Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Aide pour les êtres de l'au-delà par la Parole de Dieu

Dans le monde spirituel un inhabituel Courant de Lumière est reconnaissable lorsque se déverse Mon divin Rayon d'Amour sur la Terre, lorsque Ma Parole qui Est la Lumière de l'Éternelle Lumière est guidée sur la Terre. Et par ce Rayon de Lumière sont touchés d’innombrables êtres qui sont tous entrés dans l'Enceinte du Courant de Mon Amour, qui ne prêtent plus aucune résistance à Mon Rayonnement. Dans le Règne spirituel Mon Rayon d'Amour touche les êtres qui sont constamment nourris de Ma Lumière d'Amour pour la guider au-delà des régions de Lumière. Mais même les êtres dans l'au-delà qui sont de bonne volonté pour M'écouter lorsque Ma Parole résonne pour les faire mûrir, acceptent heureux Mon Rayonnement d'Amour et ont une grande Bénédiction. Même les hommes sur la Terre doivent être de bonne volonté d'être interpelés par Moi pour expérimenter la Bénédiction du Rayonnement de Ma Lumière d'Amour. Tous sont pourvus sans limites, selon leur degré d'amour et leur volonté. Et ainsi vous les hommes vous comprendrez aussi comment vous-mêmes aidez ces êtres dans le Règne de la Lumière de l'au-delà, lorsque vous vous mettez en liaison avec Moi pour recevoir Ma Parole, parce qu'ils ne se trouvent pas encore dans le Règne de la Lumière, où le Rayonnement d’Amour rend toujours continuellement heureux les êtres. Ils ont encore besoin de médiateurs dont l'amour voudrait les aider à arriver à la Lumière, parce qu'ils sont encore dans des régions spirituelles où prédomine encore l'obscurité ou le crépuscule, et où seulement des rayons de Lumière frétillent lorsque de la Terre est établi cette liaison avec Moi et maintenant ils sont libres de suivre les Rayons de la Lumière pour arriver dans le champ du Rayonnement. Et vu que ces êtres se trouvent toujours encore dans les régions terrestres à travers leur immaturité spirituelle, ils vous entoureront constamment, mais ils vous seront aussi infiniment reconnaissants, si au travers de vous ils arrivent dans la Bénédiction du Rayonnement de Ma Lumière d'Amour. Parce que Je ne peux pas Moi-même leur guider la Lumière directement, mais Je ne leur défends jamais de s'inclure librement dans le Courant d'Amour. Et donc l'apport de Ma Parole sur la Terre est une très grande Aide pour ces âmes, parce qu'à elles il est laissé la libre volonté et il existe de toute façon la possibilité que ces âmes vous cherchent et accueillent de vous la Lumière. Et ainsi vous contribuez dans une mesure inhabituelle à la Libération de ces âmes, parce que le Rayon de Lumière attire d’innombrables âmes et elles le suivent et arrivent ainsi dans la Bénédiction de Ma divine Parole qui a vraiment un grand effet, parce qu'elle est un Rayonnement d'Amour de Ma Part, auquel les âmes ne peuvent pas résister. Mais les âmes dans l'au-delà ne sont en rien forcées, elles peuvent même éviter les Rayons de Lumière lorsqu’elles craignent la Lumière, mais leur résistance ne dure pas longtemps parce qu'à cela les autres âmes de bonne volonté qui participent avec vous pourvoient déjà de nouveau. Sur la Terre l’action de Mon adversaire est indubitable, mais aussi dans le Règne de l'au-delà un travail de Libération est en cours dans la plus grande mesure. Et vous les hommes ne devriez pas faire le deuil lorsque vos chers sont rappelés avant le temps, parce que beaucoup n’atteignent pas l'état de maturité sur la Terre qui leur assurerait le Règne de la Lumière, mais dans le Règne de l'au-delà ils peuvent de toute façon procéder encore en peu de temps, parce que là ils saisissent d'abord Ma Main que sur la Terre ils n’avaient pas voulu voir, où ils avaient passé outre Mon Cadeau d'Amour, où ils ne s’étaient pas laissés interpeler par Moi parce qu'ils avaient leurs yeux tournés vers le monde. Mais à vous, qui recevez Ma Parole, Je vous crie toujours de nouveau : pensez à ces âmes auxquelles vous rendez un grand service lorsqu’elles peuvent s’inclure dans Mon Action, parce qu'elles peuvent participer à Mon Rayonnement d'Amour. Et laissez souvent arriver Mon Rayon d'Amour dans cette obscurité, parce que vous êtes entourés de beaucoup d'âmes qui se sentent bien et attendent toujours seulement qu’un nouveau Rayon frétille et les touche. Parce que là où Mon Amour est lié par la Loi, il n’est pas posé de barrières à votre amour, et du fait de votre amour Je peux aider ceux qui sont dans la misère.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Hilfe für die jenseitigen Wesen durch das Wort Gottes....

Ein ungewöhnlicher Strom von Licht ist in der geistigen Welt erkennbar, wenn sich Mein göttlicher Liebestrahl zur Erde ergießet, wenn Mein Wort der Erde zugeleitet wird, das Licht ist vom Ewigen Licht. Und es werden von diesem Lichtstrahl zahllose Wesen berührt, die alle in Meinen Liebestromkreis eingetreten sind, die Meiner Anstrahlung keinen Widerstand mehr leisten. Im geistigen Reich berührt Mein Liebestrahl die Wesen, die ständig mit Meinem Liebelicht gespeist werden, um es weiterzuleiten in lichtlose Gebiete. Aber auch die Wesen im Jenseits, die willig sind, Mich anzuhören, wenn Mein Wort ihnen ertönt, um selbst auszureifen, nehmen beglückt Meine Liebeanstrahlung entgegen und haben großen Segen.... Die Menschen auf der Erde müssen ebenfalls willig sein, von Mir angesprochen zu werden, um den Segen Meiner Liebelicht-Anstrahlung zu erfahren.... Aber alle werden bedacht unbeschränkt, je nach ihrem Liebegrad und ihrer Willigkeit. Und so werdet ihr Menschen auch verstehen, wie ihr selbst jenen Wesen im jenseitigen Reich zum Licht verhelfet, wenn ihr euch mit Mir in Verbindung setzet, um Mein Wort entgegenzunehmen, denn sie befinden sich noch nicht in dem Reiche des Lichtes, wo die Liebeanstrahlung immerwährend die Wesen beglückt.... Sie bedürfen noch der Mittler, deren Liebe ihnen verhelfen möchte zum Licht, weil sie sich noch in den geistigen Regionen bewegen, wo Finsternis oder Dämmerung vorwiegend ist und wo nur dann Lichtstrahlen aufblitzen, wenn also von der Erde aus jene Verbindung mit Mir hergestellt wird und es ihnen dann freisteht, ob sie den Lichtstrahlen nachgehen, um in den Bereich der Anstrahlung zu kommen. Und da jene Wesen sich immer noch durch ihre geistige Unreife in Erdregionen befinden, werden sie euch auch ständig umgeben, euch aber auch unendlich dankbar sein, wenn sie durch euch in den Segen Meiner Liebelichtanstrahlung kommen.... Denn Ich Selbst kann ihnen das Licht noch nicht direkt zuleiten, aber Ich wehre ihnen auch niemals, wenn sie sich freiwillig in den Liebestrom einschalten. Und es ist darum die Zuleitung Meines Wortes zur Erde für diese Seelen eine so große Hilfe, weil ihnen der freie Wille belassen bleibt und doch die Möglichkeit besteht, daß die Seelen euch aufsuchen und von euch Licht entgegennehmen. Und so traget ihr in einem ungewöhnlichen Maß zur Erlösung dieser Seelen bei, denn der Lichtstrahl zieht zahllose Seelen an, und sie verfolgen ihn und gelangen so in den Segen Meines göttlichen Wortes, das wahrlich eine große Wirkung hat, weil es eine Liebeanstrahlung Meinerseits ist, der die Seelen nicht widerstehen können. Die Seelen im Jenseits werden aber keineswegs gezwungen, sie können auch den Lichtstrahlen aus dem Wege gehen, wenn sie das Licht scheuen, doch lange währet ihr Widerstand nicht, weil dafür schon wieder die anderen willigen Seelen Sorge tragen, daß sie sich daran beteiligen. Es ist auf Erden das Wirken Meines Gegners unverkennbar.... aber es ist auch im jenseitigen Reich eine Erlöserarbeit von größtem Ausmaß im Gange.... Und ihr Menschen solltet daher nicht trauern, wenn eure Lieben abgerufen werden mitunter schon vor der Zeit, denn viele erreichen auf Erden nicht mehr den Reifezustand, der ihnen das Lichtreich sichert, aber sie können doch im jenseitigen Reich in kurzer Zeit noch aufwärtsschreiten, weil sie dort eher Meine Hand ergreifen als auf Erden, wo sie diese nicht sehen wollen, wo sie an Meinem Liebegeschenk vorübergehen, wo sie sich nicht ansprechen lassen von Mir, weil sie der Welt die Augen zugewendet haben. Doch euch, die ihr Mein Wort empfanget, rufe Ich immer wieder zu: Gedenket dieser Seelen, denen ihr einen großen Dienst erweiset, wenn sie sich einschalten dürfen in Mein Wirken, wenn sie teilnehmen dürfen an Meiner Liebeanstrahlung. Und lasset oft Meinen Liebestrahl in diese Dunkelheit gelangen, weil ihr von vielen Seelen umgeben seid, die sich wohl fühlen und immer nur darauf warten, bis wieder ein Strahl aufblitzt und sie berührt.... Denn wo Meine Liebe gesetzlich gebunden ist, sind eurer Liebe keine Schranken gesetzt, und um eurer Liebe willen kann Ich helfen denen, die in Not sind....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde