Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La fin d'une période de Libération est arrivée

Le temps qui vous avait été accordé pour votre Libération sera observé, et cela signifie qu'une période de Libération se termine et qu’une nouvelle commence selon le Plan de l'Éternité. Comme Je l'ai retenu nécessaire pour que ce soit un succès pour votre âme, pour le développement de toute l’humanité, ainsi a été établi ce Plan, parce que le bas état spirituel demande un nouvel Ordre, il demande une Intervention de Ma Part, un tournant qui est seulement une bénédiction pour aider le spirituel à se développer vers le Haut. Et Je connais depuis l'Éternité le temps où l'humanité arrivera à ce bas état spirituel qui demande un changement et J’observerai ce temps et Je porterai à l'exécution Mon Plan de Salut, vu que Mon Amour et Ma Sagesse sont déterminants pour Mon Action et Mon Règne dans l'Univers entier. Et ainsi maintenant la fin d'une période de Libération aura lieu, et une nouvelle commencera, parce que le processus de développement doit continuer incessamment, parce qu'il ne doit se passer aucun arrêt de Ma Part parce que Je veux empêcher que le spirituel qui marche comme homme sur la Terre, se précipite encore davantage dans l'abîme. Il est certain qu'une époque de développement finit. Ce sera un tournant spirituel, qui cependant aura aussi un effet terrestre, parce que vu que le spirituel encore lié dans la forme doit devenir libre et entrer dans de nouvelles formes, cela demandera une dissolution et une transformation des Créations de la Terre, de sorte qu’on doive compter avec une transformation totale de toute la surface terrestre qui terminera une époque de Libération et signifiera le début d'une nouvelle époque de développement. Ce qui est prédéterminé depuis l'Éternité, s’accomplira vraiment le jour qui est établi pour cela, mais à vous les hommes la connaissance précise du jour vous reste caché, parce que cela ne servirait pas au salut de vos âmes si vous le saviez. Mais il n'est plus loin, que vous le croyiez ou bien non ; le temps est passé et Mon Plan de Salut de l'Éternité est exécuté selon Ma Volonté. Que vous les hommes du temps actuel soyez destinés à vivre cette fin a sa motivation, parce que votre résistance contre Moi était forte et elle n'a pas permis plus tôt une incorporation comme homme. Mais d'autre part il vous a été imposé le même empan de temps, vu que vous deviez terminer votre parcours de développement. Il vous est même possible de le terminer avec succès ; à tous il reste encore possible de Me trouver avant la fin si seulement vous renoncez à votre résistance et vous vous tournez de nouveau vers Moi, dont autrefois vous vous êtes éloigné dans la libre volonté pour votre propre malheur. Vous êtes encore sur la Terre ; ne laissez pas passer le temps inutilement, parce que Je déverse sur vous Mes Grâces dans une riche mesure, et Je vous aide vraiment de toutes les façons parce que Je sais ce que cela signifie pour vous lorsque vous échouez et devez re-parcourir encore une fois l'infiniment longue voie du développement à travers les Créations de la nouvelle Terre. Comptez sur le fait que la fin est très proche, et prédisposez-vous à cette fin. Et en Vérité, ce sera seulement pour votre bénédiction lorsque vous vous tournez vers Moi et demandez Ma Force et Mon Aide. En peu de temps vous pouvez obtenir encore beaucoup, vous pouvez vous priver de votre dernière forme et atteindre la pleine liberté spirituelle. Vous devez seulement vouloir pour que vous ne parcouriez pas en vain votre voie terrestre comme homme, vous devez seulement M’invoquer, Moi votre Dieu et Père de l'Éternité, pour Mon Aide et vous trouverez Jésus, Lui Seul peut vous racheter et Il le fera. Ne laissez pas passer outre vos oreilles cet Avertissement, prenez-le avec un très plein sérieux dans votre cœur et réfléchissez sur celui-ci et agissez avant qu’il ne soit trop tard ; parce que personne ne doit se aller se perdre, Je veux vous aider encore tous avant que vienne la fin. Mais celle-ci arrivera irrévocablement, parce que le temps est accompli, le terme qui était concédé au spirituel pour se perfectionner dans cette période de Libération est arrivé et il en commencera une nouvelle comme et quand cela est prévu dans Mon Plan de Salut de l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Beenden einer Erdperiode steht bevor....

Die Zeit wird eingehalten, die euch gesetzt wurde zu eurer Erlösung, und das bedeutet, daß auch eine Erlösungsperiode zu Ende geht, daß eine neue Epoche beginnt laut Plan von Ewigkeit.... Wie Ich es ersah als notwendig und Erfolg eintragend für eure Seele, für die Entwicklung der gesamten Menschheit, so ist dieser Plan festgelegt worden, denn der geistige Tiefstand erfordert eine Neuordnung, er erfordert einen Eingriff Meinerseits, eine Wende, die nur zum Segen ist, die dem Geistigen zur Aufwärtsentwicklung dienet. Und Mir ist seit Ewigkeit auch die Zeit bekannt, da die Menschheit auf diesem geistigen Tiefstand angelangt ist, der eine Wandlung bedingt, und Ich werde auch diese Zeit einhalten und Meinen Heilsplan zur Ausführung bringen, ist doch stets Meine Liebe und Meine Weisheit bestimmend zu Meinem Walten und Wirken im gesamten Universum.... Und so auch wird nun das Ende einer Erlösungsperiode erfolgen, und eine neue wird wieder beginnen, weil der Entwicklungsprozeß unaufhaltsam weitergehen muß, weil kein Stillstand eintreten kann von Meiner Seite aus und weil Ich ein noch tieferes Absinken des Geistigen, das als Mensch über die Erde geht, verhindern will. Daß also eine Entwicklungsepoche zu Ende geht, ist gewiß.... Es wird eine geistige Wende sein, die sich aber auch irdisch auswirken wird, denn da auch das noch in der Form-Gebundene frei werden und neue Formen beziehen soll, wird dies auch eine Auflösung und Umgestaltung der Erdschöpfungen bedingen, so daß also mit einer Totalumgestaltung der gesamten Erdoberfläche zu rechnen ist, die den alten Erlösungsabschnitt beendet und den Anfang einer neuen Entwicklungsepoche bedeutet. Was vorbestimmt ist seit Ewigkeit, wird sich auch auf den Tag erfüllen, der dafür angesetzt ist.... aber euch Menschen bleibt das genaue Wissen um den Tag verborgen, weil es nicht zum Heil eurer Seelen dienlich ist, wenn ihr darum wüßtet.... Aber er ist nicht mehr fern.... ob ihr es glaubet oder nicht.... die Zeit ist abgelaufen, und Mein Heilsplan von Ewigkeit wird durchgeführt nach Meinem Willen.... Daß ihr Menschen der Jetztzeit bestimmt seid, dieses Ende zu erleben, hat auch seine Begründung, denn es war euer Widerstand gegen Mich stark und ließ eine frühere Verkörperung als Mensch nicht zu.... Aber wiederum war euch die gleiche Zeitspanne gesetzt, da ihr euren Entwicklungsgang beenden mußtet.... Es ist euch auch möglich, ihn erfolgreich zu beenden; es ist euch allen noch möglich, vor dem Ende zu Mir zu finden, wenn ihr nur euren Widerstand aufgebet und euch Mir wieder zuwendet, von Dem ihr euch einst im freien Willen abwandtet zu eurem eigenen Unheil.... Noch weilet ihr auf Erden; lasset die Zeit nicht ungenützt vorübergehen, denn in reichem Maße schütte Ich Meine Gnaden aus über euch, und Ich helfe euch wahrlich in jeder Weise, weil Ich allein es weiß, was es für euch bedeutet, wenn ihr versaget und den endlos langen Weg der Entwicklung noch einmal gehen müsset durch die Schöpfungen der neuen Erde.... Rechnet damit, daß das Ende ganz nahe ist, und stellet euch auf dieses Ende ein.... Und wahrlich, es wird nur für euch zum Segen sein, wenn ihr euch Mir zuwendet und Meine Kraft und Hilfe erbittet.... Ihr könnet auch in kurzer Zeit noch viel erreichen, ihr könnet eurer letzten Form ledig werden und volle geistige Freiheit erlangen.... Ihr brauchet nur zu wollen, daß ihr euren Erdenweg als Mensch nicht vergeblich zurückleget.... Ihr brauchet nur Mich, euren Gott und Vater von Ewigkeit, um Hilfe anzurufen, und ihr werdet zu Jesus finden.... zu Dem, Der allein euch erlösen kann und auch wird. Lasset nicht diese Mahnung an euren Ohren verhallen, nehmet sie mit vollstem Ernst auf in eure Herzen und denket darüber nach.... und handelt, ehe es zu spät ist.... Denn es soll keiner verlorengehen, allen will Ich noch helfen, bevor das Ende kommt.... Doch es kommet unwiderruflich, denn es ist die Zeit erfüllt, es ist die Frist abgelaufen, die dem Geistigen zugebilligt wurde, das in dieser Erlösungsperiode sich vollenden sollte, und es wird eine neue beginnen, wie und wann es in Meinem Heilsplan von Ewigkeit vorgesehen ist....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde