Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les Révélations divines concernent principalement le savoir spirituel

Il vous arrive un patrimoine spirituel qui est pour le salut de votre âme, qui en Vérité est le Pain et le Vin qui fortifie l'âme et l'aide à la guérison, qui la fait mûrir pour une Vie éternelle. Lorsque Je vous transmets la Vérité à travers l'esprit, alors il s'agit d'un savoir qui promeut votre développement spirituel, parce que Je viens à vous comme authentique médecin de l'âme et Je vous fournis une Médecine pour que vous ne tombiez pas dans la mort. Et ainsi vous êtes instruits à travers l'esprit sur votre tâche terrestre et sur le motif de la Création, comme aussi sur votre existence sur cette Terre en tant qu’homme, vous devez savoir pourquoi votre âme parcourt le chemin sur la Terre et quel en est le but. Et pour que vous vous acquittiez de ce but, Je vous donne des lignes de conduite selon lesquelles vous devez mener le chemin de votre vie terrestre. Et vous pouvez être certain que Je vous instruis en toute la Vérité, que Je ne vous laisse pas tomber dans l'erreur lorsque vous désirez la Vérité. Donc, ce qui vous est utile de savoir pour cette tâche de la vie terrestre, Mon esprit vous l'annonce comme Je vous l'ai promis. Mais le fait que maintenant vous désiriez savoir beaucoup de chose qui sont entièrement sans influence pour la réalisation du salut de l'âme, cela vous met dans le danger d’être instruits erronément, parce qu'un tel désir peut aussi être satisfait par Mon adversaire qui voit dans cela une occasion de conquérir pour lui-même un avantage qui ensuite sera un succès si vous les hommes avez déjà une opinion préconçue, et il la soutiendra vite si celui-ci ne correspond pas à la Vérité. Mais Je veux que pour vous le salut de l'âme soit uniquement prédominant, Je veux que vous désiriez la Nourriture pour votre âme, et Je la lui offrirai à tout instant. Et ainsi détachez-vous autant que possible du savoir terrestre, lorsque vous désirez être instruit par Mon esprit ; donnez-vous pleinement fidèlement à Moi et laissez-vous offrir ce que votre Père considère nécessaire pour vous. « Je veux vous guider dans toute la Vérité… » Je vous donnerai l'éclaircissement même sur des choses terrestres si cela est nécessaire. Mais si votre âme a atteint la maturité sur la Terre, pour qu’elle puisse entrer dans le Règne de la Lumière, alors elle aura la clarté sur tout. Mais sur la Terre si elle n'a pas besoin d’un certain savoir, alors il n'est pas donné. Je souligne toujours de nouveau que la volonté de l'homme est libre, que Je cherche à instruire et mettre en garde l'homme toujours seulement pour le salut de son âme et Je lui annonce Ma Volonté à travers Ma Parole. Et si maintenant il s'acquitte de Ma Volonté, alors vite une claire Lumière brillera en lui-même et ses pensées seront justes, parce que Mon Esprit peut les éclairer. Et alors vous saurez et sentirez ce qu'il est nécessaire de savoir pour le salut de votre âme. Et vous ne vous chargerez pas avec des pensées qui sont en dehors du savoir spirituel.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Göttliche Offenbarungen betreffen vorwiegend geistiges Wissen....

Euch geht ein geistiges Gut zu, das eurer Seele zum Heile gereichet, das in Wahrheit Brot und Wein ist, das die Seele stärket und ihr zur Gesundung verhilft, das sie ausreifen lässet zu einem ewigen Leben. Wenn Ich euch die Wahrheit vermittle durch den Geist, so geht es dabei nur um ein Wissen, das eure geistige Entwicklung fördert. Denn Ich komme als wahrer Seelenarzt zu euch und reiche euch eine Medizin, auf daß ihr nicht dem Tode verfallet. Und so werdet ihr belehret durch den Geist über eure Erdenaufgabe und über den Anlaß der Schöpfung wie auch des Daseins auf dieser Erde als Mensch.... ihr sollt erfahren, warum eure Seele diesen Gang über die Erde geht und was der Zweck dessen ist. Und auf daß ihr auch den Zweck erfüllet, gebe Ich euch die Richtlinien an, nach denen ihr euren Erdenlebenswandel führen sollet. Und ihr könnet dessen gewiß sein, daß Ich euch in aller Wahrheit unterweise, daß Ich euch nicht dem Irrtum verfallen lasse, wenn ihr die Wahrheit begehret. Was euch also zu wissen not tut für diese Erdenlebensaufgabe, das wird euch Mein Geist künden, wie Ich es verheißen habe. Daß ihr nun aber vieles zu wissen begehret, was für das Erreichen des Seelenheiles ganz ohne Einfluß ist, das bringt euch auch in die Gefahr, irrig belehrt zu werden, denn ein solches Verlangen kann euch auch von Meinem Gegner erfüllt werden, der dann eine Gelegenheit ersieht, für sich selbst einen Vorteil zu erringen, und der dann einen Erfolg hat, wenn ihr Menschen schon eine vorgefaßte Meinung habt, die er sofort unterstützen wird, wenn sie nicht der Wahrheit entspricht. Ich aber will, daß euch das Heil der Seele allein vordringlich ist.... Ich will, daß ihr für eure Seele Nahrung verlangt, die Ich ihr jederzeit darbieten werde. Und so löset euch möglichst von irdischem Wissen, wenn ihr von Meinem Geist belehrt zu werden wünschet; gebet euch vollgläubig Mir hin, und lasset euch schenken, was euer Vater für euch nötig erachtet.... "Ich will euch in alle Wahrheit leiten...." Und Ich werde euch auch über irdische Dinge Aufklärung geben, wenn es nötig ist.... Hat aber eure Seele auf Erden die Reife erreicht, daß sie in das Reich des Lichtes eingehen kann, dann wird sie über alles Klarheit haben. Auf Erden jedoch benötigt sie manches Wissen nicht, darum wird es ihr nicht gegeben. Immer wieder betone Ich es, daß der Wille des Menschen frei ist, daß Ich den Menschen ermahne und belehre, immer nur das Heil seiner Seele zu suchen, und Ich gebe ihm Meinen Willen kund durch Mein Wort.... Und erfüllt er nun Meinen Willen, so wird auch bald ein helles Licht ihm erstrahlen, und es werden seine Gedanken recht sein, weil Mein Geist sie erleuchten kann. Und dann werdet ihr auch wissen und es erfühlen, was für euer Seelenheil zu wissen nötig ist.... Und ihr werdet euch nicht beschweren mit Gedanken, die außerhalb geistigen Wissens liegen....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde