Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le rapprochement conscient de l'homme de Dieu

Je veux Être votre Accompagnateur sur toutes vos voies, Je veux vous guider, Je veux marcher auprès de vous, Je veux vous instruire et vous conseiller et vous annoncer Ma Volonté et lorsque vous vous acquittez de Ma Volonté, alors vous terminerez aussi avec succès votre vie terrestre. Vous aurez atteint le but d’être éternellement uni avec Moi et vous pourrez agir dans la Liberté, dans la Lumière et dans la Force. Moi-même Je veux donc Être votre Accompagnateur, alors Je peux aussi toujours repousser de vous Mon adversaire qui ne cessera pas de vous opprimer, et cela d’autant plus que s'approche la fin. Donc Je vous fais arriver toujours de nouveau la connaissance à travers la Parole, vous qui vous trouvez en danger tant que vous ne Me laissez pas marcher auprès de vous à travers votre libre volonté d'être uni avec Moi. Vous vivez votre vie terrestre et vous ne savez pas que dans le monde spirituel il est continuellement mené une bataille pour votre âme. Vous ne savez pas qu'il est mené une lutte continuelle pour votre âme de la part du monde de la Lumière et de l'obscurité. Les deux Forces veulent vous conquérir pour elles et vous-mêmes prenez la dernière décision quant à la Force qui conquière la victoire sur vous, vous-mêmes décidez, dans quelle sphère vous voulez demeurer, et le déterminez à travers votre volonté qui est tournée vers Moi ou détournée de Moi. Il suffit vraiment seulement d’une brève pensée pour M’appeler à votre côté et Je ne vous abandonnerai pas et Je vous protégerai de l'influence ultérieure de Mon adversaire et de ses aides. Laissez-Moi seulement toujours marcher à votre côté et votre pèlerinage sur la Terre sera béni. Il s’agit seulement de votre rapprochement conscient de Moi dans la vie terrestre. Si vous l’établissez dans la libre volonté, alors vous avez dépassé l'épreuve de votre vie terrestre dans le but duquel vous vous êtes incorporé sur la Terre. Mais Je ne peux pas vous forcer à ce rapprochement avec Moi, Je peux toujours seulement chercher à vous attirer à Moi au travers de Paroles affectueuses, Je peux toujours seulement M’approcher de vous, pénétrer dans vos pensées et intervenir dans votre vie selon le destin. Mais Je dois toujours vous laisser l'effet. Vous-mêmes devez vous décider dans la libre volonté, vous-mêmes devez saisir Ma Main et avoir la volonté que Je Sois avec vous pour ne plus vous laisser. Mais cette volonté décide aussi de votre sort dans l'Éternité. Vous tous les hommes n'avez plus beaucoup de temps, la fin est proche et vous tous serez surpris, et en fonction de votre prédisposition envers Moi sera maintenant aussi votre sort, donc Je vous exhorte toujours à nouveau de chercher le lien avec votre Dieu et Créateur de l'Éternité, à vous approcher de Lui, comme un fils s'approche de son Père, et vous êtes maintenant sous Ma Protection tant que la fin ne sera pas venue. C’est vraiment le temps de la fin qui Me pousse à vous annoncer toujours de nouveau Ma Volonté, qui reste toujours la même : que vous viviez dans l'amour, pour qu'alors vous établissiez le lien le plus sûr avec Moi, vu que Moi-même Je Suis l'Amour. Agissez dans l'amour et restez en constante prière et vous M’attirerez à vous et Je ne vous laisserai jamais plus dans l’éternité, parce que Moi-même Je Suis l'Amour et celui qui reste dans l'amour reste en Moi et Moi en lui. L'intime prière unit aussi le fils avec le Père et rend possible que Ma Force puisse couler pour exécuter toujours Ma Volonté. Et lorsque vous êtes unis avec Moi, vous n'avez plus rien à craindre, ni Mon adversaire ni la fin qui arrive, parce qu'alors vous faites partie des Miens qui tiennent bon jusqu'à la fin et que Je protégerai de la misère corporelle et spirituelle. Vous devez seulement M’offrir votre volonté, la subordonner à la Mienne et laisser flotter plus souvent vos pensées dans les sphères spirituelles. Mon Amour vous saisira et il vous accompagnera jusqu'à la fin de votre vie, Je marcherai auprès de vous, vous ne serez plus seuls et vous ne serez pas abandonnés. Alors vous marcherez à Ma Main et reviendrez à la Maison dans la Patrie du Père.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Die bewußte Annäherung des Menschen an Gott....

Und Ich will euer Begleiter sein auf allen euren Wegen.... Ich will euch führen, Ich will neben euch gehen, Ich will euch belehren und beraten und euch Meinen Willen kundtun.... und wenn ihr diesen Meinen Willen erfüllet, werdet ihr auch euren Erdenlebensweg erfolgreich beenden.... Ihr werdet das Ziel erreicht haben, auf ewig mit Mir verbunden zu sein und nun wirken zu können in Freiheit, Licht und Kraft.... Ich Selbst also will euer Begleiter sein, dann kann Ich auch stets Meinen Gegner von euch abwehren, der nicht aufhören wird, euch zu bedrängen, und dies desto mehr, je näher das Ende ist. Und darum lasse Ich euch durch das Wort immer wieder Kenntnis zugehen, daß ihr in Gefahr schwebet, solange ihr nicht Mich Selbst neben euch gehen lasset durch euren freien Willen, mit Mir verbunden zu sein. Ihr lebet euer irdisches Leben und wisset nicht, daß in der geistigen Welt um euch ein immerwährender Kampf geführt wird, der eurer Seele gilt.... Und ihr wisset nicht, daß fortgesetzt um eure Seele gerungen wird von seiten der lichtvollen und der finsteren Welt. Beiderlei Kräfte wollen euch gewinnen für sich, und ihr selbst gebt den letzten Entscheid, welche Kräfte den Sieg über euch erringen.... ihr selbst bestimmt es, in welcher Sphäre ihr weilen wollet, und ihr bestimmt das durch euren Willen, der Mir zu- oder abgewandt ist. Und es genügt wahrlich nur ein kurzer Gedanke, daß ihr Mich an eure Seite rufet, und Ich werde euch nicht verlassen und euch schützen vor weiterem Einfluß Meines Gegners und seiner Helfer. Lasset Mich nur immer an eurer Seite gehen, und euer Pilgerlauf auf Erden wird gesegnet sein.... Es geht nur um eure bewußte Annäherung an Mich im Erdenleben. Stellet ihr diese her im freien Willen, so habt ihr auch eure Erdenlebensprobe bestanden, zwecks derer ihr euch auf Erden verkörpern durftet. Doch auch Ich kann euch nicht zu dieser eurer Zuwendung zu Mir zwingen, Ich kann euch nur immer durch liebevolle Worte an Mich zu ziehen suchen, Ich kann euch nur immer wieder Mich euch nähern, Mich eindrängen in eure Gedanken und schicksalsmäßig in euer Leben eingreifen.... Ich muß aber immer die Auswirkung euch selbst überlassen. Ihr müsset euch selbst im freien Willen entscheiden.... Ihr müsset selbst Meine Hand erfassen und wollen, daß Ich bei euch bin und nicht mehr von euch gehen möge.... Aber dieser Wille entscheidet auch euer Los in der Ewigkeit. Doch ihr Menschen habt alle nicht mehr viel Zeit.... das Ende ist nahe, und ihr alle werdet überrascht werden, und entsprechend eurer Einstellung zu Mir wird nun auch euer Los sein, weshalb Ich euch immer wieder ermahne, die Bindung zu suchen mit eurem Gott und Schöpfer von Ewigkeit, euch Ihm zu nahen, wie ein Kind sich dem Vater naht, und nun auch unter Meinem Schutz zu stehen, bis das Ende gekommen ist. Gerade die Zeit des Endes veranlaßt Mich, immer wieder euch Meinen Willen kundzutun, der immer der gleiche bleibt: daß ihr in der Liebe lebet, weil ihr dann die sicherste Bindung herstellet mit Mir, Der Ich Selbst die Liebe bin.... Wirket in Liebe und bleibet in ständigem Gebet.... Und ihr werdet Mich an euch ziehen, und Ich werde euch ewiglich nicht mehr verlassen.... Denn die Liebe bin Ich Selbst, und wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Mir und Ich in ihm.... Und das innige Gebet schließt gleichfalls das Kind mit dem Vater zusammen und ermöglicht es, daß Meine Kraft überfließen kann, immer Meinen Willen auszuführen.... Und seid ihr verbunden mit Mir, dann brauchet ihr nichts mehr zu fürchten.... weder Meinen Gegner noch das kommende Ende, denn dann gehöret ihr zu den Meinen, die standhalten bis zum Ende und die Ich schützen werde in leiblicher und geistiger Not.... Ihr brauchet nur euren Willen Mir zu schenken, ihn dem Meinen zu unterordnen und eure Gedanken des öfteren in geistige Sphären schweifen zu lassen.... Und Meine Liebe wird euch erfassen und euch geleiten bis an euer Lebensende.... Ich werde neben euch gehen, ihr werdet nicht mehr einsam und verlassen sein.... Dann schreitet ihr an Meiner Hand und kehret heim ins Vaterland....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde