Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Bénédiction de l'échange spirituel

Dans chaque orientation spirituelle vous trouverez des hommes qui tendent vers la pure Vérité. Et leur apporter Ma Parole signifie pour eux l’accomplissement de leur désir, parce que dès qu'ils sont seulement sérieux dans leur recherche de la Vérité, ils la reconnaîtront dans la Parole qui est guidée d'en haut, qui Me montre Moi-Même et témoigne de Moi. Et Moi-même Je les guide à vous Mes domestiques de manière que vous rencontriez ceux-ci. Moi-même Je vous ouvre les portes à travers lesquelles vous pouvez entrer et offrir le délicieux Don de votre Seigneur. Et ils vous écouteront, parce qu'ils accueilleront tout dans leur cœur, parce que leurs pensées sont bien orientées par leur désir pour la Vérité, parce qu'ils la reconnaissent et l'acceptent avec bonne volonté. Donc vous devez parler partout, lorsque vous êtes poussés intérieurement, parce que ce sont Mes Instructions que vous entendez en vous et Je sais vraiment quels cœurs s’ouvrent à Ma Parole. Je sais vraiment où il y a encore des âmes à conquérir pour Moi et Mon Royaume. Mais vous devez vous tenir en arrière là où vous sentez intérieurement un refus, parce que là votre peine affectueuse est vaine, parce qu'ils se trouvent encore dans le pouvoir de Mon adversaire et ils ne sont pas de bonne volonté pour quitter ce pouvoir. Tant que vous recevez directement Ma Parole, même si elle est guidée à vous par des messagers, Je Suis Celui Qui vous parle à vous les hommes et alors vous avez le devoir de communiquer à vos prochains ce qui vous rend heureux vous-mêmes et leur laisser la liberté de décider si eux-mêmes veulent être rendus heureux. Et selon votre aptitude pour le travail de la Vigne, vous serez guidés ensemble avec des hommes que Je voudrais aussi libérer, auxquels Je veux faire arriver la Vérité. Donc seront toujours bénis les discours spirituels qui ont pour conséquence que l'homme s'occupe en pensées avec le monde qu’il ne peut ni voir ni saisir. Et selon sa volonté sera aussi l'orientation ultérieure de ses pensées, et en fonction de sa volonté il sera entouré par des Forces spirituelles bonnes ou mauvaises, mais il sera toujours protégé de ces dernières lorsqu’il se conforme à Ma Parole, lorsqu’il est de bonne volonté. J'ai besoin de médiateurs sur la Terre, là où Je ne peux Moi-même pas encore parler aux hommes. Parce que les hommes ont besoin de Ma Parole et vous trouvez souvent plus facilement l'accès à leurs cœurs, parce qu'ils sentent toujours (14.07.1961) une certaine liberté de se mettre en défense contre une déclaration humaine qui ne leur plait pas, et alors à travers un discours et un contre-discours il peut y avoir un changement de pensée. Parce que Ma Parole ne force pas à l'acceptation tant qu’ils la considèrent comme l'expression d'un homme, et malgré cela elle ne restera pas sans effet, dès que l'homme tend à un savoir selon la Vérité. Cependant l'homme indifférent laissera toujours retentir outre ses oreilles Ma Parole et devra rester dans son état sans Lumière, tant qu’il ne pense pas à un changement. Vous les hommes pouvez Me croire, Je ne passe au-delà d’aucun de vous, Je veux vous parler à tous et cela arrivera un jour. Seulement Mon Discours vous touchera parfois douloureusement, lorsque Je dois substituer Ma Parole avec des coups du destin, parce que vous ne Me donnez pas l'attention en Premier. Alors Je dois vous saisir durement, mais vous devez pouvoir reconnaître la Puissance d'un Dieu et Créateur pour vous tourner vers Moi. Je demande seulement que vous pensiez de façon vivante à Moi, et alors Je Me révélerai à vous de quelque façon que ce soit. Et Je veux obtenir seulement ceci, c’est que vous les hommes Me laissiez Être parmi vous dans l'échange spirituel, lorsque vous exprimez vos pensées pour que pas seulement votre bouche prononce la Parole de « Dieu ». Alors Je peux Être au milieu de vous et Moi-même Je vous parle par ceux qui Me laissent parler à travers eux, qui Me servent comme moyen, qui sont pour Moi seulement la forme à travers laquelle Moi-même Je vous parle. Cherchez seulement à comprendre que Je veux entrer en contact avec chacun de vous, mais que pour cela J’ai besoin de votre libre volonté, parce que Je n’emploie aucune contrainte et vous-mêmes avez la liberté d'accepter ou bien de refuser Moi et Ma Parole. Mais ne résistez pas et vous expérimenterez vraiment la Bénédiction qui doit avoir pour conséquence une liaison avec Moi, votre Dieu et Créateur. Parce que chaque homme est pourvu selon sa volonté. Et celui qui veut arriver à la Vérité, à lui elle sera guidée, parce qu'alors il Me désire, car Je Suis l'Éternelle Vérité. Et si alors vous voulez que Moi-même Je vous parle, alors vous reconnaîtrez aussi la Voix du Père. Vous vous sentirez consultés directement par Moi, et Mes Paroles vous arriveront dans le cœur et vous saurez que vous êtes unis avec Moi, que Moi-même Je Me révèle à vous. Et maintenant vous pouvez rester dans cette certitude, que Je vous parle toujours lorsque vous vous unissez intimement avec Moi et désirez Mon Discours.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Segen geistigen Austausches....

In jeder Geistesrichtung werdet ihr Menschen finden, die nach der reinen Wahrheit streben. Und diesen Mein Wort zu bringen bedeutet für sie Erfüllung ihres Verlangens, denn sowie sie nur ernsthaft sind in ihrem Suchen nach der Wahrheit, werden sie diese auch erkennen in dem Wort, das euch von oben zugeleitet wird.... das Mich Selbst beweiset und von Mir zeuget. Und Ich Selbst führe euch, Meine Diener, so, daß ihr jenen begegnet. Ich Selbst öffne euch die Türen, durch die ihr eintreten und köstliche Gabe eures Herrn anbieten könnet. Und sie werden euch anhören, denn alles werden sie aufnehmen in ihre Herzen, weil auch ihre Gedanken durch ihr Verlangen nach der Wahrheit recht gerichtet sind, weil sie erkennen und annahmewillig sind.... Darum sollet ihr überall reden, wenn es euch innerlich drängt dazu, denn es sind Meine Weisungen, die ihr vernehmet in euch, und Ich weiß es wahrlich, welche Herzen sich Meinem Wort öffnen.... Ich weiß es wahrlich, wo noch Seelen zu gewinnen sind für Mich und Mein Reich.... Aber ihr sollet euch zurückhalten, wo ihr innerlich eine Abwehr spüret, denn dort ist alle Liebesmühe vergeblich, weil sie sich noch in der Gewalt Meines Gegners befinden und nicht gewillt sind, sich dieser Gewalt zu entziehen. Solange ihr Mein Wort direkt empfanget.... auch wenn es euch durch Boten zugeleitet wird.... spreche Ich euch Menschen an, und dann habt ihr auch die Pflicht, euren Mitmenschen davon Mitteilung zu machen, was euch selbst beglückt, und es ihnen freizustellen, ob auch sie sich wollen beglücken lassen. Und je nach eurer Tauglichkeit zur Weinbergsarbeit werdet ihr zusammengeführt mit Menschen, die Ich auch erlösen möchte, denen Ich auch die Wahrheit zukommen lassen will. Darum werden auch immer geistige Gespräche gesegnet sein, die zur Folge haben, daß der Mensch sich in Gedanken beschäftigt mit der Welt, die er nicht sehen und greifen kann. Und entsprechend seinem Willen wird auch die weitere Gedankenrichtung sein, entsprechend seinem Willen wird er von guten oder bösen Geisteskräften bearbeitet werden.... aber immer geschützt sein vor letzteren, wenn er sich an Mein Wort hält.... wenn er eines guten Willens ist. Ich brauche Mittler auf Erden, wo Ich Selbst die Menschen noch nicht ansprechen kann. Denn die Menschen brauchen Mein Wort, und ihr findet oft leichter den Zugang zu den Menschenherzen, weil sie immer (14.7.1961) eine gewisse Freiheit fühlen, sich einer menschlichen Aussage gegenüber zur Wehr setzen zu können, wenn sie ihnen nicht zusagt, und es kann dann durch Rede und Gegenrede doch eine Änderung des Denkens zuwege gebracht werden. Denn Mein Wort zwingt nicht zur Annahme, solange sie es als eines Menschen Äußerung betrachten, und doch wird es nicht ohne Wirkung bleiben, sowie der Mensch ein wahrheitsgemäßes Wissen anstrebt. Der gleichgültige Mensch wird jedoch immer Mein Wort an seinen Ohren verhallen lassen, und er muß in seinem lichtlosen Zustand verbleiben, bis er sich eines Besseren besinnt. Und ihr Menschen könnet es glauben, daß Ich an keinem von euch vorübergehe, daß Ich zu allen von euch einmal sprechen will und das auch einmal geschehen wird. Nur wird Meine Ansprache zuweilen euch auch schmerzlich berühren, wenn Ich Mein Wort durch Schicksalsschläge ersetzen muß, weil ihr dem ersteren keine Beachtung schenkt. Dann muß Ich euch hart anfassen, doch die Macht eines Gottes und Schöpfers sollet ihr erkennen können, um euch an Mich zu wenden.... Nur euer lebendiges Denken an Mich fordere Ich, und dann werde Ich Mich auch euch offenbaren, in welcher Art es auch sei.... Und das nur will Ich erreichen, daß ihr Menschen im geistigen Austausch Mich Selbst mitten unter euch sein lasset, daß Ihr wirklich eure Gedanken zum Ausdruck bringt.... daß nicht nur euer Mund das Wort "Gott" ausspricht.... Dann also kann Ich mitten unter euch sein und euch Selbst ansprechen durch jene, die Mich durch sich sprechen lassen, die Mir als Werkzeug dienen, daß sie Mir nur Form sind, durch die Ich Selbst zu euch spreche. Suchet es nur zu verstehen, daß Ich mit einem jeden von euch in Berührung treten will, doch dazu euren freien Willen benötige, weil Ich keinen Zwang anwende und ihr selbst die Freiheit habt, Mich und Mein Wort anzunehmen oder auch abzulehnen. Doch wehret euch nicht, und ihr werdet wahrlich den Segen erfahren, den eine Verbindung mit Mir, eurem Gott und Schöpfer, zur Folge haben muß.... Denn seinem Willen gemäß wird ein jeder Mensch bedacht.... Und wer zur Wahrheit gelangen will, dem wird sie zugeführt, denn er verlangt dann nach Mir, Der Ich die Ewige Wahrheit bin.... Und wollet ihr dann, daß Ich Selbst euch anspreche, dann werdet ihr auch die Stimme des Vaters erkennen. Ihr werdet euch von Mir direkt angesprochen fühlen, und Meine Worte werden in eure Herzen dringen, und dann wisset ihr, daß ihr verbunden seid mit Mir.... daß Ich Selbst Mich euch offenbare.... Und ihr könnet in dieser Gewißheit nun auch verbleiben, daß Ich zu euch rede immer, wenn ihr euch Mir innig verbindet und Meine Ansprache begehret....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde