Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Connaissance perdue à travers la chute dans l’abîme

La Lumière est connaissance, le savoir de la Vérité. La Lumière est Sagesse divine qui peut procéder seulement de Dieu Qui Est la Lumière de l'Éternité. Et cette Lumière vous irradiait autrefois lorsque vous êtes procédés comme êtres autonomes de Dieu. Et vous pouviez reconnaître tout, devant vous aucun savoir n’était fermé, vous reconnaissiez clairement et limpidement toutes les liaisons et vous étiez bienheureux, parce que vous étiez dans la Sagesse la plus sublime et vous reconnaissiez aussi que vous étiez procédés d’un Être sublimement parfait, que cet Être Était le Créateur et le Concepteur de tout, ce qui vous rendait bienheureux d’une manière indescriptible. Cette conscience était un état outre mesure béatifiant, que vous n'auriez jamais perdu si vous-mêmes n’y aviez pas renoncé. Car malgré la Lumière la plus claire, malgré la connaissance la plus claire vous avez vous-mêmes choisi l'obscurité. Vous vous êtes éloignés de la Source de la Lumière, de votre Créateur et Père, et vous vous êtes tournés librement vers un être qui tomba lui-même dans l'obscurité et cette obscurité s’est étendue aussi sur vous, vous avez abandonné librement la Lumière et la béatitude. L'état dans lequel vous vous trouviez maintenant n’aurait jamais plus changé dans l’éternité, parce que l'obscurité vous tenait captifs, et en même temps vous aviez perdu aussi la Force et la Liberté. Et vous étiez exposés impuissants au pouvoir de celui qui vous a mis dans cet état obscur qui était le motif de votre chute dans l'abîme. Et maintenant vous les hommes vous demandez pourquoi le Créateur de ces êtres a permis qu’ils tombent de Lui, qu'ils renoncent à la Lumière et se précipitent dans l'obscurité, vous demandez pourquoi Lui-Même n'a pas empêché qu'ils s'éloignent de Celui Qui possédait tout le Pouvoir et Qui est un Être rempli d’Amour et de Sagesse. Et cette question peut toujours seulement trouver pour réponse dans le fait que l'Amour de Dieu est si grand qu'Il voulait rendre les êtres encore plus heureux et que Sa Sagesse éternelle prévoyait que l’aboutissement de cette chute dans l'abîme consistait dans le fait de pouvoir agir et créer un jour avec des êtres semblables à Lui, que cependant Il ne pouvait jamais externaliser avec Son Pouvoir dans ce degré de Perfection, parce que ce dernier demandait la libre volonté et celle-ci devait d'abord se décider, s'affirmer. Dieu n'a certes forcé aucun de Ses êtres créés à cette chute dans l'abîme. Les êtres qui sont tombés n’étaient d’aucune manière prédestinés, même l'esprit premier créé, Lucifer, était laissé libre de rester avec Dieu, parce que le Créateur et Père de l'Éternité est vraiment assez grand pour créer la plus sublime béatitude à des êtres qui lui seraient restés fidèles, et aucun être n’avait besoin de tomber dans l'abîme, mais leur volonté était totalement libre, et ils devaient se décider pour Dieu ou pour Son porteur de Lumière premier créé. Mais l'infranchissable Sagesse de Dieu avait inclus une chute dans l'abîme dans Son Plan qui était tourné vers la Création de vrais « fils » de Dieu, une Œuvre que les êtres eux-mêmes doivent accomplir, mais qui leur procurera de très grandes béatitudes. Les hommes ne pourront jamais comprendre cette chute dans l'abîme, parce qu'ils ne pourront jamais sonder la sagesse des Plans de Dieu, parce qu'ils ne sont pas en degré de le faire dans leur état encore imparfait. Parce qu'à travers la chute dans l'abîme les êtres ont perdu la « connaissance », la Lumière, le savoir de toutes les liaisons, et dans cet état d'absence de Lumière vous vous trouvez encore aujourd'hui vous les hommes, bien que vous puissiez déjà être irradié au moyen de l’Action de l'Esprit. Mais pour pouvoir saisir tout, vous devez être déjà entré dans l'état de perfection, et seulement alors vous voyez le but qui est outre mesure merveilleux. Vous reconnaissez ensuite aussi l'infini Amour de Dieu et Son infranchissable Sagesse et vous savez qu'Il peut seulement Agir d’une manière bonne et sage, et qu'Il veut rendre heureux dans une très grande mesure les êtres procédés de Lui. Et alors vous ne demanderez plus, mais vous attendrez avec foi votre perfection, où la Lumière, la Force et la Liberté vous créeront une béatitude illimitée où vous pourrez agir en tant que Ses « fils » avec et par Lui, comme cela était et est Son But depuis l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Conhecimento perdido através da queda para o deep....

Luz é conhecimento.... Conhecimento da verdade.... A luz é sabedoria divina, que só pode emanar de Deus, que é a luz da eternidade.... E esta luz uma vez brilhou através de ti quando vieste de Deus como seres independentes.... E pudestes reconhecer tudo, nenhum conhecimento vos foi fechado, reconhecestes brilhante e claramente todas as correlações, e fostes felizmente felizes porque vos erguestes em suprema sabedoria e também reconhecestes que vindes de um Ser supremamente perfeito, que esse Ser foi o Criador e Designer de todos vós, que vos fez feliz sem nome.... Esta consciência foi um estado extremamente feliz que nunca teria sido perdido para vocês se vocês mesmos não tivessem desistido voluntariamente. Pois apesar da luz mais brilhante, apesar do conhecimento mais brilhante, vocês mesmosescolheram a escuridão.... Tu te afastaste da fonte de luz, do teu Criador e Pai, e voluntariamente te voltaste para um ser que caiu nas trevas e também espalhaste essa escuridão sobre ti.... você voluntariamente deu luz e êxtase. O estado em que você estava agora nunca mais teria mudado, pois a escuridão o mantinha cativo e ao mesmo tempo você também tinha perdido a força e a liberdade.... Estavas indefeso perante o poder daquele que te tinha colocado neste estado negro, que foi a causa da tua queda no abismo.... E agora vocês humanos se perguntam por que o Criador desses seres permitiu que eles caíssem longe dEle, por que eles desistiram da luz e se afundaram na escuridão.... vocês se perguntam porque Ele mesmo não os impediu de se distanciarem dEle, a Quem pertencia todo o poder e cuja natureza é amor e sabedoria.... E esta pergunta só pode ser sempre respondida por você que o amor de Deus é tão grande que Ele quis fazer os seres ainda mais felizes e que Sua sabedoria previu desde a eternidade o objetivo desta queda no abismo, que consistia em poder trabalhar e criar com seres como Ele por uma vez, mas que Ele nunca poderia colocar fora de Seu poder neste grau de perfeição.... porque este último exigia livre arbítrio e isto, portanto, tinha que se decidir (provar?) primeiro. Deus realmente não forçou nenhum dos Seus seres criados a esta queda para o abismo. Nem foram os seres que se afastaram predeterminados.... também teria sido possível para o espírito.... criado pela primeira vez Lucifer.... teria sido livre para permanecer com Deus, pois o Criador e Pai da eternidade é verdadeiramente grande o suficiente para proporcionar a felicidade suprema aos seres que permaneceram fiéis a Ele, e nenhum ser necessário para levar a queda para o abismo, mas sua vontade foi completamente livre e eles escolheram Deus ou Seu primeiro portador de luz.... Mas a insuperável sabedoria de Deus também tinha incluído uma queda no abismo em Seu plano, que era para a criação de 'filhos' corretos de Deus.... uma obra que os seres têm de realizar por si mesmos, mas que lhes traz felicidade excessiva. As pessoas nunca serão capazes de compreender esta queda no abismo, pois também nunca serão capazes de sondar os planos sábios de Deus, porque não são capazes de o fazer no seu estado ainda imperfeito. Pois devido à queda no abismo o ser perdeu a "realização", a luz, o conhecimento de todas as correlações, e vocês, humanos, ainda estão neste estado de escuridão, mesmo que já se possam iluminar através do trabalho do espírito.... Mas para compreenderes tudo já deves ter entrado novamente no estado de perfeição, e então só verás o objectivo, que é extremamente glorioso.... Então você também reconhecerá o amor infinito de Deus e Sua insuperável sabedoria, e saberá que Ele só pode agir bem e sabiamente.... e que Ele quer fazer os Seus seres, que d'Ele saíram, abundantemente felizes.... E então você não vai mais pedir, mas fielmente esperar pela sua perfeição, onde luz, força e liberdade criarão felicidade ilimitada para você, onde você pode trabalhar como Seus 'filhos' com e através Dele, como foi e é o Seu objetivo desde a eternidade...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL