Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'adversaire cherche à éteindre la Lumière

Quoi que Mon adversaire veuille imaginer contre vous, tant que vous êtes actifs sur Mon Ordre, aucune astuce ni perfidie ne pourra rien faire de sa part, parce que Ma Force est à votre disposition, Mon Amour est avec vous et il vous aide dans chaque oppression du corps et de l'âme. Et votre arme est que votre volonté est pour Moi, vous qui voulez Me servir et qui vous vous réfugiez en Moi dans la prière, qui maintenez avec Moi le lien qui vous assure l’afflux constant de Ma Force et qui Me donne le Droit de repousser de vous Mon adversaire. Parce qu'il fuit la Lumière qui rayonne de Moi, parce qu'il cherche à l'éteindre, il cherche à entraver Mes porteurs de Lumière dans leur mission, il cherche à procéder contre la Lumière et à l'offusquer, partout où cela lui est possible. Mais la Lumière elle-même découvre son être et donc elle est toujours reconnaissable, bien qu’il paraisse sous un masque, bien qu’il cherche à s'envelopper lui-même dans le vêtement d'un ange de Lumière. Mais la Lumière le privera de son masque et il devra fuir, parce que Ma Lumière a une grande Force. Je cherche pour Moi des vases dans lesquels Je peux M’écouler Moi-Même, dans lesquels Je peux répandre Mon Esprit pour la guérison de l'humanité. Et J’empêche que ces vases soient utilisés par Mon adversaire, car lui aussi peut se manifester et ainsi le patrimoine spirituel qui procède de Moi, pourrait être mélangé avec un afflux contraire. Je protège Mon patrimoine spirituel et Je le conserve pur et non falsifié, tant qu’un homme Me sert comme moyen et donc comme vase d'accueil pour le Courant de Mon Esprit. Et Je sais que l'humanité est en grande misère spirituelle, parce qu'il lui est caché la pure Vérité, parce que Mon adversaire agit partout où les hommes ne tendent pas très sérieusement vers Moi, et parce que les hommes ne parcourent plus la voie qui leur est indiquée à travers la Vérité. Mon adversaire empêche le savoir sur Jésus-Christ et sur Son Œuvre de Libération. L'adversaire empêche le savoir sur Celui Qui a dit : « Je Suis, la Vérité et la Vie… » Et Je veux de nouveau porter la Vérité aux hommes, Je veux leur indiquer la voie pour qu'ils arrivent à la Vie. Et ainsi Je dois leur guider tout d'abord le savoir sur Jésus Christ, dans Lequel Moi-même J’ai accompli l'Œuvre de Libération. Et ce savoir vous arrive d'en haut, Moi-même Je le guide sur la Terre, Je vous parle toujours de Mon Amour qui veut vous mener à la Vie éternelle. Mais Mon adversaire vous perd lorsque Je vous ai conquis pour Moi, donc il cherchera à vous tenir loin le divin Rédempteur Jésus Christ, il cherchera à miner la Vérité, il cherchera à éteindre n'importe quelle Lumière, parce que la Lumière brille de Moi et reconduit de nouveau à Moi. Mais Mon adversaire est le prince de l'obscurité et il répandra toujours l'obscurité, partout où cela est seulement possible à travers la volonté des hommes eux-mêmes qui sont indifférents face à la Vérité. Mais s’ils désirent la Vérité, il ne peut pas pénétrer, parce que la Lumière brillera clairement et elle le chassera. Mais si les hommes eux-mêmes sont tièdes dans leur tendance envers la Vérité, alors il a Jeu facile et il les fera tomber dans une obscurité toujours plus profonde. Et donc vous devez être vigilants et savoir que vous êtes constamment opprimés par Mon adversaire ; mais vous devez aussi savoir que vous êtes protégés de n'importe quelle erreur si seulement vous demandez la Vérité à Moi, à l'Éternelle Vérité, si vous voulez Me servir comme porteurs de Lumière, dont J’ai besoin sur la Terre pour pouvoir pénétrer dans l'obscurité que l'adversaire a étendue sur la Terre. Parce que ceux qui Me servent sont assistés et protégés par leur Père de Maison. Et en Vérité, Ma Puissance est plus grande que le pouvoir de celui qui est certes autrefois procédé de Moi, mais lui-même a renoncé à la Lumière et a tendu vers l'obscurité. Il peut certes tenter les hommes, mais il ne peut pas vous forcer. Il peut procéder contre la Lumière, mais il ne peut pas l'éteindre, parce qu'elle brille de Moi et parce que lui-même fuit la Lumière. Et les serviteurs qui veulent Me servir, le reconnaissent lui et son action et ils lui défendront l’accès, parce qu'eux-mêmes sont dans la Lumière et ont le lien avec Moi en tant que l'Éternelle Lumière. Et il ne peut pas pénétrer à travers la Lumière, parce qu'il est reconnu avant qu'il puisse agir.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Der Gegner sucht das Licht zu verlöschen....

Was auch Mein Gegner wider euch ersinnen mag, solange ihr in Meinem Auftrag tätig seid, wird weder List noch Tücke von seiner Seite etwas ausrichten, denn Meine Kraft steht euch zur Verfügung, Meine Liebe ist bei euch und hilft euch in jeder Bedrängnis des Leibes und der Seele. Und das ist eure Waffe, daß euer Wille Mir gilt, daß ihr Mir dienen wollet und daß ihr zu Mir Zuflucht nehmet im Gebet, daß ihr die Bindung mit Mir aufrechthaltet, die euch den ständigen Zustrom Meiner Kraft sichert und die Mir das Recht gibt, Meinen Gegner von euch abzudrängen.... Denn das Licht, das aus Mir strahlet, flieht er. Darum suchet er, es zu verlöschen, er sucht Meine Lichtträger in ihrer Mission zu hindern, er sucht gegen das Licht vorzugehen und es zu trüben, wo es ihm nur möglich ist. Doch das Licht selbst enthüllt sein Wesen, und darum ist er auch stets zu erkennen.... wenngleich er unter einer Maske auftritt, wenngleich er sich selbst in das Gewand eines Lichtengels zu hüllen sucht. Aber das Licht selbst wird ihn seiner Maske entblößen, und er wird fliehen müssen, weil das Licht aus Mir große Kraft hat.... Ich suche Mir Gefäße, in die Ich Selbst Mich verströmen kann, in die Ich Meinen Geist ausgießen kann zum Heile der Menschheit. Und diese Gefäße schütze Ich davor, daß sie benützt werden von Meinem Gegner, daß auch er sich entäußern kann und so gleichsam das Geistesgut, das von Mir ausgeht, vermengt wird mit gegnerischem Zustrom.... Ich schütze Mein Geistesgut und erhalte es rein und unverfälscht, solange Mir ein Mensch als Werkzeug und also als Aufnahmegefäß für Meinen Geistesstrom dienet.... Und Ich weiß es, daß die Menschheit in großer geistiger Not ist, weil ihr die reine Wahrheit vorenthalten wird, weil überall Mein Gegner am Wirken ist, wo die Menschen nicht ganz ernsthaft Mir zustreben, und weil daher die Menschen nicht mehr den rechten Weg gehen, der ihnen durch die Wahrheit gewiesen wird.... Mein Gegner unterbindet das Wissen um Jesus Christus und Sein Erlösungswerk.... Er unterbindet das Wissen um Den, Der gesagt hat: "Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben...." Und diese Wahrheit will Ich den Menschen wieder bringen, den Weg will Ich ihnen zeigen, auf daß sie zum Leben gelangen.... Und so muß Ich ihnen als erstes auch das Wissen um Jesus Christus zuführen, in Dem Ich Selbst das Erlösungswerk vollbracht habe.... Und es geht euch dieses Wissen aus der Höhe zu, Ich Selbst leite es zur Erde, Ich spreche euch an, immer aus Meiner Liebe heraus, die euch zum ewigen Leben führen will. Mein Gegner aber verliert euch, wenn Ich euch gewonnen habe für Mich.... also wird er danach trachten, euch dem göttlichen Erlöser Jesus Christus fernzuhalten, er wird die Wahrheit zu untergraben suchen, er wird jegliches Licht zu verlöschen suchen, weil das Licht von Mir ausstrahlt und wieder zu Mir hinführt. Mein Gegner aber ist der Fürst der Finsternis, und immer wird er Finsternis ausbreiten, wo es nur möglich ist durch den Willen der Menschen, die selbst gleichgültig der Wahrheit gegenüberstehen. Sofern sie die Wahrheit begehren, kann er nicht durchdringen, denn das Licht wird hell erstrahlen und ihn verjagen. Sind aber die Menschen selbst lau in ihrem Streben nach der Wahrheit, dann hat er ein leichtes Spiel und wird sie in immer größere Finsternis stürzen.... Und darum sollet ihr wachsam sein und wissen, daß ihr ständig bedrängt werdet von Meinem Gegner; ihr sollt aber auch wissen, daß ihr geschützt werdet vor jeglichem Irrtum, wenn ihr nur Mich Selbst.... als die Ewige Wahrheit.... angehet um diese und wenn ihr Mir als Lichtträger dienen wollet, die Ich benötige auf Erden, um die Finsternis durchbrechen zu können, die der Gegner über die Erde gebreitet hat.... Denn die Mir dienen, die werden auch von ihrem Hausvater betreut und geschützt.... Und wahrlich, Meine Macht ist größer als die Macht dessen, der wohl auch einst aus Mir hervorgegangen ist, aber das Licht selbst hingab und die Finsternis anstrebte.... Er kann euch Menschen wohl versuchen, aber zwingen kann er euch nicht.... Er kann gegen das Licht vorgehen, aber verlöschen kann er es nicht, weil es von Mir ausstrahlt und weil er selbst das Licht flieht.... Und die Knechte, die Mir dienen wollen, erkennen ihn und sein Wirken, und sie werden ihm den Zugang verwehren, weil sie selbst im Licht stehen und mit Mir, als dem Ewigen Licht, Bindung haben. Und diese kann er nicht durchbrechen, weil er erkannt wird, bevor er ernsthaft wirken kann....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde