Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Révélations divines dans les communautés

Tous les hommes qui Me cherchent sérieusement, Me trouveront. Et cette recherche doit provenir du cœur. L'homme doit tenir un sérieux dialogue avec son Dieu et Créateur, avec la Puissance Qui l'a créé ; il doit reconnaître cette Puissance comme un Être et prier cet Être, c'est-à-dire parler avec Lui en Esprit et en Vérité. Ceci est tout ce que J'exige de vous pour Me révéler maintenant à vous. Et vous pouvez être certain que vous conquerrez une foi convaincue en Moi, dans l'Être Qui de toute façon ne peut pas Être prouvé, mais Qui Se prouve Lui-Même à travers la Création, à travers tout ce que vous voyez autour de vous. Mais souvent vous êtes enclins à demander des preuves inhabituelles de Moi-Même, vous voulez expérimenter des choses extraordinaires pour pouvoir croire. Vous ne vous contentez pas de Me chercher dans le silence, mais vous voulez que Je vous donne des signes, à travers lesquels vous Me reconnaitriez. Mais alors Je créerais une certaine contrainte sur votre foi et celle-ci serait ensuite sans valeur. J'exige de vous une foi enfantine qui se lève de l'amour et qui est seulement une question de cœur. Parce que lorsque l'homme Me cherche, lorsqu’il voudrait entrer en contact avec la Puissance Qui l'a créé, alors il se sent comme un fils et cherche son Père et l'Amour du Père se révèle à lui, Je parle à Mon fils et Je lui montre avec cela Ma Présence, et maintenant J’ai conquis l'amour de Mon fils, qui maintenant nous unit dans ce temps et dans l'Éternité. Je peux certes vous donner des preuves évidentes selon le degré de votre âme, mais vous ne pouvez pas aspirer mécaniquement à ces preuves évidentes, vous ne pouvez pas vous attendre à des manifestations de masses où tous les hommes seraient au même degré de maturité, ce qui serait la condition fondamentale d'une Expression évidente de Moi-Même. Ce que perçoit un homme ou bien les quelques-uns qui établissent un intime lien avec Moi dans leur cœur, ne peut pas être attendu de toute une communauté dont les membres ont des âmes de maturité différente et dont le degré d'amour sera aussi entièrement différent. Chacun qui tend sérieusement vers Moi, M’attirera à lui, parce que Moi-même Je veux l'unification avec vous, mais Je ne peux pas Me départir des conditions qui demandent une unification avec Moi. Et la première condition est l'accomplissement de Mes Commandements d'amour, qui aura aussi pour conséquence l'inévitable Effusion de Mon Esprit. Cette « Effusion de l'Esprit » peut cependant avoir lieu sous de multiples modalités, mais Mon Esprit est toujours actif dans l'homme, l’étincelle spirituelle dans l'homme est toujours interpelée par l'Esprit du Père de l'Éternité et maintenant l'homme parlera, voudra et agira d’une manière juste. Il mènera toujours son chemin de vie dans Ma Volonté, il aura la juste compréhension pour le savoir spirituel, il portera en lui toujours des pensées justes. Mon Esprit rayonnera à travers lui et maintenant il marche aussi comme Mon fils sur la Terre, son âme mûrira et maintenant elle peut même arriver au perfectionnement déjà sur la Terre. Mais tout cela est une affaire entièrement personnelle que le cœur exécute dans la libre volonté, c’est un processus entièrement silencieux qui se déroule entre le Père et le fils. Mais Je peux aussi Me manifester inhabituellement avec Ma Force et Ma Lumière dans de telles silencieuses preuves d'amour d'un fils, Je peux l’irradier avec toute l'Ardeur d'Amour et alors le fils rempli de Mon Amour, peut Me louer et Me glorifier, parce qu'il sent Ma Présence et maintenant il exulte. Mais même cela se déroulera presque toujours en silence, parce que ce sont des heures saintes dans lesquelles un cœur se donne à Moi et donc il peut recevoir Mon Amour dans toute la plénitude. Croyez que Mon Esprit se répand dans le cœur de chaque homme qui croit en Moi, qui vit dans l'amour et qui désire ardemment un intime lien avec Moi. Parce que l'amour réveille à la vie l’étincelle spirituelle en vous et cette étincelle tend au lien avec l'Esprit du Père de l'Éternité. Et lorsque Je peux agir une fois dans l'homme à travers Mon Esprit, alors vous êtes renés, vous êtes sortis du stade de mort, vous avez rejoint la Vie et vous ne la perdrez jamais plus dans l’éternité. Mais celui qui ne s'acquitte pas de ces conditions préalables qui permettent l’action de l'esprit en vous, ne M’a pas encore trouvé, ou bien il Me cherche là où il ne peut pas Me trouver : il Me cherche dans les organisations mondaines, bien que celles-ci soient orientées ecclésiastiquement. Mais Je veux Être invoqué en Esprit et en Vérité, et cela se produit dans la silencieuse chambrette où le fils doit tenir l'intime dialogue avec le Père. Et en Vérité, un tel dialogue Me satisfait, il Me montre le juste rapport du fils avec le Père que vous tous devez établir, si vous voulez devenir bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Göttliche Offenbarungen in Gemeinden....

Alle Menschen, die Mich ernstlich suchen, werden Mich finden.... Und dieses Suchen muß vom Herzen ausgehen, es muß der Mensch ernste Zwiesprache halten mit seinem Gott und Schöpfer, mit der Macht, Die ihn erschaffen hat; er muß diese Macht als ein Wesen anerkennen und zu diesem Wesen beten, d.h. mit Ihm sprechen im Geist und in der Wahrheit.... Das ist alles, was Ich von euch verlange, um Mich nun auch euch zu offenbaren. Und ihr könnet dessen gewiß sein, daß ihr auch einen überzeugten Glauben gewinnen werdet an Mich, an das Wesen, Das euch zwar nicht bewiesen werden kann, Das aber doch Sich Selbst beweiset durch die Schöpfung.... durch alles, was ihr um euch sehet. Ihr seid aber oft geneigt, ungewöhnliche Beweise Meiner Selbst zu verlangen.... ihr wollet außergewöhnliche Dinge erleben, um glauben zu können. Ihr lasset euch nicht genügen, Mich in der Stille zu suchen, sondern ihr wollet, daß Ich euch Zeichen gebe, durch die ihr Mich erkennet. Dann aber würde Ich eurem Glauben einen gewissen Zwang antun, und dann wäre euer Glaube ohne Wert. Ich verlange von euch einen kindlichen Glauben, der aus der Liebe erwächst und der allein eine Herzensangelegenheit ist.... Denn wenn der Mensch Mich suchet, wenn er mit der Macht in Verbindung treten möchte, Die ihn erschaffen hat, so fühlt er sich als Kind und suchet seinen Vater.... und des Vaters Liebe offenbart sich ihm, Ich spreche Mein Kind an und beweise ihm dadurch Meine Gegenwart, und Ich habe nun auch die Liebe Meines Kindes gewonnen, die uns nun verbindet in Zeit und Ewigkeit. Ich kann euch wohl auch offensichtliche Beweise geben, je nach dem Grad eurer Seele, aber ihr könnet solche offensichtliche Beweise nicht mechanisch anstreben.... ihr könnet nicht bei Massenveranstaltungen erwarten, daß alle Menschen gleichen Reifegrades sind, der Grundbedingung wäre einer offensichtlichen Äußerung Meiner Selbst.... Was ein Mensch oder wenige empfinden, die eine innige Bindung herstellen mit Mir in ihren Herzen, das ist nicht zu erwarten von ganzen Gemeinden, deren Mitglieder verschieden ausgereifte Seelen haben und deren Liebegrad auch ein ganz verschiedener sein wird. Jeder, der Mir ernstlich zustrebt, der wird Mich auch zu sich ziehen, denn Ich Selbst will die Vereinigung mit euch, doch Ich kann nicht von den Bedingungen abgehen, die ein Zusammenschluß mit Mir erfordert. Und die erste Bedingung ist die Erfüllung Meiner Liebegebote, die unweigerlich auch die Ausgießung Meines Geistes zur Folge haben wird.... Diese "Ausgießung des Geistes" aber kann in vielerlei Weise stattfinden.... immer aber ist Mein Geist im Menschen tätig, immer wird der Geistesfunke im Menschen vom Vatergeist von Ewigkeit angesprochen, und es wird der Mensch nun recht denken, recht reden und recht wollen und handeln.... Er wird immer in Meinem Willen seinen Lebenswandel führen, er wird das rechte Verständnis haben für geistiges Wissen, er wird immer rechte Gedanken in sich tragen.... Mein Geist wird ihn durchstrahlen, und er wandelt nun als Mein Kind über die Erde, er wird ausreifen an seiner Seele, die nun auch zur Vollendung kommen kann schon auf Erden. Doch alles das ist eine ganz persönliche Angelegenheit, die das Herz im freien Willen ausführt, es ist ein ganz stiller Vorgang, der sich zwischen dem Vater und dem Kind abspielt.... Doch Ich kann auch in solchen stillen Liebebeweisen eines Kindes mit Meiner Kraft und Meinem Licht ungewöhnlich in Erscheinung treten, Ich kann es mit aller Liebe-Glut anstrahlen, und dann kann das Kind überwältigt von Meiner Liebe Mich loben und preisen, weil es Meine Gegenwart spürt und Mir nun zujubelt.... Aber auch dies wird zumeist in aller Stille stattfinden, weil es heilige Stunden sind, wo sich Mir ein Herz ganz hingibt und darum auch Meine Liebe in aller Fülle empfangen kann. Glaubet es Mir, daß Mein Geist sich in eines jeden Menschen Herz ergießt, der an Mich glaubt, der in der Liebe lebt und der eine innige Bindung mit Mir ersehnet.... Denn die Liebe erweckt den Geistesfunken in euch zum Leben, und dieser Funke strebt die Bindung mit dem Vatergeist von Ewigkeit an.... Und kann Ich einmal wirken im Menschen durch Meinen Geist, dann seid ihr auch wiedergeboren, ihr seid aus dem toten Stadium herausgetreten, ihr seid zum Leben gekommen, und ihr werdet auch dieses Leben nun ewiglich nicht mehr verlieren.... Wer aber diese Vorbedingungen nicht erfüllt, die das Wirken des Geistes in euch zulassen, der hat Mich auch noch nicht gefunden.... oder er sucht Mich dort, wo Ich nicht zu finden bin: Er sucht Mich in weltlichen Organisationen, wenngleich diese kirchlich ausgerichtet sind.... Ich aber will im Geist und in der Wahrheit angerufen werden, und dies geschieht im stillen Kämmerlein, wo das Kind mit dem Vater innige Zwiesprache halten soll.... Und wahrlich, eine solche Zwiesprache ist Mir wohlgefällig, sie beweiset Mir das rechte Verhältnis vom Kind zum Vater, das ihr alle herstellen sollet, wollet ihr selig werden....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde