde und Tod.... Wer Ihn nicht anerkennt, der erkennt auch Mich noch nicht recht, wenngleich er eine "Gottheit" nicht leugnen will, aber er befindet sich noch nicht im rechten Denken, ansonsten er glauben könnte, daß Jesus und Ich eins ist.... Und sowie es möglich ist, den Menschen eine wahrheitsgemäße Aufklärung darüber zu geben, wird es ihnen auch leichter sein, zu glauben, wenn ihr Wille gut ist.... Darum sende Ich euch, Meine Jünger, immer wieder hinaus, zu künden von dem Erlösungswerk Jesu Christi, darum rege Ich euch immer wieder an zu emsiger Weinbergsarbeit, weil viel davon abhängt für das Seelenheil des Menschen, wenn er zu Ihm findet, wenn er den überzeugten Glauben gewinnen kann an Ihn, Der Mich Selbst als Hülle barg, Der mit Ihm eins wurde und also das Erlösungswerk in Jesus vollbrachte.... Denn Ich muß anerkannt werden in Ihm von jeder Seele, die in das Lichtreich eingehen will, die dann aber erst Eingang findet in dieses, wenn ihre Urschuld getilgt ist durch Jesus Christus, Den sie darum auch anerkennen muß.... Ihr Menschen wisset nicht, welch große Mission der "Mensch Jesus" auf Erden erfüllt hat; ihr wisset nicht, wie bedeutsam das Werk der Barmherzigkeit war für alle Menschen der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft, aber es geht euch darüber immer wieder Kunde zu, und ihr könnet in vollster Wahrheit unterwiesen werden, wenn ihr nur euch nicht verschließet, so diese euch durch Meine Boten, durch das Wirken Meines Geistes, gebracht wird. Ich ermahne Meine Boten immer wieder, euch die Wahrheit zuzutragen, und Ich ermahne euch, sie anzunehmen, denn ihr müsset zu Jesus Christus finden.... Und nehmet ihr den Weg auf Erden nicht zu Ihm, dann geht ihr unerlöst ein in das jenseitige Reich, und ihr müsset dann in Unseligkeit verharren, bis ihr Ihn dort gefunden habt.... Denn ohne Jesus Christus gibt es keinen Eingang in das Reich des Lichtes und der Seligkeit.... Aber es kann die Zuführung der reinen Wahrheit doch euer Denken klären, und ihr könnet bei gutem Willen das rechte Verständnis dafür aufbringen, und dann könnet ihr euch selig preisen, wenn ihr freiwillig nun den Weg nehmet zu Ihm, dem göttlichen Erlöser, wenn ihr nun zu einem lebendigen Glauben gelanget, weil ihr euch bewogen fühlet, ein Leben in der Nachfolge Jesu zu führen, d.h., die Liebe zu üben, die dann auch den Geist in euch zum Leben erweckt.... Denn die Wahrheit kann euer Denken erleuchten, sowie ihr nur guten Willens seid.... Die Wahrheit kann euch frei machen von aller Finsternis, weil die Wahrheit von Mir ist, Der Ich das Licht bin von Ewigkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde