Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu répond à chaque question à travers le cœur I

Chaque homme qui a la volonté de Me servir peut être actif dans Ma Vigne. Et il y a des activités très différentes qui peuvent être effectuées, parce que J’ai besoin seulement d'un cœur profondément croyant qui maintenant rayonne l'amour sur son prochain. De cette manière l’amour est réveillé en eux et celui-ci se répand et aide à trouver une foi vivante en Dieu le Créateur. Et chaque homme qui a lui-même une foi convaincue, peut annoncer Jésus Christ, le divin Rédempteur, dans Lequel Moi-même J’ai accompli l'Œuvre de Salut. Et il Me servira, il Me sera un serviteur fidèle lorsqu’il cherche à mener le prochain à cette foi. Et Je bénirai sa volonté, et Je Me révélerai aussi à lui, Je lui parlerai à travers le cœur, il M’entendra, il sera poussé de l'intérieur à son travail dans la Vigne, il parlera stimulé de l'intérieur lorsqu’il rencontrera son prochain qui est de bonne volonté. Et ainsi vous tous pouvez Me servir et participer à l'Œuvre de Libération, lorsque vous avez cette volonté. Je vous transmets pour cela la Force, parce que Je connais votre volonté et Je la bénis. La misère spirituelle est grande, parce qu'il n’y a plus de foi dans les hommes. Et cette foi doit de nouveau pouvoir être représentée d’une manière convaincue par Mes domestiques si elle doit être acceptée par le prochain. Mais ce travail de Libération n'a pas besoin d'être lié à des actions inhabituelles, il peut être effectué par chacun qui croit vivement en Moi, et dont l'amour est pour le prochain qui se trouve dans cette misère spirituelle, parce que Mon Esprit est actif dans chacun, même si cela n'est pas reconnaissable de l'extérieur. Ce travail silencieux de Rédemption pour Moi est souvent plus précieux qu’un travail manifeste à l'extérieur, qui fait reconnaitre imperceptiblement des effets secondaires terrestres qui émoussent le travail de Libération. Ce danger existe lorsque des hommes très fervents veulent montrer des dons spirituels. Lorsqu’ils attendent de Moi un Discours direct, quel que soit l’endroit où ils sont, en ayant comme base des pensées personnelles, ils ne se laissent alors plus guider par Moi mais ils cherchent à Me déterminer à prendre en compte leurs désirs. Et alors Mon Esprit se tient calme, alors ils se parlent à eux-mêmes en tant qu’homme et mettent en danger Mon Action en eux. Je parle certes à travers la bouche des hommes à tous les hommes lorsque Je cherche à leur apporter Mon Évangile dans toute la pureté, et si maintenant vous les hommes vous vous acquittez de Ma Volonté, si vous vivez Mon Évangile, alors Je peux aussi vous parler à vous-mêmes à travers le cœur qui répondra vraiment à chacune de vos questions qui vous bouge intérieurement. Mais celui qui ne s’est pas formé encore lui-même à travers l'amour de sorte qu’il soit en mesure de M’entendre intérieurement en percevant la Réponse que Je lui donne, celui-ci ne doit pas s'attendre à une telle Réponse à travers ceux qui veulent la lui transmettre et donc, ils expriment des paroles qui ne sont pas Mes Paroles. Parce que Ma volonté est que vous vous tourniez vers Moi, que chacun se forme de sorte que Je lui donne la Réponse lorsqu’il pose la question. Lorsque vous M'assurez silencieusement votre volonté de Me servir et d’effectuer le travail de Libération, alors vous pouvez être aussi certain que Je vous accepte, et vous n'avez vraiment besoin d'aucune instruction qui vous serait donnée par le prochain, parce que vous émettez par vous-mêmes un bulletin de pauvreté : vous manquez d'amour et de confiance en Moi, parce que Je connais chacune de vos questions et Moi-même Je vous donne la Réponse si vous Me la demandez. Le travail silencieux de Libération qui est effectué par chaque individu, M’est vraiment plus cher que celui qui est exécuté en raison de l’influence humaine, parce que vous savez que Je vous aime tous, et Je vous accepte aussi comme Mes domestiques lorsque vous-mêmes M’offrez votre service et cherchez à vous acquitter de Ma Volonté. Pourquoi donc voulez-vous des confirmations que Je devrais vous faire arriver à travers la bouche d'homme ? Avec cela vous ouvrez la porte à l'adversaire qui maintenant cherche à s'exprimer selon votre désir, parce que maintenant vous montrez que vous ne croyez pas à Mon Action directe en vous, parce que vous ne croyez pas que Je vous mets la Réponse dans le cœur lorsque vous vous unissez à Moi dans la prière et en raison de cette mauvaise foi il conquiert de l'influence, et vous devez le fuir, parce que lui aussi se sert de belles paroles et vous devrez examiner sérieusement d'où proviennent ces paroles.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gott beantwortet jede Frage durch das Herz.... I.

Jeder Mensch kann in Meinem Weinberg tätig sein, der nur des Willens ist, Mir zu dienen. Doch es gibt so verschiedene Tätigkeiten, die er verrichten kann, denn Ich benötige nur ein tief gläubiges Herz, das nun auf seine Mitmenschen Liebe ausstrahlt.... dadurch wird wieder Liebe in ihnen erweckt, und diese verbreitet sich und verhilft zu einem lebendigen Glauben an einen Gott und Schöpfer.... Und ein jeder Mensch, der selbst eines überzeugten Glaubens ist, kann auch künden von Jesus Christus, dem göttlichen Erlöser, in Dem Ich Selbst das Erlösungswerk vollbrachte.... Und er wird Mir dienen, er wird Mir ein treuer Knecht sein, wenn er suchet auch den Mitmenschen zu diesem Glauben zu führen. Und seinen Willen werde Ich segnen und Mich ihm auch offenbaren, Ich werde durch das Herz zu ihm sprechen, er wird empfinden, er wird von innen heraus angetrieben zu seiner Weinbergsarbeit, er wird von innen heraus angeregt, zu sprechen, wenn er mit seinen Mitmenschen zusammenkommt, die eines guten Willens sind. Und so könnet ihr alle Mir dienen und euch an der Erlösungsarbeit beteiligen, wenn ihr diesen Willen habt.... Die Kraft dazu übermittle Ich euch, Der Ich euren Willen kenne und ihn segne. Denn die geistige Not ist groß, weil kein Glaube mehr im Menschen ist, und dieser Glaube wieder muß überzeugt vertreten werden können von Meinen Dienern, wenn er auch von den Mitmenschen angenommen werden soll. Es braucht aber diese Erlösungsarbeit nicht mit ungewöhnlichem Wirken verbunden zu sein, sie kann geleistet werden von jedem, der selbst lebendig an Mich glaubt und dessen Liebe seinen Mitmenschen gilt, die in dieser geistigen Not sind, denn Mein Geist ist in jedem tätig, wenn dies auch nicht nach außen hin erkenntlich ist. Und es ist Mir diese stille Erlöserarbeit oft wertvoller als eine nach außen hervortretende, die leicht irdische Nebenerscheinungen erkennen läßt, welche die Erlöserarbeit beeinträchtigen. Diese Gefahr besteht dann, wenn übereifrige Menschen geistige Gaben herausstellen wollen.... wenn, wo immer sie auch sein mögen, sie direkte Ansprachen von Mir erwarten, denen persönliche Wünsche zugrunde liegen.... Dann lassen sie sich nicht mehr von Mir lenken, sondern sie suchen Mich zu bestimmen, ihren Wünschen Rechnung zu tragen.... Und dann verhält sich Mein Geist still.... dann reden sie selbst als Mensch und gefährden Mein Wirken in ihnen. Ich spreche wohl durch Menschenmund zu allen Menschen, wenn Ich Mein Evangelium diesen nahezubringen suche in aller Reinheit, und erfüllet ihr Menschen nun Meinen Willen, daß ihr Mein Evangelium auslebet, so kann Ich auch einen jeden von euch selbst ansprechen durch das Herz, daß euch wahrlich jede Frage beantwortet wird, die euch innerlich bewegt.... Wer aber sich selbst noch nicht so gestaltet hat durch die Liebe, daß er Mich in sich zu hören vermag eben in jener Weise, daß er die Antwort empfindet, die Ich ihm gebe, der wird auch nicht eine solche Ansprache erwarten dürfen über jene, die sie ihm vermitteln möchten und also Worte wiedergeben, die nicht Meine Worte sind.... Denn Mein Wille ist es doch, daß ihr die enge Bindung mit Mir selbst herstellen sollet, Mein Wille ist es, daß ihr euch selbst an Mich wendet, daß jeder sich selbst so gestaltet, daß Ich ihm Antwort geben (kann = d. Hg.), wenn er fraget.... Wenn ihr Mir still euren Willen versichert, Mir zu dienen und Erlöserarbeit zu leisten, so könnt ihr auch dessen gewiß sein, daß Ich euch annehme und ihr brauchet wahrlich keinen Auftrag, der euch vom Mitmenschen zugeleitet wird, denn ihr stellt euch selbst ein Armutszeugnis aus: mangelnde Liebe und Vertrauen zu Mir, Der Ich um eine jede Frage in euch weiß und euch selbst Antwort gebe, so ihr Mich darum bittet.... Die stille Erlöserarbeit, die von einem jeden einzelnen geleistet wird, ist Mir wahrlich lieber als eine solche, die ausgeführt wird unter menschlichem Einfluß, denn ihr wisset es, daß ihr Mir alle angenehm seid und Ich euch annehme als Meine Knechte, wenn ihr selbst euch Mir zum Dienst anbietet und Meinen Willen zu erfüllen suchet.... Wozu also verlanget ihr Bestätigungen, die Ich euch durch Menschenmund zugehen lassen soll? Ihr öffnet dadurch eurem Gegner die Tür, der sich nun wunschgemäß zu äußern sucht, weil ihr nun beweiset, daß ihr nicht glaubet an Mein direktes Wirken in euch, weil ihr nicht glaubet, daß Ich euch die Antwort ins Herz lege, wenn ihr euch Mir verbindet im Gebet.... Und durch diesen Unglauben gewinnt der Einfluß, den ihr fliehen sollet.... Denn auch er bedienet sich schöner Worte, und ihr werdet ernsthaft prüfen müssen, wo diese Worte ihren Ausgang nahmen....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde