Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le retour de l'adversaire

Même le retour de l'adversaire à Moi peut se dérouler seulement dans la Loi de l'Ordre. Et vu que sa chute de Moi était une transgression particulièrement grave que vous les hommes ne pouvez pas saisir, il faut l'Éternité pour que soit expiée cette transgression, tant que lui-même n'a pas changé sa volonté et se donne de nouveau à Moi, comme cela était au début. Celui que Mon très grand Amour a fait se lever, est devenu Mon adversaire et cela signifiait qu'il a inversé en lui tout dans le contraire, que lui-même s’est formé dans un être qui était dans la plus grande opposition de Moi, qu'il est devenu le pole opposé de l'Éternelle Divinité, bien qu’il était procédé de Moi-Même. Et cette « inversion » dans un être totalement opposé a demandé des temps éternels et donc son retour ne peut pas se dérouler dans un temps moins long, parce qu'il doit parcourir le même chemin, il doit de nouveau inverser son être dans son être primordial, et il est encore dans la dure résistance contre Moi, en tant qu’ennemi et adversaire il est encore dans la plus grande position de refus et agit constamment contre Moi. Et malgré cela cette résistance Me sers involontairement comme pole opposé dans Mon Plan de retour à Moi dans son pays, parce que tous les êtres doivent un jour décider librement entre Moi et lui, parce que le retour à Moi ne peut pas avoir lieu dans la contrainte, mais doit être initialisé dans la libre volonté, comme autrefois s’est déroulée dans la libre volonté la chute de Moi. Mon adversaire cependant, à travers sa chute dans l'abîme, a perdu toute connaissance, il s'est éloigné de Moi en tant que l'Éternelle Lumière, il ne s’est plus laissé irradier par Ma Lumière d'Amour, et du fait de son éloignement de Moi qui devenait toujours plus grand, il a perdu toute Lumière, et est devenu d'esprit obscur, il se trouvait dans des pensées inversées, il ne reconnaissait plus rien, mais il considérait ses pensées éblouies comme étant la Vérité. Et son action consiste dans le fait de porter partout l'obscurité, d'éteindre n'importe quelle Lumière et de combattre contre la Vérité, parce qu'il la ressent comme une Lumière de Moi. Donc il a créé un règne de l'obscurité dans lequel il a précipité sa suite et donc il la dominait. Et vu que sa suite est très puissamment grande, il sera nécessaire de l'Éternité jusqu'à ce que puisse être apporté la Lumière à sa suite, cependant c’est le but de Mon Plan d'Éternité que d’irradier de nouveau tout avec Mon Amour, jusqu'à ce qu’il soit de nouveau dans la Lumière la plus claire de la connaissance, et ensuite il sera revenu à Moi. Mais si sa chute a nécessité l'Éternité jusqu'à ce qu’il ait atterri dans le plus profond abîme, et s'il doit de nouveau re-parcourir le même parcours, il est donc reconnaissable qu’on ne doit pas penser pour encore longtemps à un retour de l'esprit contraire, parce que d'abord toute sa suite doit être rachetée avant que lui-même se sente si faible qu’il désire revenir librement à Moi. Mais jusque-là il emploiera sa force et son pouvoir sur les hommes qui lui sont encore restés, parce que ceux-ci passent sur la Terre en possession de la libre volonté et maintenant ils doivent s’affirmer, ils doivent se décider entre Moi, le Seigneur Qu’autrefois l'être n'a pas voulu reconnaître, et lui, le seigneur qu’ils ont suivi librement dans l'abîme. Donc, il Me sert comme pole opposé, inconsciemment et involontairement. Et Je prévis cela depuis l'Éternité et J’édifiai tout Mon Plan de « Libération » sur la volonté inversée de Mon être premier créé, ou aussi : le Plan visant à la Création de « fils » qui devaient satisfaire justement cette épreuve de volonté afin de devenir des « fils de Dieu ». Vu que d’innombrables êtres avaient été créés par sa volonté avec l'utilisation de Ma Force, il faudra aussi l'Éternité jusqu'à ce que ces êtres soient de nouveau arrivés à Moi comme Mes fils. Et jusqu’à cet instant l'esprit premier créé, Lucifer, Me servira de pole opposé et cela retardera son retour à Moi d’autant, parce que pour changer son être totalement inversé, des Eternités seront nécessaires. Mais un jour son retour est certain. Mais vous les hommes ne devez pas vous laisser guider dans l'erreur, lorsqu’il vous est dit qu'il se trouve sur le chemin du retour, mais c’est plutôt sa suite, mais pas lui-même car sa haine contre Moi est abyssale, mais aussi vers tout le spirituel qui lui appartient, parce qu'il ne connaît aucun amour, il cherche à ruiner tout et cherche aussi à empêcher sa suite de devenir bienheureuse, parce que lui-même n'est pas racheté depuis qu’il s’est inversé lui-même, et il doit aussi dérouler sur lui-même son changement afin de revenir comme fils perdu au Père dans Lequel autrefois il a eu son origine.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il ritorno dell’avversario

Anche il ritorno dell’avversario a Me può svolgersi solo nella Legge dell’Ordine. E dato che la sua caduta da Me era una trasgressione particolarmente grave che voi uomini non potete afferrare, ci vogliono delle Eternità, finché non ha espiato questa trasgressione, finché lui stesso non ha cambiato la sua volontà e si dà di nuovo a Me, come era in principio. Egli, che il Mio ultragrande Amore ha fatto sorgere, era diventato il Mio avversario e questo significava, che ha invertito in sé tutto nel contrario, che lui stesso si è formato in un essere che stava nel più grande contrasto contro di Me, che è diventato il polo opposto dell’Eterna Divinità, benché era proceduto da Me Stesso. E questo “invertire” in un essere totalmente opposto a Me, ha richiesto tempi eterni e perciò il suo ritorno non più svolgersi in un tempo meno lungo, perché deve percorrere la stessa via, deve di nuovo invertire il suo essere nel suo essere primordiale, e lui sta ancora nella più dura resistenza contro di Me, come nemico ed avversario è ancora nella più grande posizione di rifiuto ed agisce costantemente contro di Me. E malgrado ciò Mi serve in questa resistenza inconsapevolmente come polo opposto nel Mio Piano di Rimpatrio, perché tutti gli esseri si devono una volta decidere liberamente fra Me e lui, perché il ritorno a Me non può aver luogo nella costrizione, ma dev’essere iniziato nella libera volontà, così come una volta si è svolta nella libera volontà anche la caduta da Me. Il Mio avversario però attraverso il suo precipizio nell’abisso, ha perduto qualsiasi conoscenza, si è allontanato da Me come l’Eterna Luce, non si è più lasciato irradiare dalla Mia Luce d’Amore e tramite il suo allontanamento da Me che diventava sempre più grande, ha perduto qualsiasi Luce, è diventato di spirito oscuro, si trovava nel pensare invertito, non ha più riconosciuto nulla, ma considerava il suo pensare abbagliato come Verità. Ed il suo agire consiste nel fatto di portare ovunque l’oscurità, di spegnere qualsiasi Luce e di combattere contro la Verità, perché la sente come una Luce da Me. Quindi ha creato un regno dell’oscurità, nel quale ha precipitato il suo seguito e quindi lo dominava. E dato che il suo seguito è ultrapotentemente grande, serviranno delle Eternità, finché non possa essere portato la Luce dapprima a questo seguito, che però è scopo del Mio Piano dall’Eternità, di irradiare di nuovo tutto con il Mio Amore, finché non sta di nuovo nella Luce più chiara della conoscenza, e poi sarà quindi anche ritornato a Me. Ma se il suo precipizio ha impiegato delle Eternità, finché non era atterrato nel più profondo abisso, se deve di nuovo ripercorrere lo stesso percorso, da ciò è quindi riconoscibile, che non è da pensare ancora per molto ad un ritorno dello spirito avverso, perché dapprima dev’essere redento l’intero seguito, prima che lui stessi non si senta così debole da ritornare liberamente a Me. Ma fino ad allora impiegherà anche la sua forza ed il suo potere sugli uomini che gli sono ancora rimasti, perché questi passano sulla Terra nel possesso della libera volontà ed ora si devono affermare, cioè si devono decidere fra Me, il Signore il Quale una volta l’essere non ha voluto riconoscere, e lui, il signore che hanno seguito liberamente nell’abisso. Quindi, Mi serve come polo opposto, inconsapevolmente ed involontariamente. Ed Io previdi questo sin dall’Eternità ed edificai l’intero Mio Piano di “Redenzione” sulla volontà invertita del Mio essere primo creato oppure anche: il Piano per la Creazione di “figli”, che dovevano assolvere appunto quella prova di volontà, che premette il divenire “figli di Dio”. Dato che innumerevoli esseri erano stati creati tramite la sua volontà sotto l’utilizzo della Mia Forza, ci vogliono anche delle Eternità, finché questi esseri non saranno di nuovo arrivati a Me come figli Miei. E proprio così a lungo Mi servirà come polo opposto lo spirito primo creato, Lucifero, proprio così a lungo egli rimanderà il suo ritorno a Me, perché per cambiare il suo essere totalmente invertito, sono necessari delle Eternità. Ma una volta è certo anche il suo ritorno. Ma voi uomini non dovete lasciarvi guidare nell’errore, quando vi viene detto che si trovi sulla via del ritorno, bensì il suo seguito, ma non lui stesso, il cui odio contro di Me è abissale, ma anche verso tutto lo spirituale che gli appartiene, perché non conosce nessun amore, cerca di rovinare tutto e cerca anche di ostacolare il suo seguito di diventare beato, perché lui stesso non è redento, da quando ha invertito sé stesso ed il suo essere e deve pure svolgere su sé stesso il suo cambiamento, che ritorni di nuovo come figlio perduto al Padre, nel Quale una volta ha avuto la sua origine.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich