• Retour

Autres traductions:

Quel est le but de la vie terrestre ?

Vous devez connaître le but de votre vie terrestre si votre parcours terrestre comme homme doit réussir et si vous voulez atteindre le but, si vous voulez devenir de nouveau ce que vous étiez au début. Vous êtes procédés de Moi en tant qu’êtres sublimement parfaits, vous avez été créés à Mon Image, dotés de toutes les Caractéristiques divines, plein de Lumière et de Force et vous étiez continuellement en contact avec Moi en tant que votre Dieu et Créateur, de sorte que vous pouviez tirer sans interruption de Moi la Lumière et la Force et vous étiez aussi ineffablement bienheureux. La libre volonté faisait partie de votre être parfait, autrement vous n’auriez pas pu vous appeler des créatures divines. Cette libre volonté devait vous ouvrir deux possibilités : celle de rester parfait comme Je vous avais créé, ou bien renoncer à votre perfection en inversant votre être dans le contraire. Vous deviez donc montrer votre « divinité » en orientant votre volonté comme la Mienne, et elle devait se lever entièrement dans Ma Volonté, même si elle était totalement libre. Mais alors vous deviez aussi être capables d’un comportement opposé à la Loi, vous deviez aussi pouvoir déchoir de Moi comme signe de votre libre volonté, lorsque celle-ci était tournée contre Moi et contre Ma Volonté. J’exigeais cette décision de volonté des êtres « créés » par Moi, pour pouvoir leur préparer des Béatitudes encore plus grandes. J’exigeais cette décision de volonté de l'être premier créé par Moi, de l'esprit de Lumière que Mon très grand Amour avait externalisé et qui en tant qu’être à Mon Image devait créer et régner avec Moi et auprès de Moi dans le Règne spirituel. Il était procédé de Moi dans la perfection la plus sublime, il était à Mon Image. Mais une chose le différentiait de Moi : Il tirait la Force de Moi, tandis que Moi-même J’étais la Source de la Force. Lui-même l'a reconnu parce qu'il se trouvait dans la plus haute connaissance. Donc il a été mis devant une épreuve de volonté qui consistait dans le fait de Me reconnaître Moi-Même comme Source de la Force, dont il tirait constamment la Force. Et ainsi de sa volonté et de Ma Force furent issus d’innombrables êtres qui étaient tous du genre le plus sublimement parfaits, pourvus avec tous les dons et la libre volonté, ce qui montraient leur divinité. La conscience d'être le parent de tous ces êtres, a fait devenir arrogant l'esprit premier créé, le porteur de Lumière, et dans son arrogance il s'est rebellé contre Moi, donc il n'a pas dépassé l'épreuve de volonté, mais il a déroulé volontairement une séparation de Moi qui, cependant, ne pouvait jamais avoir lieu parce qu'autrement tout l'essentiel aurait disparu, vu qu’il ne pouvait pas subsister sans Moi et sans Mon Apport de Force, mais Lucifer, le porteur de Lumière a déroulé volontairement l’éloignement de Moi et donc il tomba dans l'abîme en entraînant avec lui un grand nombre d'êtres qui devaient aussi se décider et qui Me sont devenus infidèles. Ce processus qui s'est déroulé dans le Règne spirituel, est à la base de la « Création du monde », des innombrables Créations de genre les plus différents que J’ai laissé se lever en tant que chemin « de retour » du spirituel, pour reconduire tout le spirituel mort à son point de départ, pour le reconduire de nouveau à Moi, parce que seulement alors il pouvait de nouveau devenir bienheureux lorsqu’il est de nouveau uni avec Moi, alors que l'éloignement de Moi signifiait un état du plus grand malheur. Maintenant Je cherche à vous rendre accessible ce savoir à vous les hommes, parce que vous êtes ce spirituel mort qui se trouve sur la voie du retour et est déjà arrivé peu avant le but. Vous aviez inversé votre être autrefois parfait et vous êtes devenus imparfaits. Même comme homme vous êtes encore des créatures imparfaites, mais dans la vie terrestre vous pouvez devenir parfait, si seulement vous vous acquittez de Ma Volonté, si vous vous insérez dans Ma Loi de l'Ordre divin, lorsque vous menez une vie dans l'amour et changez de nouveau totalement votre vie dans l'amour comme elle a été au début. L'Amour vous unit de nouveau avec Moi, mais vous devez le recevoir librement de Moi. Vous ne devez pas vous rebeller lorsque Mon Amour veut de nouveau vous éclairer ; vous devez faire tout pour vous acquitter de la tâche de votre vie terrestre qui consiste seulement dans le fait que vous tourniez de nouveau vers Moi votre volonté, que vous vous donniez à Moi et que vous vous poussiez vers Moi dans l'amour. Alors il vous est aussi ouvert un savoir plus profond, l’absence de Lumière s’éloigne de vous, vous conquerrez une connaissance claire, vous comprenez toutes les liaisons et sortez de l’état de malheur, vous vous unissez avec Moi et dans cette union vous trouvez de nouveau le bonheur de la béatitude d’autrefois et à laquelle vous avez renoncé librement, qui cependant fait partie de chaque être qui est procédé autrefois de Moi en tant qu’Image rayonnée de Moi-Même, et qui un jour doit de nouveau Me revenir irrévocablement, parce que cela était et reste Mon But dans la Création : former des « fils » qui peuvent créer et agir avec Moi dans la plus sublime Béatitude.

Amen

Traducteurs

KOJA JE SVRHA ŽIVOTA NA ZEMLJI?....

Vi morate znati svrhu vašeg zemaljskog života ako će vaš napredak kao ljudsko biće biti uspješan i vi želite postići cilj, ako još jednom želite postati što ste bili u početku.... Vi ste proizašli iz Mene kao najviše savršena bića, bili ste stvoreni na Moju sliku, obdareni sa svim Božanskim osobinama, puni svjetla i snage, i bili ste u neprestanom kontaktu sa Mnom kao vašim Bogom i Stvoriteljem, tako da ste bili neprestano sposobni primati svjetlo i snagu od Mene i kako slijedi ste također bili neopisivo sretni. Ali vaša savršena priroda je također uključivala slobodnu volju ili se vi ne bi mogli nazvati Božanskim živim tvorevinama. Posljedično tome ova slobodna volja je trebala otvoriti za vas dvije mogućnosti: da ostanete onako savršeni kao što Sam vas bio stvorio, ili da ustupite vaše savršenstvo i promjenite vašu prirodu u nasuprotno.... Kako slijedi vi ste trebali dokazati vašu ‘božanstvenost’ održavajući smjer vaše volje u liniji sa Mojom, tako da se ona totalno stopila sa Mojom voljom premda je bila kompletno slobodna.... U tom slučaju, međutim, vi ste također trebali biti sposobni ponašati se protivno.... Vi ste također trebali biti sposobni otpasti od Mene kao znak slobodne volje, ako je ova bila protivna Meni i Mojoj volji.

Ja Sam zahtjevao od Mojih ‘stvorenih’ živih bića da donesu ovu odluku volje kako bi im bio sposoban podariti čak još veće užitke.... Ja Sam zahtjevao ovu odluku volje od Mojeg prvo-stvorenog bića, duha svjetlosti, kojeg je Moja veća od najveće Ljubavi prikazala u vanjskom obliku i koji je, kao Moja slika, bio naumljen stvarati i djelovati sa i pored Mene u duhovnom kraljevstvu. On je bio proizašao iz Mene u najvišem savršenstvu, on je bio Moja slika.... Ipak jedna ga je stvar razdvajala od Mene: on je primio ovu snagu od Mene, dok Sam Ja Osobno bio izvor snage.... On je zasigurno ovo prepoznao, jer je posjedovao apsolutno shvaćanje.... I tako je bio suočen sa ispitom volje koji je od njega zahtjevao da Me prizna kao izvor snage od Kojeg je neprestano primao njegovu silu.... Međutim, njegova volja i Moja snaga su doveli u postojanje bezbrojna bića, od kojih su sva bila u najvišem savršenstvu, obdarena sa svim darovima i slobodnom voljom koja je prikaz(iv)ala njihovu Božansku prirodu. I svjesnost da je bio stvoritelj svih ovih bića je učinila prvo-stvorenog duha, nositelja svjetla, oholim, i u njegovoj oholosti on se pobunio protiv Mene.

Otud on nije prošao ispit volje nego je dobrovoljno uzrokovao razdvajanje od Mene što se, treba priznati, bilo nemoguće dogoditi, budući bi svi stvoreni duhovi morali umrijeti napomol činjenice da su oni bili nesposobni postojati bez Mene i Mojeg pritoka snage.... ali nositelj svjetla.... Lucifer.... se promišljeno okrenuo od Mene, i prema tome je pao u bezdan, povlačeći za njime veliki broj bića koja su isto tako trebala donijeti odluku i napustili su Me.... Ovaj događaj, koji se dogodio u duhovnom kraljevstvu, čini temelj za ‘stvaranje svijeta’, bezrojnih različitih vrsta tvorevina koje Sam doveo u postojanje kao ‘stazu povratka’ za duhove, kako bi vodio sve pale duhove nazad opet do njihova izvora, kako bi ih vodio nazad do Mene, budući oni mogu jedino biti iznova sretni kada su sjedinjeni sa Mnom, dok udaljenost od Mene predstavlja stanje krajnje bijednosti. Ja Sada pokušavam učiniti ovu informaciju dostupnom vama ljudima, jer vi ste ti pali duhovi koji ste na stazi povratka Meni i približavate se cilju. Vi ste bili promijenili vašu jednom savršenu prirodu u nasuprotno i postali nesavršeni....

Čak kao ljudska bića vi ste i dalje nesavršena stvorenja, ali ste sposobni sebe usavršiti tijekom zemaljskog života ako samo ispunite Moju volju, ako se uklopite u Moj zakon Božanskog reda, ako živite život Ljubavi i opet kompletno promijenite vašu prirodu u Ljubav, kao što je to bilo (ili ‘bila’) u početku.... Ljubav vas ponovno sjedinjuje sa Mnom, ali vi ju morate iznova dobrovoljno prihvatiti od Mene. Vi joj se ne smijete opirati kada vas Moja Ljubav želi još jednom osvijetliti; vi trebate učiniti sve što je u vašoj moći kako bi ispunili vaš zadatak u zemaljskom životu, koji se isključivo sastoji od usmjeravanja vaše volje ka Meni, od predavanja Meni i stremljenja spram Mene sa Ljubavlju.... Onda vrloduboko znanje vama može biti otkriveno, tama u vama će odstupiti, vi ćete primiti blistavo shvaćanje, razumjeti sve međuodnose i ostaviti stanje bijede, vi ćete ući u sjedinjenje sa Mnom i u ovom sjedinjenju opet naći prijašnje blaženstvo kojeg ste jednom dobrovoljno napustili ali koje pripada svakom biću koje je jednom proizašlo iz Mene kao blistava slika Mene Samoga.... i koje će to neopozivo opet postati jednog dana, budući ovo jeste i ostati će cilj Mojeg stvaranja: da školujem ‘djecu’ za Sebe Samoga koja mogu stvarati i djelovati sa Mnom u najvišoj sreći.

AMEN

Traducteurs