Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'amour pour Dieu doit être prouvé

Ce que vous faites au plus petit de Mes frères, c’est à Moi que vous le faites. Chaque œuvre d'amour pour le prochain est prise en compte par Moi comme si vous aviez agi par amour envers Moi-Même et Moi Je réponds à cet amour des milliers de fois, parce que Mon Amour pour vous dépasse les limites et veut S’offrir. Donc vous pouvez recueillir une très grande richesse par des œuvres d'amour désintéressé pour le prochain, mais les mots tels que : « J’aime Dieu….» ne Me suffisent jamais, parce que ceux-ci doivent être prouvés avec des actes. Maintenant vous pouvez montrer votre amour pour le prochain spirituellement et physiquement, parce qu'il y aura toujours besoin d'aide spirituelle et terrestre. La misère terrestre n’est pas toujours visible ; mais la misère spirituelle consiste dans le fait que le prochain ne croit pas en Moi, et qu’il ne reconnaît pas sa tâche terrestre dès qu'il tourne ses pensées seulement vers le monde. Et cette misère spirituelle est beaucoup plus grande que la misère terrestre, et alors vous devez intervenir en aidant, vous devez lui donner ce dont il a besoin : vous devez chercher à le pousser à la foi en Moi, vous devez lui prêcher Mon Amour, Mon effort constant pour reconquérir Mes fils qui appartiennent encore à Mon adversaire, chose qui est prouvée par l’incrédulité envers Moi. Alors vous accomplissez vraiment des œuvres d'amour pour le prochain, pour lesquelles Je veux vous bénir. Ce que vous faites au plus petit de Mes frères, vous l'avez fait à Moi. Vous devez prendre à cœur le bien de son âme, parce qu’il est Ma créature que Je veux conquérir comme fils. Pour cela vous devez toujours annoncer Ma Doctrine de l'amour, vous devez parler à tous ceux qui ne Me connaissent pas encore, vous devez leur apporter Ma Parole, vous devez Me donner l'occasion de leur parler à travers vous, parce qu'ils sont vraiment dans une grande misère spirituelle tant qu’ils ne sont pas nourris avec le Pain du Ciel, tant qu’il ne leur est pas offert l'Eau de la Vie, pour qu'ils puissent se revigorer et se fortifier pour leur pèlerinage terrestre. Tendez-leur une gorgée d'eau fraiche physiquement et spirituellement et ce service d'amour vous sera vraiment récompensé, parce que votre prochain souffre la misère, mais vous pouvez l'éliminer et calmer leur faim et leur soif. Votre prochain n'aura pas toujours besoin de vous d’un point de vue terrestre, mais il aura toujours besoin de vous spirituellement, parce que le groupe des Miens est petit et il doit encore être agrandi avant la fin. Moi Seul sais dans quelle misère se trouvent les hommes et qu'à eux il doit encore être apporté de l'aide si Je ne veux pas les laisser aller à la dérive. Vous devez leur apporter cette aide, parce que vous avez la possibilité de leur parler en Mon Nom et parce que Je ne peux pas agir sur eux de façon inhabituelle. Donc rappelez-vous toujours que vous agissez sur Mon Ordre lorsque vous portez dans le monde Ma Parole, si avec cela vous aidez ceux qui sont dans la misère spirituelle, qui n'ont pas encore trouvé la voie vers Moi, qui sont vraiment pauvres et doivent être nourris et abreuvés. Rappelez-vous toujours que vous leur tendez à Ma Place la juste nourriture pour leur âme et que ce sont des services d'amour dont le prochain a besoin pour que lui-même s'acquitte de sa tâche terrestre, dont il ne se rend pas encore bien compte. Croyez qu'avec cela vous Me montrez votre amour qui vous sera vraiment récompensé, comme Je vous l'ai promis. Pensez au prochain et à sa misère spirituelle et alors vous trouverez la voie juste pour son cœur, vous pourrez présenter Ma Parole, vous pourrez lui indiquer la Grâce extraordinaire dans laquelle vous êtes vous-mêmes qui êtes instruits par Moi, et vous le pousserez à la réflexion sur lui-même et sur sa tâche terrestre. Alors vous lui avez déjà montré un service qui ne restera pas sans succès parce que la misère est grande parmi les hommes et il doit encore être fait pour les aider avant que n’arrive la fin, parce que Je veux conquérir chaque âme pour Moi, pour qu'elle devienne libre de Mon adversaire et atteigne son but sur la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Love for God must be demonstrated....

Whatever you do to the least of My brothers you have done to Me. And thus every act of neighbourly love is valued by Me as if you had done love to Me Myself, and I reciprocate this love a thousand fold, for My love for you is boundless and wants to give itself away. And therefore you can gather immense wealth for yourselves through works of unselfish neighbourly love, but the words “I love God” will never suffice for Me, for they have to be proven through works. Now you can love your neighbour spiritually and earthly, for he will always need spiritual and earthly help. Earthly hardship need not always be obvious to you; spiritual hardship, however, exists as soon as the fellow human being does not believe in Me, as soon as he does not recognize his earthly task, as soon as he has only directed his thoughts worldly.... And this spiritual hardship is far greater than the earthly hardship, and then you should help him, you should give him what he needs: You should try to persuade him to believe in Me, you should preach to him about My love, about My everlasting endeavour to win back My children who still belong to My adversary, which is proven by their unbelief in Me. And then you will truly do works of neighbourly love for which I want to bless you. What you do to the least of My brothers you have done to Me. You should take care of his soul's well-being because he, too, is My living creation which I want to win as a child. And therefore you shall always proclaim My teaching of love, you shall speak to all who do not yet know Me, you shall bring My word to them.... you shall give Me the opportunity to address them through you, for they are truly in spiritual distress as long as they are not fed with the bread of heaven, as long as they are not given the water of life so that they can refresh themselves and strengthen themselves for their pilgrimage.... Give them a drink of fresh water, physically and spiritually, and you will truly be rewarded for this service of love, because your neighbour suffers hardship but you can remedy this hardship and satisfy their hunger and thirst. Earthly your neighbour will not always need you but spiritually he will always be in need, for the flock of My own is small and shall still be increased before the end. And I alone know the hardship people are in and that they still have to be helped if I don't want them to get lost. And you shall give them this help because you have the opportunity to address them in My name and because I cannot work on them in an unusual way.... Therefore always remember that you work on My behalf when you convey My word into the world, when you thereby help those who are in spiritual hardship, who have not yet found the path to Me, who are truly poor and need to be fed and watered.... Always remember that you are giving them the right nourishment for their souls in My stead and that these are services of love which the neighbour needs if he, too, is to fulfil his earthly task of which he is not yet fully aware.... And believe that you thereby prove your love for Me, which will truly be rewarded to you as I have promised you.... Think of your neighbour and his spiritual hardship and then you will also find the right path to his heart, you will be able to recite My word to him, you will be able to point out to him the unusual grace in which you yourselves stand, that you are taught by Me directly, and you will cause him to think about himself and his earthly task.... And then you will have already rendered him a service which will not remain without success. For there is great hardship amongst people and everything shall still be done to help them before the end comes. For I want to win every soul for Myself so that it will be released from My adversary and reach its aim on earth...._>Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers