Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Discours de Dieu à chacun qui le désire

Je veux toujours de nouveau parler à vous les hommes, pour que vous soyez mis dans un clair état d'esprit, pour qu'un Rayon de Lumière vous touche lorsque Je peux vous guider Ma Parole. Et toutes les fois que vous M'offrez votre oreille et votre cœur, vous devez aussi pouvoir M’entendre, parce que Je ne Me refuserai jamais lorsqu’un fils Me demande Mon Discours, lorsqu’un fils désire être interpelé par Moi-Même, parce que pour Moi il n’existe rien de davantage béatifiant que de pouvoir parler avec Mes créatures lorsqu’au travers de leur volonté elles rendent possible que Je leur parle. Et le but et l’objectif de Mon Discours sera toujours de vous lier avec cela intimement à Moi. Vous pourrez toujours expérimenter Mon Amour à travers Mon Discours et Mon Amour réveillera aussi en vous de nouveau l’amour et seulement alors il vous est aussi garantie une Vie dans la Béatitude qui vous attend lorsque vous entrez dans le Règne spirituel. Parce que votre vie sur la Terre est un état seulement transitoire qui ne peut pas vraiment être appelé bienheureux, parce qu’en vous sont encore attachées beaucoup de faiblesses et d’erreurs et donc vous êtes exposés à des souffrances et à des préoccupations qui vous chargeront tant que vous êtes encore loin de Moi, tant que vous êtes encore imparfait. Mais le but et l’objectif de votre vie terrestre est une transformation de votre être, une re-transformation dans l'amour qui primordialement remplissait tout votre être et donc vous étiez bienheureux. Et vous devez de nouveau arriver à une Vie bienheureuse dans la Lumière, la Force et la Liberté. Seulement pour cela vous devez parcourir la voie sur la Terre comme homme, pour que vous dérouliez cette re-transformation dans l'amour et donc Je vous parle toujours de nouveau, pour que vous vous rappeliez du but de votre vie terrestre et pour que maintenant vous viviez en conséquence, pour que vous tendiez de nouveau vers Moi, pour que vous vous laissiez de nouveau irradier par Moi avec Ma Force d'Amour et donc pour que vous vous perfectionniez dans la vie terrestre. Et si maintenant vous permettez que Je vous parle, il vous est donné aussi la garantie que vous mûrissiez sur cette Terre, parce que celui qui entre dans un contact direct avec Moi, qui écoute Ma Parole, l'accueille dans son cœur et maintenant vit selon celle-ci, parcourt déjà consciemment le dernier bref trait de temps et vite il l'aura dépassé, il parcourra consciemment la voie vers Moi et atteindra sûrement le but : l’unification définitive avec Moi. Et vu que le retour à Moi est toujours Mon Plan, Mon Action constante et Ma Providence toujours continue, ainsi Je parlerai constamment à Mes fils pour qu’ils s'ouvrent à Moi et veuillent se laisser irradier par Mon Amour. Je ne laisserai jamais sans réponse un fils, lorsqu’il écoute en lui Ma Voix. Je parlerai toujours pour qu'il puisse M’entendre, Je le laisserai toujours puiser à la Source l'Eau vivante, Ma Parole résonnera à celui qui désire être interpelé par Moi, que ce soit directement ou bien à travers Mes messagers, parce que Je veux rendre heureux chaque homme qui M’ouvre son cœur, pour que Je le comble avec Mon Amour, avec Mon Esprit qui se répand dans chaque cœur qui Me porte l'amour. Et dès que l'homme désire être interpelé par Moi, il montre aussi son amour pour Moi, parce que l'homme veut posséder seulement ce qu’il aime. Et Je distribuerai vraiment toujours richement, Je ne pourvoirai pas insuffisamment les hommes et ils pourront toujours recevoir la preuve de Mon Amour : Je vous parlerai à travers la bouche d'un homme qui sert seulement comme mégaphone lorsque Je ne peux pas vous parler directement. Mais croyez que Ma Parole est pour tous, croyez que Je ne Me refuse à personne qui désire M’entendre, et croyez que Je vous trouve et que Je vous guide Ma Parole, parce que Je connais les Miens, Je connais le désir de leur cœur, et Je les pourvoirai tous selon leur désir.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il Discorso di Dio ad ognuno che lo desidera

Voglio sempre di nuovo parlare a voi uomini, affinché siate messi in un chiaro stato dello spirito, perché vi tocca un Raggio di Luce, quando posso guidare a voi la Mia Parola. E ogni volta che Mi donate il vostro orecchio e cuore, Mi dovete anche poter sentire, perché non Mi negherò mai, quando un figlio Mi chiede il Mio Discorso, quando un figlio desidera essere interpellato da Me Stesso, perché per Me Stesso non esiste nulla di più beatificante che poter parlare con le Mie creature, che attraverso la loro volontà rendono possibile che Io parli a loro. E lo scopo e la meta del Mio Discorso sarà sempre di legarvi con ciò intimamente a Me. Potrete sempre sperimentare il Mio Amore attraverso il Mio Discorso ed il Mio Amore risveglierà anche in voi di nuovo amore e solo allora vi è anche garantita una Vita nella Beatitudine che vi attende, quando entrate nel Regno spirituale. Perché la vostra vita sulla Terra è uno stato solo transitorio, che non può davvero essere chiamato beato, perché in voi sono ancora attaccate molte debolezze ed errori e perciò siete esposti anche a sofferenze e preoccupazioni che graveranno si di voi, finché siete ancora lontani da Me, finché siete ancora imperfetti. Ma lo scopo e la meta della vostra vita terrena è una trasformazione del vostro essere, una ritrasformazione nell’amore che primordialmente colmava tutto il vostro essere e perciò eravate anche beati. E dovete di nuovo giungere ad una Vita beata nella Luce, Forza e Libertà. Solo per questo percorrete la via sulla Terra come uomo, affinché svolgiate questa ritrasfromazione nell’amore e perciò Io parlo sempre di nuovo a voi, affinché vi ricordiate dello scopo della vostra vita terrena ed ora viviate anche di conseguenza, affinché tendiate di nuovo a Me, vi lasciate di nuovo irradiare da Me con la Mia Forza d’Amore e quindi vi perfezionate nella vita terrena. E se ora permettete che Io vi parli, è data anche la garanzia che maturiate su questa Terra, perché chi entra in diretto contatto con Me, chi ascolta la Mia Parola, l’accoglie nel suo cuore ed ora vive secondo questa, percorre già coscientemente l’ultimo breve tratto della via e presto l’avrà superato, percorrerà coscientemente la via verso di Me e raggiungerà anche sicuramente la meta: la definitiva unificazione con Me. E dato che il ritorno a Me è il sempre e continuo Piano, rimarrà il Mio costante Agire e sempre continua Provvidenza, così parlerò anche costantemente ai figli Miei che si aprono a Me e si vogliono lasciar irradiare dal Mio Amore. Non lascerò mai senza Risposta un figlio, quando ascolta in sé la Mia Voce. Io parlerò sempre, affinché Mi possa sentire, lascerò sempre attingere dalla Fonte l’Acqua viva, la Mia Parola risuonerà a colui che desidera essere da Me interpellato, sia questo direttamente oppure attraverso i Miei messaggeri, perché voglio rendere felice ogni uomo che Mi apre il suo cuore, affinché lo colmi con il Mio Amore, con il Mio Spirito che si effonde in ogni cuore che Mi porta l’amore. Ed appena l’uomo desidera essere interpellato da Me, dimostra anche il suo amore per Me, perché l’uomo vuole possedere solo ciò che ama. Ed Io distribuirò davvero sempre riccamente, non provvederò scarsamente voi uomini e potrete sempre ricevere la dimostrazione del Mio Amore: vi parlerò attraverso la bocca d’uomo, che serve solo come megafono, quando non posso parlare a voi direttamente. Ma credetelo, che la Mia Parola è per tutti, credetelo che non lascio nessuno che desidera sentire Me, e credetelo, che vi trovo anche e guido a voi la Mia Parola, perché Io conosco i Miei, conosco il desiderio del loro cuore, ed Io provvederò tutti secondo il loro desiderio.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich