Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La «Connaissance» doit être conquise

Vous devez tous réussir l'École de l'esprit, vous devez tous être guidés un jour dans la connaissance à travers l'Esprit, vous devez tous à nouveau être imprégnés de Ma Lumière d'Amour qui vous ouvre de nouveau la connaissance que vous avez perdue en tombant dans l'abîme. Vous devez être instruits, vous devez être guidés hors de l'état de non-connaissance, d'absence de Lumière, dans l'état de connaissance, dans un savoir qui correspond à la Vérité et elle vous donnera de nouveau une vive Lumière sur votre Dieu et Créateur, sur votre relation avec Lui et en particulier sur votre tâche terrestre. Grâce à cet enseignement vous devez tous être guidés hors de l'obscurité qui est votre sort, tant que Mon esprit ne peut pas agir en vous. De vous-mêmes vous n’entreprendriez aucune initiative pour agrandir votre connaissance spirituelle, et il y a seulement peu d'hommes qui ont le désir de recevoir des éclaircissements. Mais à ce peu il sera donné satisfaction à leur désir, car ils n’empêcheront pas l’étincelle spirituelle en eux de se manifester lorsqu’elle le voudra. Ils la laisseront agir sur leurs pensées et maintenant ils seront bien guidés, de sorte que l'homme perçoive, lorsque la vérité lui est transmise de l’extérieur, qu’il peut l’accepter. Et la Lumière commencera à poindre en lui. Mais la majorité des hommes ne perçoivent pas comme accablant l'obscurité spirituelle, et donc ils ne cherchent pas la Lumière. Mais même à ceux-ci parfois J'allume une petite Lumière dont ils peuvent se servir pour trouver la voie qui mène à une connaissance plus profonde. Lorsqu’ils voudront la suivre, alors ils obtiendront certainement un gain spirituel, mais s'ils éteignent la petite lumière, alors leur chemin terrestre restera sombre et il ne mènera pas au but. Parce que l'obscurité spirituelle consiste dans le fait que les hommes ne connaissent pas le but de leur vie sur Terre, ils mènent leur vie sur la terre, mais n’en reconnaissent aucune signification spirituelle et donc leurs pensées sont toujours orientées uniquement vers tout ce qui est mondain. Maintenant, si leurs cœurs sont prêts à aimer, alors leurs pensées s’occuperont parfois avec le but réel de la vie sur Terre ; ils sentiront que la vie terrestre ne peut pas à elle seule être importante, mais qu'elle doit être également liée à un but spirituel. Alors ils se rendront à l'École de l'Esprit, ils ne s’opposeront pas à Lui lorsqu’Il cherchera à les influencer et à allumer en eux une Lumière. Et alors il est possible de faire parvenir à l'homme des Enseignements qui viennent de l'intérieur et qu'il décrit comme étant ses propres pensées, mais qui maintenant ont le droit d'être considérées comme la Vérité. Vous pouvez être guidés dans la Vérité seulement par votre esprit, autrement dit : Moi-même Je vous apporte la Vérité, lorsque Moi-même Je vous parle à travers Mon Esprit, peu importe sous quelle forme vous recevez ce Discours. Cela doit se produire presque toujours mentalement, parce qu’aucun homme ne s’est préparé pour pouvoir entendre en lui Ma Voix. Malgré cela, tout est action de Mon Esprit, si l'homme désire seulement pénétrer dans la connaissance spirituelle, et se laisser instruire. Alors Mon Esprit sera toujours actif et Il lui transmettra une profonde connaissance et ensuite il fera disparaître les ténèbres de l'esprit qui oppriment un homme prêt à aimer, parce que cela est l'état de ces âmes qui se trouvent encore dans le pouvoir de l'adversaire, mais l'homme, à travers sa volonté d'aimer, s'est déjà volontairement détaché de lui et tourne sa volonté vers Moi dans le désir de la connaissance. L'amour d'un homme garantit aussi une pensée juste, il garantit un certain degré de maturité qui a ensuite pour conséquence l'apport d’un profond savoir spirituel, autrement dit : l'amour réveille à la Vie l'esprit dans l'homme qui maintenant devient actif et agit en instruisant l'homme de l’intérieur. La connaissance cependant ne peut jamais être conquise d’une autre manière, parce que tout ce qui est apporté à l'homme de l'extérieur, il ne le reconnaît pas comme Vérité, comme Lumière tant qu’en lui ce n’est pas Mon Esprit qui agit, qui le guide dans toute la Vérité, toutefois celui qui est réveillé au travers d’une vie d'amour, Mon Esprit entre alors en action et transmet à l'homme les connaissances merveilleuses qu’il a possédées primordialement, mais qu'il a perdues à travers sa chute de Moi. Il doit les reconquérir inévitablement s'il veut atteindre le dernier stade de perfectionnement et devenir et rester incommensurablement bienheureux dans Mon Royaume.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"Conhecimento" deve ser adquirido....

Todos vós deveis completar a escola do espírito, todos vós deveis ser conduzidos uma vez através do espírito para o conhecimento, todos vós deveis ser novamente inundados pela Minha luz de amor, que vos abre novamente o conhecimento que haveis perdido através da vossa queda nas profundezas.... Deve ser ensinado, deve ser conduzido para fora do estado de ignorância, de leviandade, para o estado de conhecimento.... do conhecimento que corresponde à verdade e vos dá novamente luz brilhante sobre o vosso Deus e Criador, sobre a vossa relação com Ele e em particular sobre a vossa tarefa terrena.... Através deste treino todos vocês têm de ser conduzidos para fora das trevas, que é o vosso destino enquanto o Meu espírito ainda não puder trabalhar em vós. Sozinhos nunca fariam um esforço para aumentar o vosso conhecimento espiritual, e há apenas algumas pessoas que têm o desejo de receber esclarecimento.... Mas estes poucos terão também o seu desejo satisfeito, pois não resistem à centelha espiritual dentro de si quando esta se quer expressar. Permitem que influencie os seus pensamentos e serão então guiados correctamente, para que o ser humano sinta que pode aceitar a verdade quando esta lhe é transmitida de fora.... E começa a tornar-se leve dentro dele. No entanto, a maioria das pessoas não acha a escuridão espiritual opressiva e, portanto, também não procura a luz. No entanto, também acendo ocasionalmente uma pequena luz para eles, que podem utilizar a fim de encontrar o caminho certo que os leve a uma realização mais profunda. Se o quiserem tomar, certamente alcançarão ganho espiritual, mas se extinguirem a pouca luz, o seu caminho terrestre permanecerá escuro e não conduzirá ao objectivo.... Pois a escuridão espiritual consiste no facto de que o seu propósito de vida terrena é desconhecido para eles, que certamente vivem a sua vida terrena mas não reconhecem nela qualquer significado espiritual e, por isso, os seus pensamentos estão apenas sempre orientados para o mundo. Se os seus corações estiverem dispostos a amar, então os seus pensamentos também se preocuparão ocasionalmente com o verdadeiro propósito da vida terrena; sentirão que a vida terrena por si só não pode ser significativa, mas que também deve estar ligada a um propósito espiritual. Então, ele entra na escola do espírito, ele não impede o espírito dentro de si quando este procura influenciá-lo e acende uma luz dentro dele.... E agora é possível enviar ao ser humano ensinamentos que vêm de dentro e são descritos pelo próprio ser humano como o seu próprio pensamento, mas que agora tem uma pretensão a ser considerado como verdade. Só pode ser apresentado à verdade pelo seu espírito, ou também: Eu próprio vos trago a verdade, dirigindo-vos através do Meu espírito, independentemente da forma sob a qual ouvis este discurso. Isto normalmente tem de acontecer mentalmente, porque nem todas as pessoas se prepararam de tal forma que possam ouvir a Minha voz dentro de si.... No entanto, tudo é obra do Meu espírito se apenas o ser humano desejar penetrar o conhecimento espiritual e depois se permitir ser ensinado. Então o Meu espírito estará sempre activo e transmitir-lhe-á um conhecimento profundo, e então as trevas espirituais que oprimem uma pessoa disposta a amar também desaparecerão, porque é o estado das almas que ainda estão sob o controlo do adversário.... mas a pessoa, através da sua vontade de amar, já se separou dele voluntariamente e que, no seu desejo de conhecimento, vira a sua vontade para Mim. O amor de uma pessoa também garante um pensamento correcto, garante um certo grau de maturidade que depois também resulta na concessão de um profundo conhecimento espiritual.... ou também: O amor desperta o espírito na pessoa para a vida, que agora se torna activo e funciona instruindo a pessoa a partir de dentro.... Mas o conhecimento nunca poderá ser adquirido de outra forma, pois o que quer que seja fornecido ao ser humano de fora ele não reconhecerá como verdade, como luz, enquanto o espírito de Mim não puder trabalhar nele, o que o introduz a toda a verdade.... mas que só é despertado novamente através de uma vida de amor, mas depois entra em acção e transmite ao ser humano.... conhecimentos maravilhosos que ele possuía no início mas que tinha perdido devido à sua apostasia em Mim. Deve recuperá-los irrevogavelmente se quiser alcançar a perfeição final e ser e permanecer imensamente feliz de novo no Meu reino...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL