Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'homme doit aider le spirituel lié au service

Prenez soin des êtres spirituels tombés en cherchant à exercer un bon effet bénéfique sur tout ce qui vous entoure, en saisissant tout avec votre amour, que ce soit des hommes, des animaux ou bien aussi le monde végétal. Considérez n'importe quelle Œuvre de Création comme porteuse de spirituel mort qui dans la Loi d'obligation tend vers le Haut et aidez-le à s'acquitter de la tâche qui rend possible le mûrissement du spirituel lié. Vous pouvez être certain que ce spirituel sent votre amour et qu’il y réagit en réduisant sa résistance et en servant volontairement, parce que le spirituel peut être de nouveau touché seulement en tant que spirituel, tant qu’il ne marche pas sur la Terre en tant qu’être auto-conscient. Mais dès que vous donnez au spirituel la possibilité de pouvoir servir, dès que toutes les Œuvres de Création y compris la matière dure peuvent s'acquitter de leur destination à travers votre volonté, leur temps est abrégé et le spirituel qui y est lié arrive plus rapidement à la dissolution de son enveloppe matérielle et peut se former de nouveau, ce qui signifie pour ce spirituel toujours un pas en avant dans son développement vers le Haut. Et vous devez l'assister affectueusement, c'est-à-dire toujours reconnaître ses services et être reconnaissant pour n'importe quelle aide que vous-mêmes expérimentez à travers toutes ces créations. Tout ce qui vous sert pour la vie quotidienne, s'acquitte de sa destination imposée, parce qu'il n'existe aucune Œuvre de Création qui n'ait pas un sens et un but, bien que vous ne reconnaissiez pas ce but. Et lorsque votre être rayonne l’amour, ce spirituel autour de vous perçoit ce rayonnement, mais il est souvent nécessaire de votre volonté pour pouvoir vous servir. Et ainsi vous-même pouvez être pour lui un empêchement dans son développement lorsque vous accumulez des créations matérielles, lorsque vous ramassez des richesses qui restent non utilisées et qui pour longtemps n'arrivent pas au but de leur destination, lorsque vous allongez le parcours de développement du spirituel dans ces Créations, parce que vous entravez leur service. Mais alors vous-mêmes êtes encore très attachés à la matière et cela est aussi un signe d'un faible degré d'amour, vous aimez le monde et ses biens et donc vous ramassez des trésors et prolongez involontairement leurs tourments, parce que pour longtemps ils ne peuvent pas devenir libres de leur forme pour pouvoir en vivifier une nouvelle. Mais si en vous il y a l'amour, alors votre pensée sera juste, vous donnerez, mais vous n’accumulerez pas. Et vous pousserez à servir tout ce qui vous entoure et rayonnerez une vraie Bénédiction. Et dès que vous-même créez avec vos mains, lorsque vous vous activez de façon créative en dissolvant la matière et en la transformant dans de nouvelles créations, vous contribuer aussi à la dissolution du spirituel lié, parce qu'alors vous créez de nouveau des choses qui vous servent et tout changement d'une forme extérieure est un progrès vers le Haut. Mais de bons motifs doivent vous pousser pour un tel changement et à une telle transformation de la matière, vous devez toujours assigner une fonction servante aux choses que vous créez et plus rapidement vous avez besoin de telles choses, plus rapidement procède le spirituel lié sur la voie vers le Haut, bien que même alors il se passe encore un temps très long jusqu'à ce que le processus de mûrissement ait procuré au spirituel le degré qui lui permette maintenant de se développer comme être vivant en tant qu’homme, pour qu’enfin il puisse servir dans la libre volonté. Mais l'amour stimulera tout à l'activité et l'amour agira toujours seulement favorablement sur tout le spirituel encore lié. Et donc un homme qui vit dans l'amour, génèrera des rayonnements outre mesure bons sur le prochain. Et l'amour aura toujours un effet salvateur même lorsque vous les hommes ne pouvez pas le voir ou bien ne possédez aucun savoir. Vous les hommes devez servir dans l'amour librement dans la vie terrestre et même le spirituel autour de vous vous servira, parce qu'il faiblira dans sa résistance et tendra aussi inconsciemment vers la liberté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

O homem deve ajudar o espiritual vinculado a servir....

Você, também, cuida dos seres espirituais caídos, esforçando-se por exercer um bom efeito benéfico em tudo o que o rodeia.... abraçando tudo com o seu amor, quer sejam seres humanos, animais ou mesmo o mundo vegetal.... Considere cada trabalho de criação como um portador do espiritual caído, que se esforça para cima na lei da compulsão, e ajude-o a cumprir a tarefa que lhe permite amadurecer o vínculo espiritual. Pode acreditar que esta substância espiritual sente o seu amor e também reage a ele diminuindo a sua resistência e servindo voluntariamente, pois a substância espiritual só pode ser novamente tocada pelo espiritual enquanto não viver na terra como um ser I-consciente. Mas assim que se dá a este ser espiritual a oportunidade de poder servir.... bem como todas as obras de criação até à matéria dura podem cumprir o seu propósito através da sua vontade, o seu tempo será encurtado, e a substância espiritual nela ligada chegará a uma dissolução mais rápida da sua cobertura material e pode deformar-se novamente, o que significa sempre um passo de desenvolvimento ascendente para esta substância espiritual. E devem cuidar dela com amor, ou seja, reconhecer sempre os seus serviços e estar gratos por toda a ajuda que vos possais dar através de todas essas criações. Tudo o que lhe serve na vida quotidiana cumpre a sua finalidade, pois não há trabalho de criação que não tenha sentido e finalidade, mesmo que não reconheça a finalidade.... E se o seu ser emana amor, então esta substância espiritual à sua volta também sente esta emanação, mas muitas vezes requer primeiro a sua vontade para poder servi-lo. E assim vocês próprios podem ser um obstáculo ao seu desenvolvimento se acumularem criações materiais, se acumularem riquezas que permanecem por utilizar e não são utilizadas para os fins a que se destinam durante muito tempo, se depois prolongarem o curso de desenvolvimento do ser espiritual nessas criações porque o impedem de estar ao serviço delas. Mas então vós próprios ainda estais muito apegados à matéria, e isto é também um sinal de um baixo grau de amor, amais o mundo e os seus bens, e por isso recolheis tesouros e prolongais inconscientemente os seus tormentos porque não podem ser libertados da sua forma por muito tempo para poderem reanimar um novo. Mas se o amor está em ti, então o teu pensamento também estará certo, darás mas não acumularás.... E fará com que tudo à sua volta seja útil e irradie uma bênção correcta.... E assim que vós próprios criais com as mãos, quando sois criativamente activos dissolvendo a matéria e transformando-a em novas criações, vós próprios também contribuis para a redenção do vínculo, pois então criais novamente coisas para vós próprios que vos servem, e cada mudança de uma forma externa é um progresso para cima. Mas os bons motivos devem sempre levá-lo a tais mudanças e transformações da matéria.... é sempre necessário atribuir uma função de serviço às coisas que se criam, e quanto mais urgente for a necessidade dessas coisas, mais rapidamente a substância espiritual ligada a elas progride para cima, mesmo que ainda passe muito tempo até que o processo de amadurecimento tenha levado esse grau à substância espiritual que pode agora desenvolver-se como um ser vivo até ao nível de um ser humano.... que pode finalmente servir em livre arbítrio. Mas o amor estimulará tudo à actividade, e o amor só terá sempre um efeito favorável em todas as substâncias espirituais ainda ligadas. E é por isso que uma pessoa que vive apaixonada irá irradiar emanações extremamente boas para os seus semelhantes.... E o amor terá sempre um efeito redentor, mesmo que vocês, humanos, sejam incapazes de o observar ou não tenham conhecimento dele. Vós, humanos, deveis servir voluntariamente com amor na vida terrena, e as substâncias espirituais à vossa volta também vos servirão porque a sua resistência diminuirá e eles também lutarão inconscientemente pela liberdade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL