Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'éternel Amour infini de Dieu

Maintenant écoutez, Je vous aime depuis le début avec un Amour dont vous ne pouvez pas mesurer la Force et donc vous ne pouvez pas le saisir, car autrefois vous êtes procédés de Mon Amour. Mon Amour vous accompagnera toujours, seulement pour vous souvent cela n’est pas perceptible tant que vous M'opposez encore une résistance intérieure. Mais celle-ci ne peut M’inciter à diminuer Mon Amour pour vous, parce que de l'instant que Mon Être d’Ur Est Amour, Il restera aussi éternellement inchangé parce que Mon Être ne peut jamais changer ; parce qu'il est extrêmement parfait. Donc Mon Amour vous enveloppe et il ne vous laisse plus dans l’éternité. Et cela signifie aussi qu'il ne vous laisse pas dans l’éternité dans l'éloignement, dans lequel vous-mêmes vous vous êtes mis, mais il vous poursuit toujours et continuellement et cherche à vous irradier, tant que vous ne vous ouvrez pas librement à ce Rayonnement d'Amour et maintenant vous prenez librement la voie vers Moi, parce que l'amour pousse vers l'Amour. L'Amour est une Force qui cependant n'agit pas lorsqu’elle se heurte contre une résistance. Je ne diminue Moi-même jamais Mon Rayonnement d'Amour, mais du fait de votre libre volonté vous pouvez la rendre inefficace et cela signifie pour vous une absence de Lumière et de Force, un état malheureux dans lequel vous vous trouvez vous les hommes sur la Terre tant que vous restez dans la position de refus envers Moi. Et vous vous trouvez dans la position de refus, lorsque vous-mêmes vous vous éloignez de Moi, de votre Dieu et Père de l'Éternité, lorsque vous ne croyez pas en Moi et donc n'établissez aucun lien avec Moi, soit au travers de la prière comme aussi au travers d’un chemin de vie dans l'amour, lorsque vous vivez sur la Terre au jour le jour sans une pensée spirituelle, lorsque vous ne croyez rien. Alors l'éloignement de Moi est très grand et malgré cela Mon Amour pour vous ne diminue pas. Parce que l'Éternel Amour ne peut pas haïr, Il ne peut pas Être indifférent vis-à-vis de l'état de Ses créatures, mais « l'Amour » cherchera toujours à trouver l'amour en retour et Il le courtisera sans arrêt. Et toute la Création est levée seulement pour Me révéler Moi-Même dans Mon Être qui Est Amour. Parce que l'homme est déjà mûri au point qu’il peut reconnaître cette Création comme une Révélation de Ma Part, si seulement il le veut. Je Me donne à reconnaître par lui comme Puissance qui Est outre mesure sage et affectueuse, parce que Ma Sagesse et Mon Amour se manifestent dans chaque Œuvre de Création. Et avec cela Je veux aussi conquérir votre amour, Je veux que vous en tant qu’homme vous Me reconnaissiez Moi et Mon Être dans tout ce qui vous entoure, et Je veux aussi que vous vous reconnaissiez vous-mêmes comme produit de cette Puissance d’un Créateur et de Ma Volonté d'aimer, et que maintenant vous entriez en contact avec Moi, qu'avec une sérieuse réflexion vous ne pouvez plus renier, si vous êtes sincères et si votre volonté n'est pas orientée fondamentalement du côté satanique. Mais votre résistance contre Moi est encore trop grande pour permettre Mon Action d'Amour, et alors il se passera encore des temps éternels, tant que vous n'établirez pas le lien avec Moi dans la libre volonté. Mais Mon Amour ne vous laisse pas dans l’éternité. Plus vous le percevez, plus vous êtes proches de Moi et aussi plus proches de la Béatitude, de l'état de perfection, parce que Mon Rayonnement d'Amour qui ne trouve plus aucune résistance a pour conséquence irrévocablement votre perfection, parce que vous assumerez de nouveau votre être primordial divin lorsque vous vous changez en amour et parce que Mon Rayonnement d'Amour procure sûrement le changement de votre être. (09.09.1961) Et Mon Amour a remporté la Victoire que Mon adversaire voulait Me disputer, chose que cependant il ne réussira jamais, mais lui-même un jour désirera Mon Amour et pourra le recevoir, lui-même reviendra dans la Maison de son Père, et Je l'accueillerai et Je lui préparerai des Béatitudes qui ne trouveront jamais et encore jamais plus de fin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gottes ewige unendliche Liebe....

Nun so höret, daß Ich euch liebe von Anbeginn, mit einer Liebe, deren Stärke ihr nicht zu ermessen vermögt und die darum auch nicht von euch lassen kann, die ihr einstens aus dieser Meiner Liebe hervorgegangen seid.... Immer wird Meine Liebe euch begleiten, nur oft nicht für euch spürbar, solange ihr Mir noch innerlichen Widerstand entgegensetzet. Doch dies kann Mich nicht bewegen, Meine Liebe zu euch zu verringern, denn da Mein Urwesen Liebe ist, wird sie auch ewiglich unverändert sein, wie Mein Wesen sich niemals verändern kann;.... denn es ist höchst vollkommen.... Also hüllet euch Meine Liebe ein und lässet ewiglich nicht mehr von euch. Und das bedeutet, daß sie euch auch nicht ewig in der Ferne lässet, in die ihr selbst euch begeben habt, sondern stets und ständig euch verfolget und euch anzustrahlen suchet, bis ihr freiwillig euch dieser Liebeanstrahlung öffnet und freiwillig nun den Weg nehmet zu Mir, weil Liebe zu Liebe dränget. Liebe ist Kraft, die aber nicht wirket, wenn sie auf Widerstand stößt. Ich Selbst verringere Meine Liebeanstrahlung nie, doch ihr könnet sie kraft eures freien Willens unwirksam machen, und das bedeutet dann Licht- und Kraftlosigkeit.... einen unseligen Zustand, in dem ihr Menschen auf Erden euch befindet, solange ihr noch in Abwehrstellung zu Mir verharret. Und in Abwehrstellung befindet ihr euch, wenn ihr selbst euch abkehret von Mir, von eurem Gott und Vater von Ewigkeit, wenn ihr nicht an Mich glaubet und daher keinerlei Bindung mit Mir herstellet, sowohl Gebets-mäßig als auch durch einen Lebenswandel in Liebe.... wenn ihr auf Erden dahinlebet ohne einen geistigen Gedanken.... wenn ihr nichts glaubet.... Dann ist die Entfernung von Mir übergroß, und dennoch verringert sich nicht Meine Liebe zu euch. Denn die Ewige Liebe kann nicht hassen, Sie kann auch nicht gleichgültig sein dem Zustand Ihrer Geschöpfe gegenüber.... sondern "Liebe" wird immer versuchen, Gegenliebe zu finden, und um diese werben ohne Unterlaß. Und es erstand die gesamte Schöpfung nur zu dem Zweck, Mich Selbst in Meinem Wesen, das Liebe ist, zu offenbaren.... Denn der Mensch ist schon so weit herangereift, daß er diese Schöpfung als eine Offenbarung Meinerseits erkennen kann, wenn er nur will. Ich gebe Mich ihm zu erkennen als eine Macht, Die überaus weise und liebevoll ist, denn Meine Weisheit und Meine Liebe äußert sich in jeglichem Schöpfungswerk.... Und Ich will dadurch auch eure Liebe gewinnen, Ich will, daß ihr als Mensch Mich und Mein Wesen erkennet in allem, was euch umgibt, und Ich will, daß ihr auch euch selbst als Produkt jener Schöpfermacht und (Meines = d. Hg.) Liebewillens erkennet und nun in Verbindung tretet mit Ihr, Die ihr bei ernstem Nachdenken nicht mehr zu leugnen vermöget, wenn ihr ehrlich seid und wenn euer Wille nicht grundsätzlich satanisch ausgerichtet ist.... Dann aber ist euer Widerstand gegen Mich noch zu groß, als daß ihr Meine Liebewirkung zulasset, und dann wird es noch ewige Zeiten dauern, bis ihr einmal die Bindung mit Mir im freien Willen eingehen werdet.... Aber Meine Liebe lässet ewig nicht von euch.... Je eher ihr sie aber empfindet, desto näher seid ihr Mir und desto näher auch der Seligkeit, dem Zustand des Vollkommenen, denn Meine Liebeanstrahlung, die keinen Widerstand mehr findet, hat unwiderruflich eure Vollendung zur Folge, weil auch ihr wieder euer göttliches Urwesen annehmet, wenn ihr euch zur Liebe wandelt, und weil Meine Liebeanstrahlung sicher eure Wesenswandlung bewirkt. (9.9.1961) Und es hat Meine Liebe den Sieg davongetragen, den Mein Gegner ihr streitig machen wollte, was aber niemals gelingen wird, doch auch er wird einstmals Meine Liebe begehren und empfangen dürfen, auch er wird zurückkehren in sein Vaterhaus, und Ich werde ihn annehmen und ihm Seligkeiten bereiten, die niemals mehr ein Ende finden werden....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde