Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L’évaluation des Grâces – le Discours de Dieu

Vous devez accueillir les Grâces avec lesquelles Je vous couvre richement, parce que seulement à travers les Grâces vous pouvez devenir bienheureux. Et vous pourrez toujours de nouveau recevoir des Grâces si seulement vous êtes de bonne volonté pour les estimer, lorsque vous êtes disposés à accepter Mon Aide qui vous arrive sous la forme de Grâces. Et ainsi vous pouvez considérer comme une grâce tout ce qui aide votre âme au développement vers le Haut. Et toute misère terrestre qui vous pousse vers Moi est une Grâce. Mais vous pouvez aussi rester loin de Moi malgré la misère terrestre et alors vous avez laissé rendre inutile la Grâce. Chaque indication qui Me concerne au travers de la Parole et de l’Ecriture est une Grâce et il dépend à nouveau de votre volonté si et comment vous l’évaluez. Et ainsi Mon Discours direct d'en haut est une Grâce particulière, c’est un Cadeau inhabituel de Grâce, parce qu'il peut procurer à l'âme une maturité inhabituelle dans un temps très court lorsque le Cadeau de Grâce est bien pris en compte, lorsque l'homme laisse pénétrer dans le cœur Mon Discours, lorsqu’il convertit en acte Ma Volonté, lorsqu’il n'est pas seulement auditeur, mais acteur de Ma Parole. Cette Grâce est entièrement significative et c’est un moyen outre mesure efficace contre l’action de Lucifer, pour celui qui y succombe, parce que Ma Parole est une vraie Lumière provenant de Moi, et il la fuit. Ma Parole est bénie avec Ma Force et donc dans le dernier temps avant la fin c’est le moyen de Grâce le plus efficace que Je peux offrir aux hommes pour les aider. Parce que si vous accueillez Ma Parole avec un cœur sincère, alors vous vous unissez aussi avec Moi-Même et en union avec Moi il ne peut vraiment plus rien se passer. Et l'adversaire n'a plus aucun pouvoir sur vous, parce que maintenant vous marchez à Mon côté. Ma Parole peut cependant résonner seulement à celui qui s'unit avec Moi car celui-ci a tourné sa volonté vers Moi. Donc il utilisera chaque Grâce que Je lui offre comme une Prestation d'Aide pour le mûrissement de son âme, parce que dans le temps de la fin Je prends un Soin particulier des hommes, parce qu'ils sont durement opprimés par Mon adversaire. Tous seuls ils sont trop faibles pour lui prêter résistance et ils ont besoin d'Aide que Je leur concède toujours sous la forme de Grâces. L'homme qui est de bonne volonté, acceptera avec reconnaissance chaque prestation d'Aide et donc il acceptera aussi avec un cœur joyeux Ma Parole, il sentira Ma Proximité et reconnaîtra aussi Mon Discours comme la Voix du Père, il se sentira comme Mon fils et donc il exécutera ce que Je lui mets dans le cœur comme Ma Volonté. Et l'utilisation des Dons de Grâce est le mûrissement assuré de l'âme, parce que Je ne laisse pas sans Aide quiconque en a besoin s'il l’accepte avec gratitude. Parce que vous pouvez devenir bienheureux par les Grâces, vous devez expérimenter Mon Aide, parce qu'autrement vous êtes trop faibles et Mon adversaire dans le dernier temps cherchera à faire encore tout pour vous rendre apostats à Moi, pour conquérir vos âmes même lorsque vous vous êtes déjà donnés à Moi. Mais cette dernière entreprise ne lui réussira pas, parce que lorsque Je possède une fois la volonté d'un homme, alors Je le possède totalement et Je ne le laisse jamais plus retomber dans les mains de l'adversaire. Je déverse abondamment Mes Dons de Grâce et J’ai vraiment une grande efficacité étant supposé que la volonté de l'homme ne s'oriente pas contre et suspende l'efficacité des Grâces. Mais vous les hommes devez expérimenter jusqu'à la fin Mon Amour qui veut vous aider et vous sauver du naufrage.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La valutazione delle Grazie – Il Discorso di Dio

Dovete ricevere le Grazie con le quali vi copro riccamente, perché solo attraverso le Grazie potete diventare beati. E potrete sempre di nuovo ricevere le Grazie, se soltanto siete volenterosi di valutarle, quando siete disposti di accettare il Mio Aiuto che vi presto nella forma di Grazie. E così potete anche considerare come Grazia tutto ciò che aiuta la vostra anima allo sviluppo verso l’Alto. Ed ogni miseria terrena che vi spinge verso di Me, è una Grazia. Ma potete anche rimanere distolti da Me malgrado la miseria terrena ed avete lasciato inutilizzata la Grazia. Ogni indicazione a Me attraverso la Parola e la Scrittura è una Grazia e dipende nuovamente dalla vostra volontà se e come la valutate. E così il Mio diretto Discorso dall’Alto è una Grazia particolare, è un insolito Regalo di Grazia, perché può procurare all’anima anche una insolita maturità nel breve tempo, quando viene valutato il Regalo di Grazia, quando l’uomo lascia penetrare nel cuore il Mio Discorso, quando mette in atto la Mia Volontà, quando non è soltanto ascoltatore, ma fautore della Mia Parola.

Questa Grazia è del tutto significativa ed un mezzo oltremodo efficace contro l’agire di Lucifero, a costui cui soccombe, perché la Mia Parola è una vera Luce da Me che lui fugge. La Mia Parola è benedetta con la Mia Forza e perciò nell’ultimo tempo prima della fine il mezzo di Grazia più efficace, che Io posso offrire a voi uomini per aiutarvi. Perché se accogliete la Mia Parola con cuore sincero, allora vi unite anche con Me Stesso ed in unione con Me non vi può davvero più succedere nulla. E nemmeno l’avversario ha più nessun potere su di voi, perché ora camminate al Mio Fianco. La Mia Parola può però risuonare solamente a colui che si unisce con Me e costui ha rivolto anche la volontà a Me. Quindi utilizzerà anche ogni Grazia che Io gli dono come Prestazione d’Aiuto per la maturazione della sua anima, perché nel tempo della fine Mi prendo particolare Cura degli uomini, perché vengono duramente oppressi dal Mio avversario. Da soli sono troppo deboli per prestargli resistenza ed hanno bisogno di Aiuto che Io concedo loro sempre nella forma di Grazie.

L’uomo che è di buona volontà, accetterà anche grato ogni prestazione d’Aiuto e quindi accetterà anche con cuore gioioso la Mia Parola, sentirà la Mia Vicinanza e riconoscerà anche il Mio Discorso come la Voce del Padre, si sentirà come figlio Mio e perciò eseguirà anche ciò che gli metto nel cuore come la Mia Volontà. E l’utilizzo dei Doni di Grazia è la sicura maturazione dell’anima, perché non lascio senza Aiuto nessuno che ne ha bisogno e che l’accetta con gratitudine. Perché potete diventare beati per Grazie, dovete sperimentare l’Aiuto, perché altrimenti siete troppo deboli ed il Mio avversario nell’ultimo tempo cercherà di fare ancora di tutto per rendervi apostati a Me, per conquistare le vostre anime persino, quando vi siete già dati a Me. Ma quest’ultima impresa non gli riuscirà, perché quando possiedo una volta la volontà di un uomo, allora lo possiedo totalmente e non lo lascio mai più risprofondare nelle mani dell’avversario. Io riverso abbondantemente i Miei Doni di Grazie ed hanno davvero una grande efficacia premesso, che la volontà dell’uomo non vi si orienta contro e sospende l’efficacia delle Grazie. Ma voi uomini dovete sperimentare fino alla fine il Mio Amore che vi vuole aiutare e salvare dal naufragio.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich