Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les Révélations de Dieu offrent la Lumière

Je souligne toujours de nouveau que Mon Esprit agit dans chaque homme qui s'acquitte des conditions que J’ai attachées à un tel acte. Parce que Moi-même Je vous ai promis que Mon Esprit resterai avec vous jusqu'à la fin du monde, parce que bien que Je ne demeurais plus corporellement parmi les hommes, J’Étais de toute façon en Esprit avec Mes disciples et Je les remplissais avec la Lumière et la Force de sorte qu’ils pouvaient témoigner de Moi selon Ma Volonté. Et Je choisis pour Moi toujours des disciples sur lesquels Je peux répandre Mon Esprit, pour qu’ils M’annoncent toujours. Mais beaucoup sont appelés, et peu seulement sont élus. Pour les hommes il est possible de réveiller à la vie l'esprit en vous, pour que maintenant Moi-même Je puisse Me manifester à travers l'esprit. Mais seulement peu se préparent pour Me servir de vase pour le Courant de Mon Esprit, pour se rendre aptes comme moyen au travers duquel Moi-même Je peux Me manifester comme Je l'ai promis. Et donc il y a aussi seulement peu d’élus qui entrent à Mon Service comme annonceurs du Message de Salut, qui instruisent les hommes selon la Vérité, qui prêchent maintenant à nouveau à eux l'Évangile de l'amour, qui leur transmettent « Ma Parole » que Je guide maintenant sur la Terre comme « Action de Mon Esprit » Seulement peu sont en mesure d'accueillir Ma Parole dans toute sa pureté et de la répandre aussi ainsi. Mais à ces peu il arrive maintenant une inhabituelle mesure de savoir qui leur fait reconnaître maintenant aussi leur mission, un savoir qui révèle aussi son Origine, un savoir que seulement Moi-même Je peux guider aux hommes, parce qu'il témoigne de Moi-Même, de Mon Être, de Mon Action et de Ma Sagesse. Ce savoir prouve que J’en suis Moi-Même l’Auteur et il ne pourra jamais être réfuté par les hommes, à moins qu'ils soient encore en résistance ouverte contre Moi, qu’ils soient entièrement incapables d'émettre un jugement, parce qu'ils sont encore sous l’influence de Mon adversaire qui combattra toujours contre la pure Vérité. Si donc Je peux guider un tel savoir inhabituel à un homme, alors on peut parler d'une « Action évidente de Mon Esprit », et les hommes peuvent croire sans doute lorsqu’il leur est transmis ce savoir à travers Mes messagers, parce qu'ils doivent toujours seulement se demander si le savoir donne l'éclaircissement sur Mon Être, qui Est Amour, Sagesse et Puissance, parce que Mes Révélations ont toujours seulement pour but que vous les hommes conquériez une juste Image de votre Dieu et Créateur, de votre Père de l'Éternité, parce que Je courtise votre amour que vous M’offrirez seulement lorsque vous Me reconnaissez réellement Moi et Mon Être, si vous ne vous faites aucune Image déformée de Moi, qui se lève ou s’est levé à travers des erreurs de toutes sortes. Vous devez connaître la pure Vérité, et donc Je vous parle. Et Je peux vous interpeler à nouveau seulement à travers l'esprit. Et ce processus demande la réalisation de certaines conditions : Il doit exister des conditions qui établissent un lien étroit entre l’étincelle spirituelle dans l'homme avec l'Esprit du Père de l'Éternité et cela garantit aussi l’apport direct de Ma Parole, qui cache en elle la plus haute Sagesse et donc peut être reconnue comme d’Origine « divine ». Il doit toujours de nouveau vous être dit que Je Me révèle certes à tous les hommes à travers voix du cœur, que chacun peut se sentir interpelé par Moi, que Je mets dans le cœur de chacun ce qu’il doit faire ou ne pas faire, et que Je commande ses pensées, que Je l'éclaire et donc il peut toujours marcher sur la voie juste, parce qu'il est guidé et assisté par Moi, dès qu’il se donne intimement à Moi, dès qu'il demande consciemment Ma Conduite. Mais vous devez aussi savoir que Je Me révèle uniquement dans la Parole, que Je guide Ma Parole sur la Terre pour donner l'éclaircissement à vous les hommes, que Je vous offre un savoir selon la Vérité, pour que vous appreniez à Me reconnaitre et à M’aimer. Ma Parole vous éclaircira donc Mon Être, Ma Parole vous révélera Mon Plan de Salut de l'Éternité, Ma Parole vous rendra compréhensible le sens et le but de votre existence, Ma Parole vous apportera la Lumière. Et c’est donc « Mon Esprit » qui vous guide dans toute la Vérité. À travers votre chute de Moi vous avez perdu la Lumière, vous avez renoncé à votre connaissance, à votre savoir sur tout. Je veux de nouveau vous le redonner, lorsque vous êtes disposés à l'accepter. Je veux qu’en vous la Lumière se fasse de nouveau et donc Je parle à vous les hommes à travers Ma Parole qui vous est guidée d'en haut comme « Action de Mon Esprit », et que vous reconnaîtrez toujours comme procédant de Moi dans une très grande plénitude de Sagesse et d'Amour divins qui vous irradient et vous démontrent aussi un puissant Dieu et Créateur. Si vous recevez des Révélations divines qui vous donnent l'éclaircissement sur Mon Être, qui vous guident un savoir qui ne vous peut pas vous être guidé autrement sinon au travers de l'esprit, cela doit être pour vous un critère. Et alors vous serez aussi en mesure de juger d’une manière juste lorsqu’il vous est offert un don insuffisant qui n'a pas eu son origine en Moi. Parce qu’une Lumière claire doit briller, lorsque Moi-même Je vous allume une Lumière, et cette Lumière aura une Force de splendeur qui pénétrera à travers toute obscurité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gottes Offenbarungen schenken Licht....

Immer wieder betone Ich es, daß Mein Geist wirket in einem jeden Menschen, der die Bedingungen erfüllt, die Ich an ein solches Wirken geknüpft habe. Denn Ich Selbst habe euch Meinen Geist verheißen, daß er bei euch bleibe bis an der Welt Ende, denn wenngleich Ich auch nicht mehr körperlich unter den Menschen weilte, so war Ich doch im Geist bei Meinen Jüngern und erfüllte sie mit Licht und Kraft, so daß sie von Mir zeugen konnten nach Meinem Willen. Und so auch wähle Ich Mir immer wieder Jünger aus, über die Ich Meinen Geist ausgießen kann, auf daß auch sie immer wieder künden von Mir.... Doch viele sind berufen, aber wenige nur auserwählt. Es ist euch Menschen möglich, den Geist in euch zum Leben zu erwecken, so daß Ich Selbst Mich durch den Geist nun also äußern kann.... Doch wenige nur bereiten sich zu, um als Gefäß für Meinen Geistesstrom zu dienen, um sich tauglich zu machen als ein Werkzeug, durch das Ich Mich nun Selbst äußern kann, wie Ich es verheißen habe. Und darum sind auch nur wenige auserwählt, in Meinen Dienst als Verkünder der Heilsbotschaft zu treten, die Mitmenschen wahrheitsgemäß zu belehren und ihnen also erneut das Evangelium der Liebe zu predigen, ihnen "Mein Wort" zu vermitteln, das Ich nun als "Wirken Meines Geistes" zur Erde leite. Es sind nur wenige befähigt, Mein Wort in aller Reinheit entgegenzunehmen und es ebenso zu verbreiten.... Doch diesen wenigen geht nun auch ein ungewöhnliches Maß von Wissen zu, das auch ihre Mission erkenntlich werden läßt.... ein Wissen, das auch seinen Ursprung verrät, ein Wissen, das nur Ich Selbst den Menschen zuführen kann, weil es zeuget von Mir Selbst, von Meinem Wesen, Meinem Wirken und Meiner Weisheit.... Dieses Wissen also beweiset Mich Selbst als Urheber, und es wird auch niemals von Menschen widerlegt werden können.... es sei denn, sie stehen noch im offenen Widerstand gegen Mich, daß sie gänzlich unfähig sind, ein Urteil zu fällen, weil sie noch von Meinem Gegner bearbeitet werden, der immer gegen die reine Wahrheit ankämpfen wird.... Kann Ich also einem Menschen ein solches ungewöhnliches Wissen zuleiten, dann kann auch von einem offensichtlichen "Wirken Meines Geistes" gesprochen werden, und die Menschen können unbedenklich glauben, wenn ihnen dieses Wissen durch Meine Boten vermittelt wird. Denn immer brauchen sie nur den Maßstab anzulegen, ob das Wissen über Mein Wesen Aufschluß gibt, das Liebe, Weisheit und Macht ist.... denn Meine Offenbarungen bezwecken immer nur, daß ihr Menschen ein rechtes Bild gewinnet von eurem Gott und Schöpfer, von eurem Vater von Ewigkeit, weil Ich um eure Liebe werbe, die ihr Mir nur dann schenken werdet, wenn ihr Mich und Mein Wesen wahrhaft kennet, wenn ihr euch kein verzerrtes Bild von Mir macht, das aber entsteht und entstanden ist durch Irrtum jeglicher Art.... Ihr sollt die reine Wahrheit erfahren, und darum spreche Ich euch an.... Und Ich kann euch wiederum nur ansprechen durch den Geist.... Und dieser Vorgang erfordert das Erfüllen von Bedingungen: Es müssen Voraussetzungen vorhanden sein, die eine enge Bindung vom Geistesfunken im Menschen mit dem Vatergeist von Ewigkeit herstellen und somit auch eine direkte Zuführung Meines Wortes garantieren, das höchste Weisheit in sich birgt und darum als "göttlichen" Ursprungs erkannt werden kann. Das soll euch immer wieder gesagt werden, daß Ich Mich wohl allen Menschen offenbare durch die Stimme des Herzens, daß ein jeder sich von Mir angesprochen fühlen darf, daß Ich einem jeden ins Herz lege, was er tun oder lassen soll.... und daß Ich sein Denken ordne, daß Ich ihn erleuchte und er also stets auf rechtem Wege wandeln kann, weil er von Mir gelenkt und betreut wird, sowie er sich Mir innig hingibt, sowie er bewußt sich Meine Führung erbittet.... Ihr sollet aber auch wissen, daß Ich Mich unverkennbar offenbare im Wort.... daß Ich Mein Wort zur Erde leite, das euch Menschen Aufklärung geben soll, das euch ein wahrheitsgemäßes Wissen schenkt, damit ihr Mich kennen- und liebenlernet. Mein Wort also wird euch über Mein Wesen aufklären, Mein Wort wird euch Meinen Heilsplan von Ewigkeit offenbaren, Mein Wort wird euch den Sinn und Zweck eures Daseins verständlich machen.... Mein Wort wird euch Licht bringen.... Und das also ist "Mein Geist", der euch einführet in alle Wahrheit.... Ihr hattet durch euren Abfall von Mir das Licht verloren, ihr gabet eure Erkenntnis, euer Wissen um alles dahin.... Ich will es euch wiederschenken, wenn ihr bereit seid, es anzunehmen.... Ich will, daß es in euch wieder Licht werde, und darum spreche Ich euch Menschen an durch Mein Wort, das euch von oben zugeleitet wird als "Wirken Meines Geistes".... und das ihr immer als von Mir ausgehend erkennen werdet an der übergroßen Fülle göttlicher Weisheit und Liebe, die euch daraus entgegenstrahlt und die euch auch einen machtvollen Gott und Schöpfer beweiset. Daran leget den Maßstab an, ob ihr göttliche Offenbarungen empfanget, daß sie euch über Mein Wesen Aufschluß geben.... daß sie euch ein Wissen zuführen, das euch anders als auf dem Wege des Geistes nicht vermittelt werden kann. Und dann werdet ihr auch recht zu urteilen vermögen, wenn euch minderwertige Gabe dargeboten wird, die nicht von Mir ihren Ausgang genommen hat.... Denn helles Licht muß strahlen, wenn Ich Selbst ein Licht in euch anzünde, und dieses Licht wird eine Leuchtkraft haben, die alle Dunkelheit durchdringt....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde