Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La catastrophe (de la nature)

Tout ce que vous rencontrez dans le dernier temps, est voulu ou concédé par Moi, parce que cela sert au salut de votre âme, parce que tout est prévu dans Mon Plan depuis l'Éternité et rien ne se produit arbitrairement. Avec cela vous vous savez supportés par Moi et par Mon Amour, parce que Mon Amour et Ma Sagesse sont toujours déterminants et donc vous pouvez vous donner à Moi en toute confiance, pour que Je vous guide bien à travers tout, pour que J'étende en Protection Ma Main sur vous et que Je vous aide dans toute misère du corps et de l'âme. Mais ne vacillez pas dans votre foi. Je vous crie cela toujours de nouveau, qu’une foi ferme et inébranlable en Moi et en Mon Amour vous portera au-delà de tout et donc vous pouvez aller sans peur à la rencontre à ce qui viendra, parce que Je Me manifeste avec évidence, comme Je l'ai annoncée. Je Me manifesterai Moi-Même à travers les puissances de la nature et vous allez à la rencontre irrévocablement de cet événement, parce qu'est venu le temps dans lequel les hommes doivent recevoir encore une dernière indication sur la fin qui les attend, dans laquelle ils doivent reconnaître une Puissance au-dessus d'eux, laquelle veut Se manifester dans cet événement de la nature pour vous pousser, vous les hommes, à vous tourner vers cette Puissance et donc établir la liaison avec Moi. Mais vous les hommes ne pouvez pas déterminer ce temps, vous pouvez seulement Me croire car il ne se passera plus beaucoup de temps, jusqu'à ce que Je parle à vous d'en haut avec une Voix que vous ne pourrez pas ignorer. Mais vous êtes libres, si vous voulez la reconnaître comme Ma Voix, parce que même cet événement de la nature « ne force pas à croire ». Et même alors peu d'hommes voudront Me connaître ou Me reconnaître Moi-Même, et à eux il ne peut pas être donné d’autres signes de Mon Existence et de Ma Volonté, parce que Je n'agirai jamais avec contrainte sur leur foi et leur volonté, Je ne casserai jamais avec la Force la résistance qu’ils M’opposent encore en niant tout ce qui concerne un Être supérieur et la liaison avec ce Même Être supérieur. Mais ils doivent reconnaître que la volonté de l'homme n'est pas le motif de cet inhabituel événement de la nature, ils doivent reconnaitre qu'eux-mêmes sont totalement impuissants et donc exposés aux puissances de la nature, s'ils ne se tournent pas vers Moi par un intime appel pour Mon Assistance, ce qui montre ensuite aussi leur foi en Moi. Parce que cet appel doit provenir du cœur, autrement Je ne peux pas l’entendre. Vous les hommes vous vous trouvez peu devant, et vous-mêmes ne pouvez pas éviter cet événement, parce qu'il viendra par surprise, bien qu’il vous ait été annoncé beaucoup de temps auparavant. Il sera aussi inexplicable pour les chercheurs intellectuels, parce qu'il se déroulera des choses qui n’ont jamais été observées auparavant et que personne ne pourra expliquer. Mais le fait que Je vous ai prédit cela doit être pour vous une preuve de Mon Amour comme de la Vérité de Ma Parole qui vous arrive d'en haut. Il doit être pour vous une preuve du fait que J'ai aussi le Pouvoir de vous protéger, parce que vous devez croire vivement en Moi Que Je laisse venir sur vous tout seulement pour vous conquérir dans l’éternité. Parce que vos cœurs, à vous qui M’appartenez, exulteront et se réjouiront pour la Vérité de ce que vous recevez de Mon Amour et de Ma Grâce. Parce que vous saurez avec cela qu’il y en a Un et que vous devez vous donner pleinement fidèlement à cet Un. Plus rien ne vous effrayera maintenant, vu que vous vous savez justement uni avec Moi et sous Ma Protection. Et il doit aussi encore vous être indiqué Ma Venue, partout où cela est seulement possible, parce que vraiment ce savoir sera pour tous un grand Soutien, lorsqu’aura commencé le jour qui apportera aux hommes un désastre qui, vu d’un point de vue terrestre est inimaginable. Parce que la Terre sera puissamment ébranlée. Tout se bouleversera et il n'y aura à espérer aucun salut d'aucune partie terrestre. Moi Seul pourrai vous aider et Je le ferai lorsque vous M’invoquez, lorsque vous soulevez vos mains vers Moi et que Je les saisis et vous sauve de la plus grande misère. Vous ne devez pas croire que beaucoup de temps vous sépare encore de cet événement. Vous êtes peu devant et il y a seulement encore de brèves heures de Grâce qui vous restent et que vous devez utiliser bien, parce que vous ne savez pas leur nombre. Je vous mets en garde et vous avertis toujours de nouveau, parce que Mon Plan de Salut sera exécuté comme l'a reconnu comme juste et avec succès Mon Amour et Ma Sagesse. Et rien ne peut Me déterminer à Me désister, parce que le temps est accompli et parce que Je sais vraiment qu'est-ce qui vous sert encore, et ce qui peut vous sauver avant le naufrage.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Catástrofe (naturaleza)....

Cualquier cosa que encontréis en el último tiempo.... es querido o permitido por Mí porque es útil para la salvación de vuestra alma. Porque todo está previsto en Mi plan desde la eternidad, y nada sucede arbitrariamente.... Sabéis, pues, que estáis sostenidos por Mí y por Mi amor, porque Mi amor y Mi sabiduría son decisivos y, por tanto, podéis entregaros a Mí con total confianza, que os guio correctamente a través de todo, que extiendo Mis manos protectoras sobre vosotros y os ayudo en cada necesidad del cuerpo y del alma. Pero no flaqueéis en vuestra fe.... Esto es lo que os invoco una y otra vez, que la fe firme, inquebrantable en Mí y en Mi amor os llevará más allá de todo, y entonces podéis esperar sin miedo lo que viene, porque aparezco obviamente como lo anuncié....

Yo Mismo Me expresaré a través de las fuerzas de la naturaleza y vosotros os dirigís irrevocablemente hacia este acontecimiento, porque ha llegado el momento en que lo hombres recibirán todavía una indicación final del fin que les es inminente.... donde reconocerán un Poder sobre sí mismos, Que quiere expresarse en este fenómeno natural para hacer que vosotros, los humanos, recurráis a este Poder y así establecer la conexión Conmigo. Pero vosotros los humanos no podéis determinar este tiempo ( este tiempo no puede ser determinado para vosotros, los humanos).... sólo podéis creer que ya no pasará mucho tiempo hasta que Yo Me dirija a vosotros desde arriba con una voz que no podréis ignorar.... Pero depende de vosotros si queréis reconocerla como Mi voz, porque este fenómeno natural tampoco es “obligatorio a creer”....

Y aun así muchos hombres todavía no querrán conocerme y reconocerme a Mí Mismo, y no se les podrá otra señal de Mi existencia y Mi voluntad, porque nunca influenciaré con fuerza su fe y su voluntad, nunca romperé su resistencia por la fuerza, que todavía Me oponen negando todo lo que se refiere a un Ser superior y la conexión con este Ser superior.... Pero deberían reconocer que la voluntad humana no es la causa de este fenómeno natural inusual.... deberían reconocer que ellos mismos son completamente impotentes y, por lo tanto, expuestos a las fuerzas de la naturaleza, si no acuden a Mí con una sincera llamada de ayuda, lo que también demuestra su fe en Mí. Porque este llamado debe venir del corazón, de lo contrario no puedo escucharlo....

Vosotros, los humanos, estáis cerca de ello y vosotros mismos no podéis evitar este acontecimiento, porque será una sorpresa, aunque os haya sido anunciado hace mucho tiempo.... También será inexplicable para los investigadores intelectuales, porque sucederán cosas que nunca ha sido observados anteriormente y que nadie podrá explicar. Pero el hecho de que os haya predicho esto debe ser una prueba de Mi amor, así como la verdad de Mi Palabra, que os llega desde lo alto....

Debería ser para vosotros también una prueba de que Yo también tengo el poder de protegeros, porque debéis creer vivamente en Mí, Que Yo sólo dejo venir todo sobre vosotros para ganaros para siempre. Porque vuestros corazones.... vosotros que sois de los Míos.... os alegraréis y jubilaréis de alegría por la verdad de lo que recibís de Mi amor y gracia.... Porque sabréis que Uno está con vosotros, y a Éste podéis entregaros con total confianza.... Y ahora ya nada os asusta, pues sabéis que estáis conectados Conmigo y bajo Mi protección.

Y también debéis indicar Mi venida donde sea posible, porque el conocimiento de esto será un gran apoyo para todos cuando amanezca el día que traerá una calamidad sobre los humanos que desde una perspectiva terrenal es inimaginable.... Porque la Tierra será sacudida tremendamente.... Todo será desordenado y no habrá esperanza de salvación de ningún lado terrenal. Sólo Yo podré ayudaros, y también lo haré si Me invocáis, si alzáis vuestras manos hacia Mí, para que Yo las tome y os salve del mayor problema....

Y no debéis creer que todavía os separará mucho tiempo de este acontecimiento.... está cerca de vosotros y sólo os quedan cortas horas de gracia que deberíais aprovechar bien porque no sabéis acerca de la cantidad de las horas.... Una y otra vez os amonesto y advierto porque Mi plan de Salvación se lleva a cabo conforme a Mi amor y sabiduría lo reconocieron como correcto y exitoso.... Y nada puede determinarme de desviarme de éste, porque el tiempo se ha cumplido y porque Yo sé verdaderamente qué más os sirve, qué puede salvaros de la destrucción....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise