Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Porter la Parole divine dans le monde

Quel que soit ce qui vous est offert matériellement, rien ne peut remplacer Mes Dons de Grâce et rien ne peut offrir à votre âme la richesse qu’elle reçoit spirituellement à travers Mon Discours. Donc vous ne devez jamais oublier Mon Don de Grâce pour des jouissances, des joies ou des richesses terrestres, vous ne devez prendre rien de plus important qu'un contact journalier avec Moi qui vous offre Mon Discours direct. Je peux vous donner tout, mais Je peux aussi vous enlever tout. Mais tant que vous Me possédez Moi-Même, tant que vous êtes en mesure de M’entendre Moi Même, vous possédez vraiment le Meilleur, la plus grande Richesse et Le plus désirable qu’un homme puisse posséder sur la Terre. Moi-même Suis à côté de vous, et Ma Présence est votre plus grand gain. Et à celle-ci vous ne devez pas vouloir renoncer, vous devez plutôt renoncer à tout si avec cela vous arrivez en danger de vous jouer de Moi-même et de Ma Présence. Vous devez être disposé à renoncer à tout, seulement pour ne pas perdre Mon Cadeau de Grâce d’être interpelé directement par Moi. Et lorsque vous Me montrez cette disponibilité, alors vous M’appartenez totalement et alors vous M’êtes de fidèles serviteurs que maintenant Je peux employer pour n’importe quel travail, pour n’importe quelle tâche et qui Me serviront avec tout le dévouement. Alors Je peux vous donner sans devoir craindre de vous perdre de nouveau au profit du monde. Vous devez volontiers renoncer au monde avec ses joies, il n'existe alors plus aucun danger que le monde vous tire de nouveau en arrière, que vous tombiez de nouveau au monde, parce que dès que vous avez pu recevoir autrefois des biens spirituels de Ma Main, ceux-ci valent plus que ce qui appartient au monde. Mais Mon adversaire cherchera toujours de nouveau à vous enchaîner de nouveau au monde et il emploiera tous ses partisans pour atteindre son but. Mais vous pouvez aussi être certain de Ma Protection, parce que vous affluera aussi la Force intérieure pour lui résister, parce que vous ne voulez pas renoncer au lien avec Moi, et cette volonté vous assure Ma Protection et Ma Force. Vous devez de toute façon toujours être vigilants et savoir que l’adversaire ne laissera rien de côté pour vous pousser de nouveau sur une autre voie, mais la Force de Ma Parole est plus forte, et donc désirerez toujours Ma Parole, parce qu'elle vous rendra toujours plus heureux que tous les biens du monde et parce que tout vous apparaît terne comparé à ces Dons de Grâce que vous pouvez accueillir toutes les fois que vous en avez la volonté. Mais vous êtes aussi toujours sous Ma Conduite, parce que vous Me servez comme moyens dans le dernier temps avant la fin. Moi-même Je vous guide toujours sur des voies justes, et si cette voie conduit au milieu du monde, alors Je cherche là encore à agir sur les âmes et à parler à elles par vous, parce que Je sais vraiment ramasser encore Mes brebis et les soustraire aux dangers qui les menacent, parce qu'elles sont encore trop exposées aux attaques de Mon adversaire. Même pour elles doit résonner l'Appel du Berger. Le monde offre un grand danger, mais elles peuvent Me trouver même au milieu du monde, si seulement un simple appel à l’aide arrive à Mon Oreille, même lorsque seulement des pensées interrogatives sont envoyées dans le Règne spirituel, d'où ensuite arrive sûrement aussi la Réponse. Donc J’ai besoin de forts soutiens qui ne tombent pas lorsqu’ils sont transférés dans le monde, lorsqu’éclatent autour d'eux de fortes tempêtes de toutes sortes, lorsque surgissent sur eux des tentations ou des attaques d'hommes de mentalité ennemie qui seront toujours présentes dans le monde, dans le tohubohu du monde et qui procèdent contre tout le spirituel, parce qu'ils sont beaucoup plus proches du monde et ainsi du domaine de Mon adversaire auquel appartient le monde terrestre. Mais à de tels forts soutiens Je peux Être proches même au milieu du monde, parce qu'ils tiendront toujours ouvertes leurs oreilles aux Paroles qui résonnent d'en haut, ils ouvriront toujours leur cœur pour le Courant de Ma Force de Grâce, ils ne feront aucun pas dans le « monde » sans Moi. Et ainsi ils portent aussi Ma Parole dans ce monde, là où s'ouvre seulement un cœur de bonne volonté et Je l'accueille. Je sais où se trouve encore un cœur réceptif, Je sais comment Mon Discours est reconnu et accepté et là Je veux guider Ma Parole, Je veux épandre la Semence, pour qu’elle germe et donne de bons fruits, parce qu'il n'y a plus beaucoup de temps jusqu'à la fin. Et Mes Voies sont étranges, mais vous les parcourrez sous Ma Conduite et si maintenant vous vous laissez guider avec bonne volonté, sans Me prêter la moindre résistance, vous serez toujours seulement surpris combien facilement résolubles sont aussi les problèmes difficiles, lorsque Moi-même Je procure la solution. Je cherche à créer la clarté encore partout où se trouve la non-clarté. Je frappe encore à beaucoup de portes, pour pouvoir entrer Moi-même, pour offrir le don spirituel aux cœurs des hommes. Je connais encore beaucoup d'âmes qui ont faim et soif et désirent une forte Nourriture pour l'âme. Je connais encore beaucoup de malades qui nécessitent une bonne médecine curative. Je veux faire remarquer à tous la Source que J'ai ouverte, d’où provient vraiment la meilleure Eau de la Vie qui touche d’une manière rafraîchissante et réparatrice les hommes qui se baissent et attendent la guérison et la fortification pour leur pèlerinage vers la Patrie éternelle. Et J'envoie Mes messagers, pour inviter à Ma Table tous les faibles et les malades, pour que Je puisse leur fournir Nourriture et Boisson et une bonne Médecine que Je tiens prête pour chacun, parce que Je connais toutes les souffrances et les faiblesses des hommes et Je veux les aider. Et ainsi Mon Évangile doit être porté dans le « monde », parce que partout ils se trouvent des hommes qui sont prêts à l’accepter si seulement il leur est offert dans la juste forme, c'est-à-dire comme pure Vérité. J'accompagnerai Mes messagers, Je les guiderai et Je les protégerai de toutes les attaques de Mon adversaire, parce que Mon Amour est toujours avec ceux qui veulent Me servir. Ma Sagesse reconnaît leur volonté et Mon Pouvoir les protège vraiment dans toute misère et danger.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Carrying the divine word into the world....

Whatever is offered to you earthly.... Nothing can replace My gifts of grace, and nothing can give your soul the riches it receives spiritually through My address. And therefore you must never forget this gift of grace above earthly pleasures, earthly joys or earthly riches.... you should take nothing so important as the daily intercourse with Me, which gives you My direct address.... I can give you everything, but I can also take everything away from you. But as long as you possess Me Myself, as long as you are able to hear Me Myself, you truly possess the best, the greatest wealth and the most desirable thing a human being can possess on earth.... I Myself am close to you and My presence is your greatest benefit. And you should not want to give this away for anything, you should rather do without everything if you thereby run the risk of forfeiting Me Myself and My presence for you.... You should be willing to give up everything just so as not to lose My gift of grace of being directly addressed by Me.... And if you prove this willingness to Me then you belong to Me completely, and then you are faithful servants to Me whom I can now also use for every work, for every task, and who will also serve Me with all devotion. And then I can also give you without having to fear losing you to the world again. You should gladly give up the world with its pleasures, then there is no danger that it will demand you back again, that you will become enslaved by the world again, for as soon as you were once allowed to receive spiritual possessions from My hand they are more important to you than what belongs to the world. Yet again and again My adversary will try to chain you to the world again, and he will use all arts in order to achieve his aim.... Yet you can also be certain of My protection, for inner strength will also flow to you to resist him because you don't want to give up the bond with Me and this will secures My protection and My strength for you. (7/29/1961) You should indeed always be mindful and know that the adversary will leave no stone unturned in order to push you onto another path again, but the strength of My word is stronger, and therefore you will always desire My word, because it will always make you more happy than all the goods of the world and because everything seems stale to you in view of these gifts of grace which you may accept as often as this is your will. And therefore you are also constantly under My guidance, you who serve Me as an instrument in the last time before the end. And I Myself always guide you on the right path.... And if this path leads through the midst of the world I will try to influence souls there as well and address them through you, for I truly still know how to gather My sheep and lure them away from the dangers which threaten them because they are still too exposed to My adversary's attacks.... and they shall also hear the shepherd's call.... The world offers great danger but I am also to be found in the midst of the world if only a silent call reaches My ear, if only questioning thoughts are sent into the spiritual kingdom, from where an answer will then certainly come. For this reason I require strong supports which do not fall themselves when they are placed in the world, when they are blown around by strong storms of all kinds.... when temptations assail them or attacks by hostile-minded people who will always be represented in the world, in the world's gears, and proceed against everything spiritual because they are much closer to the world and thus to My adversary's territory, to whom the earthly world belongs. But I can also be close to such strong supporters in the midst of the world, for they will always keep their ear open to the words which sound from above, they will always open their hearts for My flow of strength of grace, they will not take a step in the 'world' without Me. And thus they will also carry My word into this world where only one heart willingly opens and receives it. I know where a receptive heart can still be found, I know where My word is recognized and accepted, and I also want to guide My word there, I want to scatter the seed so that it will still sprout and bear good fruit. For there is not much time left until the end.... My ways are strange, yet you walk them under My guidance.... and if you now willingly let yourselves be guided without offering Me even the slightest resistance, you will only ever be amazed at how easily even difficult problems can be solved if I bring about this solution Myself. I still seek to create clarity everywhere where there is ambiguity.... I am still knocking on many doors in order to be able to enter Myself in order to offer spiritual gifts to human hearts.... I still know many souls who hunger and thirst and long for strong soul food.... I still know many sick people who need good, healing medicine.... And I want to draw their attention to the spring which I have opened up, from which truly springs the best water of life, which refreshingly touches people who bow down at it and expect healing and strengthening for their pilgrimage to the eternal home. And I send My messengers to invite all the weak and sick to My table so that I can give them food and drink and good medicine, which I keep ready for everyone because I know all people's suffering and weaknesses and want to help them. And thus My gospel shall also be carried into the 'world', because people can be found everywhere who are willing to accept it if only it is offered to them in the right form.... i.e. as pure truth..... And I will accompany My messengers, I will guide them and protect them from all attacks by My adversary.... because My love is always with those who want to serve Me.... My wisdom recognizes their will and My might truly protects them in every adversity and danger....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers