Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Jésus-Christ et Son Œuvre de Rédemption

Sans Jésus Christ vous ne pouvez pas être sauvés, parce qu'il s’agit de l'effacement de la faute primordiale que vous-mêmes ne pouvez remettre, ni sur la Terre ni dans le Royaume de l'au-delà. Il s'agit de l'effacement de la grande dette de votre chute de Moi dans le passé, pour lequel l'Homme Jésus a donné Sa vie sur la Croix. Vu que vous étiez autrefois dans la plus claire connaissance, cette chute n'était pas la conséquence d'une faiblesse ou d'un esprit assombri, mais produite consciemment ; elle était une rébellion consciente contre Moi, qui ne pouvait être expiée par vous-même en tant qu’êtres autrefois tombés, parce que seul un Amour pur désintéressé pouvait expier ce grand péché. L'Amour de l'Éternel Amour a dû payer l'Expiation qui devait être une Œuvre d'Amour et de Miséricorde de la plus grande dimension, un Être, qui a été rempli avec l'Amour, a dû prendre sur Lui cette grande culpabilité et maintenant parcourir avec celle-ci le chemin du Sacrifice qui était outre mesure douloureux et amer et qui a pris fin avec la mort sur la Croix. Seule une telle Œuvre de Miséricorde, que le pur Amour de l'Homme Jésus pouvait accomplir, pouvait être acceptée par Moi comme expiation pour la grande dette du péché et vous rendre de nouveau libre le chemin vers Moi, dont autrefois vous vous êtes librement séparés. Vous devez revenir à Moi dans la libre volonté et vous n’auriez pas pu le faire de toute éternité, parce que votre volonté comme conséquence du péché a été affaiblie et donc elle était loin de Moi et donc Mon adversaire que vous avez suivi librement dans l'abîme, ne vous aurait pas laissé libres. Et de cet adversaire l’Homme Jésus vous a racheté avec Son Sang. Il a payé le prix le plus haut. Il a donné Sa vie sur la Croix. Je parle de l'Acte de l’Homme Jésus qui a été rempli d'Amour, l'Amour qui L'a rendu capable de ce grand Sacrifice, auquel l'Amour en Lui lui donnait la Force de souffrir et de mourir sur la Croix sous d’indicibles douleurs. Mais l'Amour Qui a accompli cette Œuvre, c’était Moi-Même. Cela est un mystère qui ne peut vous être dévoilé jamais assez à vous les hommes, tant que vous n'avez pas pénétré l'Être de l'Amour. Parce que Je suis l'Amour-Même, Je vous le dis encore et encore, mais vous ne pouvez pas le comprendre dans Sa profondeur. Ma Substance Est Amour et Je ne peux rayonner toujours et seulement que l’Amour et tout ce que J'extériorise de Moi comme Œuvre de Création, est Force d'Amour rayonnée, peu importe si ce sont des êtres conscients d’eux-mêmes ou des œuvres de Création terrestres, matérielles de toute nature. Et cette Force d'Amour assure la Vie, rend vivant même ce qui est apparemment mort, c'est-à-dire que la substance immobile et durcie à travers le rayonnement de Mon Amour devient mobile et est stimulée à l'activité. Maintenant les êtres qui étaient tombés dans le passé loin de Moi, avaient repoussé Mon Rayonnement d'Amour et donc ils tombèrent dans un état de durcissement, dans lequel toute activité leur était impossible. Et même si Je les ai aidés dans leur long processus de développement vers le Haut à devenir actifs, la faute primordiale d'autrefois empêche un plus fort Rayonnement d'Amour. L'être reste sans vie jusqu'à un certain degré, tant qu’il ne reçoit pas Mon Rayonnement d'Amour, or il peut recevoir Mon Rayonnement d'Amour seulement, si en Jésus Christ il Me demande pardon et si maintenant il s'ouvre librement au Courant de Grâces de Mon Amour qui le réveille de nouveau à la Vie, qui maintenant dure éternellement. Parce que l'état de vie sur la Terre est seulement temporaire, dans lequel l'homme doit conquérir la Vie éternelle. Le grand Amour de Jésus à travers l'Œuvre de Libération a effacé la faute primordiale ; Une expiation qui a été effectuée envers Moi, Qui l’avais exigée au nom de la Justice. Et cette Œuvre de rachat doit être donc reconnue des hommes, parce qu'elle n’a pas été accomplie par l'Homme Jésus, mais par Moi-même qui étais dans l'Homme Jésus et donc J'ai accompli l'Œuvre de la Rédemption et donc Je dois Moi-Même être reconnu, Moi dont la reconnaissance avait été refusée dans le passé. Vous n'êtes pas face à deux Êtres, mais Moi et Lui sommes Un, l’enveloppe charnelle de l'Homme Jésus M’a caché dans toute la Plénitude et J’ai rayonné à travers cette forme et Je l'ai faite subsister, pour que Je puisse Être pour vous les hommes un Dieu concevable, lorsque vous serez entrés dans le Royaume de la Lumière et de Béatitude. C’est le fait que vous ne pouviez pas Me voir qui a été la cause de votre chute de Moi, et donc Je suis devenu concevable pour vous, donc Moi-même J'ai revêtu le vêtement d'un Homme et dans cet Homme J'ai accompli l'Œuvre de la Libération. Vous devez reconnaître cette Œuvre de Rédemption, si vous voulez trouver le pardon de votre péché originel. Vous devez reconnaître Jésus comme votre Dieu et Créateur, comme votre Père de l'Éternité, parce qu'à travers l'Amour Il s’est intimement fusionné avec Moi, Il Était en Moi et Moi en Lui, Lui et Moi sommes Un, et seulement en Jésus Je suis devenu concevable pour vous, alors qu'autrement vous n'auriez jamais pu vous faire une image de Moi, parce que Mon Être Est illimité et donc Il ne peut pas être personnifié.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Jesus Christus und Sein Erlösungswerk....

Ohne Jesus Christus könnet ihr nicht selig werden.... Denn es geht um die Tilgung der Urschuld, die ihr selbst nicht abtragen könnet, weder auf Erden noch im jenseitigen Reich.... Es geht um die Tilgung der großen Schuld eures einstigen Abfalles von Mir, für die der Mensch Jesus Sein Leben hingegeben hat am Kreuz. Da ihr einstmals in hellster Erkenntnis standet, so war dieser Abfall keine Folge einer Schwäche oder eines verfinsterten Geistes, sondern er geschah bewußt; es war ein bewußtes Auflehnen gegen Mich, der von euch selbst.... als den einst gefallenen Wesen.... nicht abgebüßt werden kann, denn nur reine, selbstlose Liebe konnte diese große Schuld entsühnen, und derer hattet ihr selbst euch begeben.... Es mußte die Liebe der Ewigen Liebe Sühne leisten, es mußte ein Liebe- und Erbarmungswerk von größtem Ausmaß sein.... es mußte ein Wesen, Das voller Liebe war, diese große Schuld auf Sich nehmen und nun damit einen Opfergang gehen, der so schmerzvoll war und bitter und mit dem Tod am Kreuz endete. Nur ein solches Erbarmungswerk, das die reine Liebe des Menschen Jesus vollbrachte, konnte als Sühne für die große Sündenschuld von Mir angenommen werden und euch den Weg wieder frei machen zu Mir, von Dem ihr euch einst freiwillig getrennt hattet. Ihr mußtet freiwillig zu Mir zurückkehren und hättet dies ewiglich nicht können, weil euer Wille als Folge der Sünde geschwächt und also auch Mir abgewandt war und Mein Gegner, dem ihr freiwillig zur Tiefe gefolgt seid, euch nicht freigegeben hätte. Und von diesem Gegner kaufte euch der Mensch Jesus mit Seinem Blut los.... Er zahlte den höchsten Preis.... Er gab Sein Leben hin am Kreuz. Ich spreche von der Tat des "Menschen" Jesus, Der voller Liebe war, Den die Liebe zu diesem großen Opfer befähigte, Dem die Liebe in Sich die Kraft gab, zu leiden und zu sterben am Kreuz unter unsäglichen Schmerzen.... Doch die Liebe, Die dieses Werk zustande brachte, war Ich Selbst.... Es ist dies ein Mysterium, das euch Menschen niemals recht enthüllt werden kann, bevor ihr nicht selbst in das Wesen der Liebe eingedrungen seid. Denn daß Ich die Liebe Selbst bin, das höret ihr immer wieder, könnet es aber nicht in seiner Tiefe verstehen.... Meine Ursubstanz ist Liebe, und Ich kann immer nur Liebe ausstrahlen, und alles, was Ich aus Mir herausgestellt habe als Schöpfungswerk, ist ausgestrahlte Liebekraft, ganz gleich, ob es ichbewußte Wesen sind oder irdisch materielle Schöpfungswerke jeglicher Art.... Und diese Liebekraft sichert das Leben, sie macht auch das anscheinend Tote lebendig, d.h., die unbewegliche, verhärtete geistige Substanz wird durch Meine Liebeanstrahlung wieder beweglich und zur Tätigkeit angeregt. Die Wesen nun, die von Mir einst abgefallen sind, hatten Meine Liebeanstrahlung zurückgewiesen, und sie fielen dadurch in einen Zustand der Verhärtung, wo ihnen jede Tätigkeit unmöglich war. Und ob Ich ihnen auch in ihrem langen Aufwärtsentwicklungs-Prozeß dazu verhalf, tätig zu werden, so hindert doch die einstige Urschuld eine stärkere Liebedurchstrahlung.... Es bleibt das Wesen bis zu einem gewissen Grad leblos, wenn es nicht Meine Liebeanstrahlung empfängt, und es kann diese Liebeanstrahlung erst dann empfangen, wenn es sich der einstigen großen Schuld bewußt ist, wenn es Mich in Jesus um Vergebung bittet und nun sich freiwillig öffnet dem Gnadenstrom Meiner Liebe, die es wieder zum Leben erweckt, das nun aber ewig währet. Denn der Lebenszustand auf der Erde ist nur ein vorübergehender, in dem der Mensch sich das ewige Leben erwerben soll. Die große Liebe Jesu hat durch das Erbarmungswerk die Urschuld getilgt; es ist eine Sühne geleistet worden Mir gegenüber, die Ich um der Gerechtigkeit willen fordern mußte. Und dieses Erlösungswerk muß darum anerkannt werden von den Menschen, weil nicht der Mensch Jesus es brachte, sondern Ich Selbst im Menschen Jesus war und also Ich das Erlösungswerk vollbrachte und weil Ich Selbst dann auch anerkannt werde, Dem einstens die Anerkennung verweigert wurde. Ihr stehet nicht zwei Wesen gegenüber, sondern Ich und Er sind eins.... die fleischliche Hülle des Menschen Jesus barg Mich in der ganzen Fülle, und Ich durchstrahlte diese Hülle und ließ sie bestehen, auf daß Ich euch Menschen ein schaubarer Gott sein kann, wenn ihr eingegangen seid in das Reich des Lichtes und der Seligkeit.... Denn daß ihr Mich nicht sehen konntet, das war der Anlaß eures Abfalles von Mir, und darum bin Ich für euch schaubar geworden, darum habe Ich Selbst das Kleid eines Menschen angezogen und in diesem Menschen das Erlösungswerk vollbracht. Und ihr müsset dieses Erlösungswerk anerkennen, wollet ihr Vergebung finden von eurer Urschuld.... Ihr müsset Jesus anerkennen als euren Gott und Schöpfer, als euren Vater von Ewigkeit, denn Er war durch die Liebe innig verschmolzen mit Mir, Er war in Mir und Ich in Ihm.... Er und Ich ist eins, nur daß Ich in Jesus euch vorstellbar geworden bin, während ihr sonst euch niemals eine Vorstellung hättet machen können, weil Mein Wesen unbegrenzt ist und darum auch nicht personifiziert werden kann....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde