Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L’Amour de Dieu courtise Ses Créatures

Je ne cesserai jamais de courtiser votre amour, parce que Mon Amour ne diminue pas dans l’éternité et donc il vous appartient dans toute l'Éternité. Mais l'Amour veut trouver l'amour en retour et donc Je désire votre amour, Je désire ardemment que Mon Amour trouve une réponse de votre part lors de votre stade d’homme Je Me révélerai toujours à vous comme un Être Qui en soi Est Amour, Qui Est extrêmement parfait et donc mérite aussi votre amour. Je courtise votre amour, Je vous poursuis, même si vous vous détournez de Moi, mais Je ne vous force pas à Me donner votre amour, parce que seul l'amour qui se porte à Ma rencontre librement, peut Me rendre heureux. Vous ne pouvez pas le comprendre, parce que l’amour vous éclaire dans une moindre mesure aussi longtemps que vous n’êtes pas encore parfaits. Autrefois vous avez repoussé chaque Rayonnement d'Amour de Ma part, vous-mêmes avez cherché l'état d'absence de Lumière qui ensuite se produisit lorsque Mon Rayon d'Amour ne pouvait plus vous pénétrer. Vous vous êtes librement soustraits de ce Rayonnement et cela signifiait aussi le refroidissement de l'Amour en vous, vous ne pouviez plus percevoir la Béatitude de l'Amour et même maintenant en tant qu’homme vous possédez seulement une très une petite étincelle d'amour qu’a mise en vous Ma Grâce et Ma Miséricorde, pour que vous ne soyez pas entièrement dépourvus de tout amour. Mais cette petite étincelle peut s’enflammer en vous à la plus vive ardeur. Et cela est Ma constante préoccupation, c’est-à-dire de vous pousser à laisser devenir l’étincelle d'amour en vous en une flamme lumineuse qui Me reflète de nouveau en tant que l’Amour l'Éternel, pour que vous appreniez de nouveau à M’aimer et désiriez ardemment l'unification avec Moi. Et donc Je cherche à vous donner d'abord à vous les hommes la connaissance d'un Dieu et Créateur qui Est extrêmement parfait, qui Est en soi Amour, Sagesse et Puissance, et que vous êtes procédé de Son Amour dans le passé. Si en tant qu’êtres humains vous pouvez conquérir cette foi en Moi en tant qu'Être extrêmement parfait, alors Je Me révélerai à vous toujours davantage, que ce soit directement ou bien à travers la Création, à travers tout ce qui vous entoure et qui vous montre l'Amour, la Sagesse et la Puissance d'un Créateur. Vous pourrez Me reconnaître comme l'Être extrêmement parfait et ressentirez aussi de l’amour pour Moi, si maintenant vous pouvez croire que ce Dieu et Créateur veut Être votre Père, Lequel veut Être éternellement uni avec Ses enfants dans l'Amour. Je ne veux pas Être un Dieu qui soit craint par vous à cause de Sa grande Puissance. Je veux Être et Rester pour vous le Père Qui aime Ses enfants et veut les rendre éternellement heureux. Et cette conscience enflammera également l'amour en vous pour Moi, le fils désirera le Père, parce qu'il sent Son Amour et il portera au Père un cœur rempli d'amour. Et J'ai la nostalgie de cet amour et Je courtiserai constamment Mes créatures pour leur amour, jusqu'à ce que J’aie atteint un jour Mon objectif, parce que l'Amour est une Force qui ne reste pas sans effet, et que Moi-même Je retiens tant qu’elle rencontre une résistance. Et Je vous montre Mon Amour grâce à l'apport de Ma Parole d'en haut, Je vous parle, Je vous laisse arriver Mon Rayonnement d'Amour sans cependant vous forcer à Le rendre efficace. Il est laissé entièrement à votre libre volonté que vous ouvriez votre cœur ou que vous le fermiez lorsque Mon Rayon d'Amour veut vous frapper, il pénètre vraiment en vous et il s'allumera vraiment en vous si vous vous ouvrez librement et répondez à Mon Amour, même si c’est d’abord faiblement, mais très vite la flamme de l'Amour éclatera clairement en vous et déjà alors commencera la Béatitude de la fusion avec le Feu de l'Amour. Alors la Cour de Mon Amour n'aura pas été vaine et Je peux Me révéler dans tout Mon Être et vous rendre infiniment heureux. Alors le retour de l’enfant au Père a lieu, ce qui est Mon Objectif et l’était dès le commencement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

El cortejo de Dios por el amor de Sus criaturas....

Jamás dejaré de cortejar por vuestro amor, porque Mi amor no se disminuye para siempre y, por lo tanto, os pertenece hasta la eternidad.... Pero el amor quiere encontrar el amor reciproco, y por eso anhelo vuestro amor, anhelo que Mi amor sea correspondido por vosotros, y siempre Me revelaré a vosotros en el estado de ser humano como un Ser, Que es el amor en Sí Mismo, Que es lo más perfecto y por lo tanto también merece vuestro amor.

Cortejo por vuestro amor.... Yo os persigo, aunque os alejéis de Mí, pero no os obligo que Me deis vuestro amor, porque sólo el amor que Me mostráis voluntariamente puede hacerme feliz. No podéis entender eso porque el amor se enciende en vosotros solo en el más mínimo grado mientras aún no estáis perfectos. En un momento habíais resistido a toda irradiación de amor de Mi parte, vosotros mismos buscasteis el estado de falta de luz, que luego se produce cuando Mi rayo de amor ya no puede irradiar a través de vosotros....

Vosotros os retirasteis voluntariamente de esta irradiación, y eso también significó el enfriamiento del amor en vosotros..... Ya no podíais sentir la dicha del amor, y ahora también como hombre solo tenéis una chispa de amor muy pequeña, que Mi gracia y misericordia puso en vosotros, para que no estuvisteis completamente desprovistos de amor. Pero esta chispa puede llamear en vosotros hasta las brasas más brillantes. Y esa es Mi preocupación constante para que dejéis que la chispa de amor que hay en vosotros se convierta en una llama brillante, que Me hiere de nuevo como amor eterno.... para que aprendáis a amarme de nuevo y añoráis la unión Conmigo.

Y por eso busco daros primero, a vosotros los hombres, el conocimiento de un Dios y Creador, Que es altamente perfecto, Que es amor, sabiduría y poder en Sí Mismo y de Cuyo amor habéis surgido una vez. Si vosotros como humanos podéis ganar esta fe en Mí como un Ser altamente perfecto, entonces siempre Me revelaré más, o sea directamente o a través de la creación, a través de todo lo que os rodea, lo que os demuestra el amor y la sabiduría y el poder de un Creador.

Podréis reconocerme como un ser sumamente perfecto, y también sentiréis amor por Mí, si ahora también podríais creer que este Dios y Creador quiere ser el Padre de todos vosotros, Que quiere estar conectados con Sus hijos eternamente en el amor.... No quiero ser el Dios que vosotros teméis por Su gran poder....

Quiero ser y seguir siendo vuestro Padre, Que ama a Sus hijos y quiere hacerlos felices para siempre. Y esta conciencia hará también que en vosotros también se encienda el amor por Mí, el niño añorará a su Padre porque siente Su amor, y le ofrecerá al Padre Mismo un corazón lleno de amor.... y Yo anhelo este amor, y Yo cortejo constantemente por el amor de Mis criaturas hasta que haya alcanzado una vez Mi objetivo.... Porque el amor es una fuerza que no queda sin efecto, cuyo efecto Yo Mismo solo retengo mientras encuentra resistencia. Y os demuestro Mi amor una y otra vez a través de la transmisión de Mi Palabra desde arriba....

Me dirijo a vosotros, os dejo recibir Mi irradiación de amor, sin obligaros de dejarla actuar. Depende completamente de vuestro libre albedrío si abrís vuestro corazón o lo cerráis, cuando Mi rayo de amor quiere tocaros, pero va hacia vosotros, y verdaderamente se encenderá en vosotros cuando voluntariamente le abrís vuestro corazón y Me devolveréis Mi amor.... inicialmente solo débilmente, pero pronto la llama del amor se encenderá brillantemente en vosotros, y luego ya comenzará la dicha de fusionaros con el fuego del amor. Entonces Mi cortejo de amor no ha sido en vano, y entonces puedo revelarme en todo Mi ser y haceros infinitamente feliz.... Entonces se produce el regreso del hijo al Padre, que es Mi objetivo y lo ha sido desde el principio....

Amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise