Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Force de la foi - Enseignements erronés - la contrainte spirituelle

Je sais chaque pensée qui vous bouge, Je sais chaque question qui vous préoccupe et Je veux toujours vous donner l'éclaircissement, pour que votre pensée soit juste, pour que vous marchiez dans la Vérité. Et donc Je dois vous dire que Je ne laisse pas tomber en ruine une forte foi, et que les évènements s'approchent de l'homme qui Me porte dans son cœur, qui s’efforce de vivre entièrement dans Ma Volonté conformément à une telle foi. Le fait que cette foi soit encore parfois liée à de fausses présentations lorsque les pensées de l'homme ont été guidées erronément, ne Me poussera cependant pas à mettre en danger la confiance de Mon fils en laissant ses demandes inécoutées. Mais J’éclairerai toujours davantage ses pensées, pour qu'il puisse apprendre à reconnaître tout seul là où il a à faire à une prescription humaine ou lorsque de faux enseignements se sont poussés dans la Vérité dans laquelle l'homme doit se bouger. Je n'approuverai ou ne favoriserai jamais l'erreur, mais Je ne décevrai jamais un fils qui Me prie dans une pleine foi, même si ses pensées se bougent encore dans de faux enseignements. Mais Je ne pourrai jamais transmettre la pure Vérité à travers la Parole intérieure à ceux qui sont liés dans leurs pensées parce qu'ils ont été faussement instruits, ceux-ci rendent impossible l’action directe de Mon esprit tant qu’eux-mêmes ne reconnaissent pas la non soutenabilité d'enseignements erronés et cherchent à s’en libérer en désirant la Vérité de Moi-Même, chose qui sera toujours incertaine s'ils croient posséder la Vérité. Et maintenant le degré d'amour parle pour Moi et pour le prochain, tant que l'homme se bouge dans de fausses pensées. Parce que l'amour réveille l'esprit à la Vie et celui-ci instruira maintenant l'homme de l'intérieur, il le poussera à poser des questions, de légers doutes se lèveront dans le cœur de l'homme, il réfléchira et trouvera des contradictions et Mon esprit le guidera lentement dans la juste connaissance, jusqu'à ce qu’ensuite il se tourne consciemment vers Moi et Me demande la très pleine clarté, une pensée éclairée, une juste Lumière. Et celle-ci brillera ensuite vraiment vers lui. Mais là où l'influence de l'extérieur est encore trop forte, là où à l'homme il est défendu de penser et de prendre position envers des enseignements de foi, là l'homme se ferme lui-même à toute connaissance, tant qu’il ne réfléchit pas, lui-même porte pour lui la responsabilité et donc il doit aussi prendre une décision dans la libre volonté. De Ma Part il lui sera toujours soumis la Vérité, mais dès qu'il est en contradiction avec le patrimoine spirituel qu’il a jusqu'à présent considéré comme Vérité, il doit prendre maintenant une libre décision, donc avoir une réflexion sur cela et sur sa prise de position à laquelle il ne pourra pas se soustraire, parce qu'il doit irrévocablement posséder la Vérité, si un jour il veut être bienheureux dans le Règne de l'au-delà, parce que l'activité béatifiante dans le Règne spirituel consiste dans le fait, de transmettre la Vérité, donc la Lumière dans l'obscurité. Et si sur la Terre il ne se décide pas pour la Vérité, alors il doit le faire dans le Règne de l'au-delà. Mais sur la Terre il a à disposition beaucoup plus de possibilité, sur la Terre de nouveau est toujours portée la Vérité et de lui il est toujours seulement demandé la décision dans la libre volonté de s'occuper avec n'importe quel patrimoine spirituel. Mais de Ma Part aucune contrainte n’aura lieu. Et de la part des hommes il ne doit jamais être agi sur l'homme avec contrainte. Et vous les hommes pouvez être certains qu’en vous tous qui vous sentez liés par des prescriptions il se lèvera un jour des questions pour vous demander si cette « contrainte spirituelle » peut être Ma Volonté. Vous tous commencerez un jour à douter vraiment de cela et alors pour vous sera venu l'heure de la décision, dans laquelle vous devez et pouvez vous libérer intérieurement de la contrainte spirituelle de laquelle vous-mêmes devez assumer la responsabilité pour le salut de votre âme, dans laquelle vous devez Me mettre Moi-Même devant tout, mais alors sous Ma Conduite vous arriverez certainement au but. Chaque contrainte est un état qui ne correspond pas à Mon Ordre éternel. Vous devez toujours aspirer à la liberté, mais seulement de la manière juste, et pour cela vous devez Me demandez de l'Aide et alors votre pensée sera vraiment juste et vous ne devrez pas craindre de tomber d'une erreur dans une autre, vous vous bougerez dans la Lumière de la Vérité et la Vérité vous rendra vraiment libre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

El poder de la fe.... Enseñanzas erróneas.... Coerción espiritual....

Sé de cada pensamiento que os mueve, sé de cada pregunta que os preocupa, y siempre quiero daros aclaración para que vuestro pensamiento sea correcto, para que caminéis en la verdad:.... Y por eso debo deciros, que no permito que se arruine una fe fuerte y que los acontecimientos se acerquen también al ser humano que Me lleva en su corazón y que se esfuerza por vivir completamente en Mi voluntad... El hecho de que esta fe a veces todavía está ligado a ideas falsas cuando el pensamiento del ser humano ha sido guiado equivocadamente, no hará que Yo ponga en peligro la confianza de Mi hijo al dejar sus peticiones sin cumplir....

Pero también iluminaré cada vez más su pensamiento para aprenda a reconocer por sí mismo dónde los estatutos humanos o las falsas enseñanzas se han introducido en la verdad en la que debe moverse el hombre... Nunca toleraré ni promoveré el error, pero tampoco decepcionaré a un Niño que Me pregunta con plena fe....incluso si su pensamiento todavía se basa en ideas falsas... Pero nunca podré transmitir la verdad pura a través de la Palabra interior a aquellos que están atados en su pensamiento porque han sido instruidos incorrectamente.... éstos, por la tanto, hacen imposible la obra directa de Mi Espíritu mientras ellos mismos no reconozcan la falta de fundamento de las enseñanzas erróneas y tratar de liberarse de ellas deseando la verdad de Mí Mismo.... lo cual siempre será cuestionable cuando crean poseer la verdad....

Y ahora también depende del grado de amor hacia Mí y al prójimo por cuánto tiempo el ser humano todavía se mueve en el pensamiento equivocado.... Porque el amor despierta el espíritu a la vida, y éste ahora enseñará al humano desde dentro, es decir, le hará hacer preguntas, en el corazón del ser humano surgirán ligeras dudas, pensará y encontrará contradicciones, y Mi Espíritu lo guiará lentamente hacia el conocimiento correcto hasta que entonces se dirige conscientemente hacia Mí y Me pida completa claridad, por un pensar iluminado, por una luz adecuada, y realmente brillará para él....

Pero allí donde la influencia exterior es todavía demasiado fuerte, donde se le prohíbe a los humanos pensar y adoptar una postura propia sobre las doctrinas religiosas, el ser humano mismo se cierra a todo conocimiento, mientras no considere que él mismo lleve la responsabilidad para sí mismo y, por tanto, también debe tomar una decisión de libre albedrío... Por Mi parte siempre le presentará la verdad, pero en cuanto contradice al conocimiento espiritual que antes consideraba verdad, ahora se produce la libre decisión.... es decir, una reflexión al respecto y su propia afirmación.... de la cual no podrá escapar, porque debe poseer irrevocablemente la verdad si quiere ser feliz un día en el reino del más allá, porque la actividad dichosa en el reino espiritual consiste en transmitir la verdad.... por lo tanto la luz.... hacia la oscuridad....

Y si él no se decida para la verdad den la Tierra, entonces tendrá que hacerlo en el reino del más allá.... Pero en la Tierra tiene muchas más opciones a su disposición, en la tierra siempre se le transmite la verdad y sólo se le exige siempre su decisión del libre albedrío de ocuparse mentalmente con cada bien espiritual... Pero por mi parte no hay coerción.... Y por lo tanto, desde el lado humano, nunca se debe ejercer ninguna influencia coercitiva sobre los humanos.... Y vosotros, los humanos, podéis estar seguros de que en todos vosotros, que os sentís obligados por las regulaciones.... un día surgirán tales pensamientos como si esta “atadura espiritual” si esa puede ser Mi voluntad....

Todos empezaréis a dudar de eso un día, y entonces también para vosotros ha llegado la hora de la decisión, donde debéis liberaros interiormente y también ser capaces de liberaros de la coerción espiritual.... donde vosotros mismos tenéis que asumir la responsabilidad de la salvación de vuestra alma, donde tenéis que ponerme a Mí ante todo, pero entonces también alcanzaréis con seguridad vuestro objetivo bajo Mi guía.... Cualquier atadura es un estado que no corresponde a Mi orden eterno.... Siempre se debe esforzarse por la libertad y esto de la manera correcta, que se Me pedirá ayuda a Mí Mismo, entonces vuestro pensamiento seguramente será correcto, y no tendréis que temer caer de un error en otro.... os moveréis en la luz de la verdad, y la verdad os hará verdaderamente libres....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise