Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La tentative de l'adversaire d'éteindre la Lumière

Vous ne devez pas craindre l'adversaire tant que vous vous confiez à Moi pleinement croyants, parce qu'il n'a aucun pouvoir sur vous lorsque votre tendance est orientée spirituellement. Il tentera toujours seulement de vous éloigner de cette tendance, mais alors il vous arrivera toujours Ma Force pour lui prêter résistance, parce que son pouvoir est cassé, vous pouvez certes être tentés, mais il ne peut pas vous forcer tant que vous ne tendez pas vers lui. Pour vous il existe seulement un danger lorsque vous vous tournez vers le monde, lorsque vous donnez considération au règne qui lui appartient, lorsque vous Me mettez de côté et ensuite lui concédez de nouveau le pouvoir qu'il emploiera de toute façon. Mais vous qui voulez M’appartenir, vous ne devez pas le craindre, vous devez seulement prendre garde, parce que celui-ci est habile pour vous mettre toujours de nouveau devant les yeux le monde avec ses charmes. Et avec cela il conquiert beaucoup d'hommes qui ne se sont pas uni avec Moi, qui considèrent toujours encore la vie comme un but en lui-même et ne savent rien de la vraie tâche de leur vie terrestre. La lutte continuera entre la Lumière et les ténèbres. Là où brille la Lumière, là se retrouveront toujours des esprits immondes qui veulent éteindre la Lumière, parce qu'ils sont poussés par leur seigneur à combattre contre la Lumière, à confondre les pensées des hommes, à répandre de l’ombre là où brille Ma Lumière d'Amour. Mais Ma Lumière est plus forte et elle pénètrera et chassera toutes les ombres. Et là où Moi-même J’ai allumé une Lumière, là des gardiens sont prêts et ils la protègent de l'extinction, ils la protègent aussi de toute opacification, ils pourvoient pour qu'elle puisse rayonner sa lueur sans en être entravé. Là où Moi-même Je Suis à l'Œuvre, là où Je Me révèle Moi-Même, là aucune force contraire n’obtiendra vraiment une opacification, parce qu'il s’agit d'accomplir encore une grande Œuvre de Libération, pour laquelle Ma Lumière est nécessaire, parce qu'elle doit éclairer les hommes qui veulent trouver la Libération encore avant la fin. Et là où Moi-même J'agis par Mon esprit, même les esprits immondes ne manqueront pas, pour lesquels Ma Lumière est insupportable et donc ils voudraient l'éteindre ; mais la Force de splendeur de la Lumière que Moi-même J’ai allumée, est si forte que ces esprits immondes fuient. Et vous devez toujours être certain que J'ai la Puissance et aussi la Volonté de protéger la Lumière de toute opacification, parce qu’elle doit briller clairement dans la nuit, elle doit chasser le noir, pour que chacun reconnaisse la voie qu'il doit parcourir et qui dans le noir de la nuit lui est introuvable. Moi-même J'allume la Lumière pour vous les hommes qui êtes de bonne volonté. Moi-même Je vous envoie les porteurs de Lumière, que vous devez seulement suivre et qui vous guident sur les voies justes sur lesquelles vous arriverez au but. Et donc vous ne devez pas craindre l'adversaire, si seulement vous M’avez toujours pour But. Parce qu'il peut agir seulement là où il trouve des hommes qui lui sont soumis. Mais celui qui veut fuir son pouvoir, vient vers Moi pour être protégé, et il lui est indiqué la voie qu’il doit prendre pour marcher sous Ma Protection.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

El intento del oponente de apagar la luz....

No necesitáis temer al oponente mientras os confiéis a Mí con plena fe, porque él no tiene poder sobre vosotros cuando os dirigís a Mí, cuando vuestra voluntad Me pertenece a Mí, cuando vuestro esfuerzo está dirigido espiritualmente. Él siempre sólo trata de disuadiros de este esfuerzo, pero entonces siempre recibiréis la fuerza de Mí para resistirle, porque su poder está roto.... Él ciertamente puede tentaros, pero no puede obligaros mientras os esforzáis por alejaros de él. Sólo entonces hay peligro para vosotros si os volvéis hacia el mundo, si prestáis atención al reino que le pertenece, si Me recetáis y luego le volvéis a dar poder que le beneficiará en todos los sentidos.

Pero vosotros, que queréis pertenecerme, no necesitáis temerle, sólo debéis estar en guardia, porque él sabe mostraros el mundo con sus encantos una y otra vez.... Y a través de eso gana muchos humanos que aún no se han unido a Mí, quienes todavía ven la vida como un fin en sí mismo, y no saben nada acerca de su tarea real en la vida terrenal.... La lucha continuará en la luz y las tinieblas.... Donde irradia la luz, allí siempre llegarán espíritus malignos que quieren apagar la luz, porque son impulsados por su Señor a luchar contra la luz, a confundir el pensamientos de los humanos, a sembrar sombras donde irradia Mi luz de amor....

Pero la luz es más fuerte, se abrirá paso y ahuyentará todas las sombras. Y donde Yo Mismo he encendido una luz, allí también están los guardianes que la protegen para que no se apague, la protegen también de cualquier enturbiamiento, aseguran de que pueda irradiar la luz sin ser obstaculizada.... Donde Yo Mismo estoy obrando, donde Yo Mismo estoy revelándome, allí verdaderamente ninguna fuerza contraria logrará enturbiarlo, porque aún queda una gran obra de redención por realizar, para la cual es necesaria Mi luz, porque se supone que debe iluminar el camino de los humanos, quienes todavía quieren encontrar la Redención antes del fin....

Y donde yo Mismo obro a través de Mi Espíritu, no faltarán espíritus malignos para quienes Mi luz es insoportable y que, por tanto, quisieran apagarla; pero la luminosidad que Yo mismo he encendido es tan fuerte que esos espíritus malignos huyen.... Y debéis estar siempre seguros de que tengo el poder y también la voluntad de proteger la luz de cualquier enturbiamiento, pues debe irradiar lejos hacia la noche, debe alejar las tinieblas, para que cada uno pueda reconocer el camino que ha de recorrer y que no se encuentra en la oscuridad de la noche.

Yo mismo enciendo la luz para vosotros, los hombres, que sois de buena voluntad.... Yo mismo os envió portadores de luz a quienes sólo debéis seguir y que también os guiarán por los caminos rectos en las que podéis alcanzar vuestro objetivo. Y por eso no temáis al oponente si siempre tenéis a Mi como objetivo.... Porque él solo puede obrar donde encuentra personas que están subordinadas a él.... Pero quien quiera escapar de su poder también estará protegido de Mí, se la mostrará el camino y entonces caminará seguro bajo Mi protección....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise