La Grâce de la réception de Ma Parole vous assure aussi Ma Protection, et vous ne devez pas craindre de tomber dans l'erreur, parce que Je sais votre désir pour la Vérité et Je ne vous laisse pas arriver de faux enseignements, bien que vous soyez toujours entourés de forces de l'obscurité qui voudraient offusquer ou éteindre la Lumière d'en haut. Mais elles sont impuissantes face à la Lumière qui brille vers elles et qu'elles fuient, parce qu'elles connaissent son Origine. Mais elles chercheront toujours de nouveau à confondre vos pensées que J’oriente toujours de nouveau de la manière juste, parce que c’est votre tâche de Me servir dans Ma Vigne et ainsi de répandre la Vérité que Moi-même Je vous guide d'en haut, parce que vous les hommes en avez besoin pour votre mûrissement. Moi Seul peux vous instruire bien ainsi que les êtres de la Lumière au travers desquels coule le même Courant de Lumière d'Amour qui procède de Moi et ils peuvent donc rayonner toujours seulement la même Lumière qu'ils reçoivent de Moi-Même pour la faire rayonner dans l’obscurité. Et ainsi vous pouvez accepter tout ce qui vous arrive d'en haut, sans douter. Vous devez seulement savoir qu'il est difficile de vous révéler des Secrets de la Création tant que vous êtes encore totalement ignorants de ceux-ci, parce que vous ne connaissez pas les Lois de la nature pour savoir leurs effets, et vous savez encore moins les Lois divines-spirituelles. Vous ne savez rien des Sources lumineuses dans l'Univers qui ont une Origine purement spirituelle et qui ont un effet visible à l'œil terrestre. Et donc il ne peut vous être donné aucune explication compréhensible, si et quand les rayons du Soleil subissent une diminution de leur force de rayonnement. Les calculs humains ne sont pas adéquats, bien que de présumées preuves essayent de les justifier. Le champ de radiation du Soleil est aussi limité, parce qu'il est un courant spirituel de Lumière qui est interrompue là où l'Ordre de la Loi n'est pas observé, où le principe fondamental de l'Ordre éternel exclut une efficacité, chose que vous les hommes ne pouvez pas reconnaître et comprendre dans votre état limité. Les processus dans le Cosmos ne correspondent pas toujours aux processus terrestres ou apparents, parce que tout est dans les plus étroites liaisons. Et ainsi il n'existerait pas d’obstacles et de limitations pour le rayonnement de la Lumière du soleil, sinon par une certaine résistance du spirituel encore non mûr, dont sont faits plus ou moins les corps célestes dans l'Univers de sorte que serait diminuée ou entravée la force lumineuse de rayonnement. Mais la constitution des corps célestes est justement fondée dans l'assemblage de substances spirituelles non mûres, et le degré de leur perfection détermine aussi leur degré de radiation, et des Créations déjà plus parfaites sont les corps célestes les plus auto-rayonnants, parce qu'à eux il peut arriver la Lumière de la Source d’Ur, sans trouver résistance, et donc ces Sources lumineuses peuvent de nouveau rayonner de la Lumière. Donc chaque Étoile obscure peut être éclairée, et aussi être rayonnée dans la mesure où la « vie » doit être garantie sur ces Étoiles. Mais un rayonnement constant mettrait plutôt la « Vie » en danger, donc même ces rayonnements doivent être tenus dans des limites, chose qui explique l'alternance de jour et nuit dans le sens spirituel. Malgré cela tous les processus dans le Cosmos peuvent être expliqués en mode terrestre, mais il doit exister une certaine prédisposition pour la compréhension. Les hommes doivent savoir que toutes les Constellations dans le domaine du Soleil reçoivent de celui-ci la Lumière, mais toujours de sorte qu'à eux il brille toujours seulement la Lumière nécessaire à la « vie » et à la subsistance, par rapport à la prédisposition spirituelle de leurs habitants, et que ce rayonnement de Lumière peut être vu parfois même par les habitants d'autres Étoiles. Mais aucune Étoile n’empêche ou limite d’aucune manière à aucun corps céleste le rayonnement à un autre, comme vous l'imaginez, vous les hommes, parce que le Soleil est accessible à chaque Étoile dans le même rapport, mais son rayonnement est établi par l'Étoile elle-même qui marque donc la prédisposition spirituelle de sa substance. Parce que la Lumière du soleil est un rayonnement spirituel, le Soleil est une Étoile auto-resplendissante qui est continuellement nourrie de la Source de la Force d’UR et de la Lumière et qui mène au-delà le Courant de Force et de Lumière. Il est visible dans le firmament céleste et malgré cela c’est une Création de genre spirituel, où est actif du spirituel parfait dans la conservation des Œuvres de Création qui se trouvent dans le domaine de ce Soleil. Le rayonnement spirituel compénètre tout, toute matière, mais se retient dans son efficacité là où il trouve une résistance sous la forme de substance non-spirituelle, comme est à considérer toute matière. Mais cette substance ne pourrait jamais entraver ou arrêter le rayonnement de frapper à nouveau d’autres Étoiles, c’est donc un concept erroné qu’une Étoile puisse être considérée comme faisant de l’ombre à une autre. Mais les Lois existent selon l'Ordre divin, et celles-ci resteront éternellement tant qu’il existe encore une Création matérielle. Et partout où il est possible, Je donnerai à vous les hommes connaissance de cela, lorsque la maturité de votre âme le permet, et si Je le retiens salutaire pour vous et votre âme.
Amen
TraducteursA graça de receber a Palavra também assegura a Minha protecção para ti, e não precisas de temer cair em erro porque sei do teu desejo de verdade e não te deixarei receber instruções erradas, apesar de estares constantemente rodeado por forças das trevas que querem escurecer ou extinguir a luz de cima.... No entanto, são impotentes contra a luz que brilha para eles e da qual fogem porque reconhecem o seu resultado. Mas, uma e outra vez, tentarão confundir os vossos pensamentos que, no entanto, corrigirei sempre porque é vossa tarefa servir-Me na Minha vinha e assim difundir a verdade que Mim mesmo vos transmito de cima, porque vós, humanos, necessitais dela para a vossa maturação. Só eu vos posso instruir correctamente e da mesma forma os seres de luz, através dos quais flui o mesmo fluxo de amor, que provém de Mim, e que por isso só podem sempre irradiar a mesma luz que recebem de Mim mesmo para a deixar brilhar na escuridão. E assim pode aceitar inquestionavelmente tudo o que lhe vem de cima. Mas deve saber que é difícil revelar-lhe os segredos da criação enquanto ainda não os souber completamente.... Pois não conhece as leis da natureza para conhecer também os seus efeitos, e ainda menos as leis divino-espirituais.... Não conhece as fontes de luz no universo que têm uma origem puramente espiritual e que, no entanto, têm um efeito que é óbvio para o olho terreno.... E, portanto, não lhe pode ser dada qualquer explicação para saber se e quando os raios do sol experimentam uma redução da sua potência radiante, se e quando a potência radiante é completamente cancelada. Os cálculos humanos não são exactos, embora as alegadas provas os considerem justificados..... O alcance da radiação solar também é limitado porque é uma corrente de luz espiritual que é interrompida onde a ordem legal não é observada, onde o princípio fundamental da ordem eterna desliga uma eficácia, que vocês humanos não podem reconhecer e compreender no vosso estado limitado. Os processos espirituais no cosmos corresponderão sempre a processos terrestres ou visíveis, pois tudo está em correlação estreita entre si.... E assim também não haveria obstáculos ou limitações à transmissão da luz solar se não houvesse uma certa resistência da ainda imatura.... espiritual dos quais os corpos mundiais no universo são mais ou menos compostos.... a potência luminosa ou radiante não seria reduzida ou impedida.... Mas a natureza dos corpos do mundo baseia-se precisamente na composição de substâncias espirituais imaturas, e o grau da sua perfeição também determina o grau de iluminação...., razão pela qual criações já mais aperfeiçoadas são corpos celestes autoradiantes, porque a luz da fonte original pode alcançá-los sem encontrar resistência, e assim essas fontes de luz também podem irradiar luz novamente.... Portanto, qualquer corpo celestial escuro pode ser iluminado e será também iluminado na mesma proporção em que 'vida' tem de ser garantida nesses corpos celestiais. Mas uma iluminação constante preferiria pôr em perigo a "vida", pelo que estas iluminações também devem ser mantidas dentro de limites, o que explica a alternância do dia e da noite no sentido espiritual. No entanto, todos os processos no cosmos podem ser explicados de forma terrena, mas um certo pré-requisito para a compreensão deve estar presente.... As pessoas devem saber que todos os corpos celestes na região de um sol também recebem luz dele, mas sempre da forma acima explicada, que apenas a luz necessária para "vida" e existência lhes é irradiada, de acordo com a condição espiritual dos seus habitantes.... e que esta radiação luminosa pode, por vezes, também ser vista por habitantes de outros corpos celestes.... Mas de forma alguma um corpo mundial, um corpo celeste, impede ou limita a iluminação de outro, como vocês humanos imaginam, pois cada corpo celeste é acessível ao sol na mesma proporção, mas a sua iluminação é determinada pelo próprio corpo celeste, o que caracteriza, portanto, a constituição espiritual da sua substância.... Porque a luz solar é emanação espiritual, o sol é um corpo celeste auto-iluminante que é constantemente alimentado pela fonte de força elementar e luz e transmite constantemente o fluxo de força e luz.... É certamente visível no firmamento e no entanto já uma criação de tipo espiritual.... onde o espiritual aperfeiçoado é activo na preservação das obras de criação que se encontram na área deste sol.... A radiação espiritual penetra agora tudo, também toda a matéria, mas faz uma pausa na sua eficácia onde a resistência se apresenta sob a forma de substância não-espiritual, que deve ser tratada como toda a matéria. Mas esta substância nunca seria capaz de impedir ou impedir a radiação de voltar a atingir outras estrelas, e é por isso que é um conceito errado que uma estrela possa provar ser uma sombra para outra. Mas as leis existem de acordo com a ordem divina, e estas leis também existirão eternamente enquanto a criação material ainda existir.... E sempre que possível informá-lo-ei também dos mesmos, se a sua maturidade de alma o permitir e se o considerar benéfico para si e para a sua alma...._>Ámen
Traducteurs