Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'examen du patrimoine spirituel

Lorsqu’il vous est présenté un patrimoine spirituel pour être examiné, alors adressez-vous à Moi, pour que Je guide bien votre pensée, pour que Je vous donne la faculté d'émettre un juste jugement. Parce que votre entendement n'est pas en mesure de juger dans le domaine spirituel ; cela exige un Esprit réveillé qui vous guide dans une juste pensée et Moi-même Je dois toujours, en tant qu'Esprit du Père de l'Éternité, pouvoir entrer en contact avec l’étincelle spirituelle en vous, pour que soit garantie une juste pensée, si votre jugement doit être selon la Vérité, lorsque vous examinez du bien spirituel quant à son Origine. Et donc vous les hommes ne devez pas estimer trop haut votre entendement, parce que lorsqu’il s'agit de domaines spirituels, Je veux Être questionné Moi-même, autrement la « Vérité » serait toujours seulement un privilège de ces hommes dont l'entendement est hautement développé. Mais Je pose une autre condition pour une juste pensée selon la Vérité : J’exige de vous les hommes l'amour pour qu’il réveille votre esprit, pour qu’il éclaire votre pensée, pour qu'il soit un lien direct avec Moi, vu que Je Suis l'Éternel Amour et l'Éternelle Vérité. Mais un esprit aigu ne garantit pas encore une vie d'amour, et donc un esprit aigu peut aussi être utilisé par Mon adversaire là où il manque l'amour, et il ne faudra jamais s'attendre à une pensée vraie, parce que Mon adversaire exerce son influence pour agir contre Moi, pour miner la Vérité qui le découvre. Comprenez qu’est sage seulement l'homme qui vit dans l'amour, parce que celui-ci vit ensuite dans l'Ordre divin et donc se trouve aussi dans la Lumière, dans la connaissance, dans le savoir de la pure Vérité. À quoi sert-il donc à un homme de penser intellectuellement pour combien cet intellect puisse être hautement développé, quand il manque l'amour ? Il ne pourra pas vous offrir la Vérité, il guidera plutôt vos pensées dans l'erreur, parce qu'il est un moyen de Mon adversaire qui s'inclura toujours là où l'homme vit contre l'Ordre divin, où ne prédomine pas le principe de l'amour. L'amour le protège de cette influence, l'amour le marque comme une créature divine, l'amour montre son lien avec Moi et donc toujours une pensée juste, et ainsi il se bougera toujours dans la Vérité, il sera en mesure d'émettre un juste jugement, et refusera chaque bien spirituel non-vrai. Le degré de l'amour est donc déterminant jusqu'où l'homme se bouge dans la Vérité, la mesure du bien spirituel qui lui est apporté de l'extérieur reste un savoir mort tant que esprit n'est pas encore réveillé par l'amour. Donc il est répandu ainsi tant d'erreur dans le monde, et donc l'erreur est acceptée bien plus que la Vérité, parce qu'aux hommes il manque la capacité pour un juste jugement et donc ils acceptent sans réfléchir tout ce qui leur est offert de la part de ceux qui disposent d'un entendement aigu et donc sont considérés comme « aptes » à examiner un bien spirituel quant à sa Vérité. Vous devez demander toujours à Moi-même de l'Aide, vous devez toujours demander Mon Soutien, si vous ne voulez pas être guidé dans l'erreur. Vous devez toujours Me demander l'éclairage de l'esprit, une juste pensée et la reconnaissance de la Vérité. Et votre désir pour la Vérité vous garantira aussi une juste pensée, parce que Moi-même Je veux que vous marchiez dans la Vérité, Moi-même Je veux que vous émettiez un juste jugement, lorsque celui-ci vous est demandé. Mais Je veux toujours être reconnu et questionné sur l'Origine de la Vérité, parce que Moi Seul peux vous la fournir, et Je vous la porte à travers ceux dont l'esprit est réveillé, parce qu'ils vivent dans l'amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Prüfung von Geistesgut....

Wenn euch ein geistiges Gut zur Prüfung vorgelegt wird, dann wendet euch an Mich, daß Ich euer Denken recht leite, daß Ich euch die Fähigkeit gebe, ein rechtes Urteil zu fällen. Denn euer Verstand ist nicht urteilsfähig auf geistigem Gebiet; es muß ein erweckter Geist sein, der euch in rechtes Denken leitet, und immer also muß Ich Selbst, als der Vatergeist von Ewigkeit, in Verbindung treten können mit dem Geistesfunken in euch, soll ein rechtes Denken gewährleistet sein, soll euer Urteil wahrheitsgemäß ausfallen, wenn ihr Geistesgut prüfet auf seinen Ursprung. Nicht der Verstand vermag eine solche Prüfung vorzunehmen, und wenn er es tut, dann ist keineswegs die Garantie für Wahrheit gegeben, denn die Wahrheit geht von Mir aus, und sie wird nur erkannt von denen, die sich mit Mir in Verbindung setzen, die Mich angehen um Erleuchtung des Denkens, die also nichts anderes als die Wahrheit gelten lassen wollen. Und darum sollet ihr Menschen euren Verstand nicht zu hoch einschätzen, denn sowie es sich um geistige Gebiete handelt, will Ich Selbst angegangen werden, ansonsten die "Wahrheit" immer nur Privileg der Menschen wäre, deren Verstand hoch entwickelt ist.... Ich aber setze eine andere Bedingung für ein rechtes, wahrheitsgemäßes Denken: Ich fordere die Liebe von euch Menschen, die euren Geist erweckt, die euer Denken erleuchtet, die eine direkte Bindung ist mit Mir, Der Ich die Ewige Wahrheit bin. Ein scharfer Verstand garantiert aber noch kein Liebeleben.... Und sonach kann auch ein scharfer Verstand von Meinem Gegner genützt werden, wo die Liebe fehlt, und dort wird dann niemals ein wahres Denken zu erwarten sein, weil Mein Gegner seinen Einfluß ausübt, um zu wirken gegen Mich, um die Wahrheit zu untergraben, die ihn entlarvt. Verstehet es, daß weise nur der Mensch ist, der in der Liebe lebt.... weil dieser dann in der göttlichen Ordnung lebt und er also auch dann im Licht steht, in der Erkenntnis, im Wissen um die reine Wahrheit. Was nützet also einem Menschen ein noch so hoch entwickeltes Verstandesdenken, wenn die Liebe fehlt? Er wird euch nicht die Wahrheit bieten können, er wird euer Denken vielmehr in die Irre leiten, denn er ist ein Werkzeug Meines Gegners, der immer sich dort einschalten wird, wo der Mensch wider die göttliche Ordnung lebt, wo nicht das Prinzip der Liebe vorherrscht.... Die Liebe schützt ihn gegen jenen Einfluß, die Liebe kennzeichnet ihn als göttliches Geschöpf, die Liebe beweiset die Bindung mit Mir und also auch immer rechtes Denken, und so wird er sich auch immer in der Wahrheit bewegen, er wird zu einem rechten Urteil fähig sein, wenn es gilt, geistiges Gut zu prüfen, und er wird jegliches unwahre Geistesgut ablehnen.... Der Grad der Liebe also ist bestimmend, wieweit sich ein Mensch in der Wahrheit bewegt, nicht das Maß des von außen ihm zugeführten Geistesgutes, das so lange ein totes Wissen bleibt, wie der Geist noch nicht durch die Liebe erweckt ist. Darum ist soviel Irrtum in der Welt verbreitet, und darum wird auch der Irrtum weit eher angenommen als die Wahrheit, weil den Menschen die Fähigkeit zu einem rechten Urteil fehlt und sie darum bedenkenlos alles annehmen, was ihnen dargeboten wird von seiten derer, die über Verstandesschärfe verfügen und deshalb als "zuständig" gelten, ein Geistesgut auf seine Wahrheit hin zu prüfen. Immer müsset ihr Mich Selbst angehen um Hilfe, immer müsset ihr Meine Unterstützung erbitten, wollet ihr nicht in Irrtum geführt werden.... Immer müsset ihr Mich um Erhellung des Geistes bitten, um rechtes Denken und um Erkennen der Wahrheit.... Und euer Verlangen nach der Wahrheit wird euch auch rechtes Denken garantieren, denn Ich Selbst will es, daß ihr in der Wahrheit wandelt; Ich Selbst will auch, daß ihr ein rechtes Urteil abgebet, sowie ihr darum angegangen werdet.... Aber Ich will auch immer als Ausgang der Wahrheit erkannt und angegangen werden, denn nur Ich allein kann sie euch vermitteln, und Ich leite sie euch zu durch jene, deren Geist erweckt ist, weil sie in der Liebe leben....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde