Considérez comme un succès spirituel lorsque vous êtes priés de transmettre Ma Parole à ceux qui ne la reçoivent pas directement. Parce que chaque homme qui a le désir d'être interpelé par Moi se trouve aussi sur la voie vers Moi, et sur lui Je peux agir et lui faire arriver la Force qui l'aide à poursuivre son développement. Et donc il est outre mesure important que vous réussissiez à indiquer au prochain Mon Discours, lorsque vous rendez possible que Ma Parole puisse résonner à travers vous, lorsque vous pouvez bouger votre prochain à approfondir Ma Parole pour que Ma Force puisse couler sur lui, parce qu'alors est aussi réveillé le désir d’entendre toujours de nouveau Mon Discours. Et alors un succès spirituel peut vraiment être enregistré, parce qu'il est établi le lien de l'homme à Moi à travers son désir de M'écouter. Vous ne savez pas ce que signifie votre collaboration à Mon Plan de Libération. Ce que Je ne peux pas faire Moi-Même, vous pouvez le faire lorsque vous rendez possible Mon Discours. Sa volonté est ensuite de toute façon déterminante pour que le cœur s'ouvre à Mon Discours. Mais le point de départ est posé, les pensées du prochain sont entre temps guidés sur un événement inhabituel, dont ensuite il s'occupe. Mais tout se produit sans contrainte. Parce que même Mon adversaire ne peut pas agir avec contrainte sur la volonté de l'homme pour qu’il ne M'écoute pas. Tout est du ressort de sa libre volonté, mais il expérimentera toujours un Soutien dès que Je reconnais la moindre disposition envers Moi. Ils ne sont pas beaucoup qui désirent Mon Discours et ils ne sont pas beaucoup qui accueillent de vous Mon Don de Grâce. Mais cela ne doit de toute façon pas vous décourager dans votre travail de la Vigne, parce que vous-mêmes ne savez pas que chaque travail spirituel touche de vastes cercles autour de lui. Et vous ne savez pas quels effets peut de nouveau avoir Ma Parole qui y est cachée. Et Ma Parole ne peut pas disparaître, Ma Parole reste existante dans toute l'Éternité. Elle est pleine de Force et donc elle rayonnera toujours de nouveau sa Force, peu importe si c’est sur la Terre ou bien dans le Règne spirituel, parce que Ma Parole résonne partout où il y a des êtres autos-conscients. Ma Parole compénètre tout l'Infini, parce que Moi-même Je Suis la Parole et Je peux faire glisser Ma Force partout où elle devient nécessaire. Il doit seulement toujours y avoir des êtres réceptifs qui s'ouvrent et accueillent Mon Courant de Force. Ma Parole ne doit trouver aucune résistance, elle doit être accueillie librement quel que soit la manière dont elle résonne. Et si maintenant sur la Terre de la part de Mes domestiques il est préparé le sol pour que Moi-Même Je puisse épandre Ma Semence lorsque Mes messagers portent sur Mon Ordre Ma Parole à des hommes de bonne volonté, de cela il faut s'attendre à une grande Bénédiction qui ne doit décourager aucun des ouvriers de Ma Vigne, parce que lorsque Ma Parole a une fois touché le cœur d'un homme, il ne voudra alors plus s’en passer dans l’éternité, et ensuite lui-même sera un fervent annonceur de Ma Parole, parce que la Force qui coule de Ma Parole le pousse à une constante activité, elle ne le laisse pas se reposer et le travail de Libération prend son cours selon Ma Volonté, mais sans n'importe quelle contrainte. Et cela est la Bénédiction de toute activité spirituelle qui demande le lien avec Moi, pour que Ma Force puisse maintenant agir constamment, pour que Ma Parole trouve maintenant l’accès dans les cœurs de beaucoup d'hommes qui ne se comportent pas négativement, pour qu’aussi ceux-ci soient sauvés du naufrage, pour qu’ils prennent la voie vers de Moi et vers la Vie éternelle.
Amen
TraducteursAnd consider this a spiritual success if you are asked to convey My word to those who do not receive it directly from Me. For every person who desires to be addressed by Me is also on the path to Me, and I can also influence him, and I can also send him strength which will always help him further in his development. And this is why it is so extremely significant if you succeed in pointing your fellow human beings to My word, if you once make it possible for My word to sound to them through you.... if you can motivate your fellow human beings to immerse themselves in My word so that the strength from Me can overflow, for then the desire to hear My word again and again will also be awakened. And then a real spiritual success can be recorded, for the human being's bond with Me has been established through his desire to hear Me. You don’t know what your cooperation means in My plan of salvation. What I cannot do Myself you can do if you once enable Me to speak to you.... It is then your own will that determines whether your heart will open itself to My address. But the beginning has been made. The fellow human being's thoughts will first be directed towards an unusual event which he will then deal with. But it all happens without coercion.... For even My adversary cannot forcibly influence the human being's will not to listen to Me. It is all his free will which, however, will always receive support as soon as I recognize the slightest devotion to Me. There are not many who desire My address, and there are not many who accept My gift of grace from you.... And yet, this should not discourage you in your vineyard work, for you yourselves don't know that all spiritual work draws wide circles around you.... And you also don't know what effects My word can have again which are hidden from you. And My word cannot pass away either, My word will remain in existence for all eternity.... It is full of strength and will therefore emanate its power again and again, regardless of whether on earth or in the spiritual kingdom.... For My word also resounds everywhere where I-conscious beings are.... My word permeates all of infinity, for I Myself am the word, and I will let My strength emanate wherever it is needed. Only there must always be receptive beings which open themselves and accept the flow of strength from Me.... My word must not find any resistance, it must be accepted willingly, no matter in which way it sounds. And when the ground on earth is well prepared for Myself by My servants so that I can scatter My seed.... when My messengers bring My word to willing people on My behalf, then such a great blessing can be expected from it that none of My vineyard labourers need become disheartened, for once My word has touched a person's heart he will not want to miss it again forever, and then he will also be an eager proclaimer of My word himself, for the strength which emanates from My word impels him into constant activity, it will not let him rest, and the work of salvation will take its course according to My will, yet without any coercion. And this is the blessing of every spiritual activity, that it demands the bond with Me, that My strength can now constantly work, that My word now finds entrance into many human hearts which do not reject it, and that these are also saved from ruin.... that they take the right path to Me and to eternal life...._>Amen
Traducteurs