Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Contrainte spirituelle

C’est Ma Volonté que votre esprit se développe librement, que vous ne soyez soumis à aucune contrainte, parce que celle-ci entrave votre développement et ne vous mènera jamais à la perfection. Je peux évaluer seulement ce qui est fait dans très une libre volonté, ce que vous faites par amour pour Moi et pour le prochain et pour lequel vous n'êtes forcés d'aucune part. Mais s'ils vous sont donnés des commandements sous des promesses de récompense ou de menace de punitions, qu’elles soient de genre terrestre ou spirituel, alors chaque œuvre, chaque accomplissement des commandements, est sans valeur pour l'âme. Parce que dans la vie terrestre il s'agit de décider dans la libre volonté de l'homme, mais celle-ci est entravée lorsque l'homme est mis sous pression. Et cela se produit de la part de ceux qui ont le pouvoir ecclésiastique lorsque l'homme est forcé dans un système, lorsque de lui il est exigé des actions qui n'ont aucun effet sur l'âme de l'homme, elles sont alors sans valeur, parce qu'elles sont exigées, parce qu'avec cela la volonté devient non-libre. Je mets au-dessus de tout la liberté de la volonté, parce que celle-ci doit être exercée dans la vie terrestre, la volonté de l'homme doit pouvoir se décider dans toutes les directions sans être entravée. Et ainsi vous devez pouvoir croire ou bien repousser des enseignements de foi comme la libre volonté en vous le retient juste, mais par votre propre poussée vous devez chercher à sonder ce qui vous semble crédible. Vous devez pouvoir prendre connaissance de différents enseignements et ensuite vous décider vous-mêmes; vous devez former votre âme totalement librement, c'est-à-dire l'aider à la maturité la plus haute possible. Et ceci vous réussira seulement par l'amour. Je vous ai bien donné les Commandements de l'amour, mais vous ne pouvez pas être forcé à l'amour, cela restera toujours l'affaire de votre propre volonté, mais c’est l'unique façon d’arriver à une foi juste et à votre perfectionnement. Et si vous les hommes vous observez de ce côté les organisations ecclésiastiques, alors choisissez celle qui vous garantit la liberté de pensée. Examinez toutes les orientations spirituelles et unissez-vous à celles qui vous laissent la liberté, qui n'exigent rien que seulement une liaison vivante avec Moi en tant que votre Dieu et Créateur, Lequel veut se donner à reconnaître à vous en tant que Père. Unissez-vous avec l'« Église du Christ » que Lui-Même a fondée sur la Terre, et qui exige de vous seulement une foi vivante qui a été conquise à travers l'amour. Alors il vous sera aussi garanti la totale liberté dans votre pensée, parce que Je sais précisément que vous arrivez à une juste pensée lorsque vous vivez l'amour jusqu'au bout, lorsque vous vous acquittez seulement des deux Commandements de l'amour qui vous offrent la Vérité et la connaissance et ensuite pensez et agissez dans la libre volonté, comme il est juste devant Mes Yeux. Parce que lorsque vous avez l'amour, vous ne devez pas vraiment être poussé à agir pour des promesses de récompense ou des menaces de punitions, parce que vous parcourrez un chemin de vie selon Ma Volonté et vous vous décidez toujours librement par vous-même, parce qu'alors vous y êtes poussé par l'amour en vous qui est libre, et il vous rend immensément heureux parce qu'il vous offre une foi vivante qui est Force en soi et qui vous unit intimement avec votre Père de l'Éternité. Et alors vous serez aussi en mesure de reconnaître chaque enseignement de foi comme Vérité ou erreur, et vous vous tournerez toujours seulement vers l'Éternelle Vérité et vous désirerez être bien instruit par Moi. Alors votre vie terrestre est libre, vous n’agissez pas sous une contrainte, l’amour pour Moi et pour votre prochain vous pousse à tout ce que vous voulez, pensez ou faites. Et alors vous pouvez aussi vous perfectionner, cependant cela n'est jamais possible sous une contrainte spirituelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Coerção Mental....

Esta é a Minha vontade que o vosso espírito se desenvolva livremente, que não estejais sujeitos a nenhuma compulsão espiritual, pois isso impede o vosso desenvolvimento e nunca vos conduzirá à perfeição. Só posso avaliar o que a tua vontade mais livre faz, o que fazes por amor a Mim e ao teu próximo, o que não és obrigado a fazer de nenhum lado. Mas se você receber mandamentos com promessas de recompensa ou ameaças de punição.... sejam eles de natureza terrena ou espiritual.... então todo trabalho, todo cumprimento dos mandamentos, não tem valor para a alma. Pois a vida terrena tem a ver com a livre decisão de vontade do ser humano que, no entanto, é impedida quando o ser humano é colocado sob pressão. E isto acontece por parte dos governantes eclesiásticos quando o ser humano é forçado a entrar num sistema, quando lhe são exigidas acções que não têm qualquer efeito na alma do ser humano, que, por isso mesmo, são inúteis, porque são exigidas, porque a vontade se torna, por isso mesmo, desprovida de liberdade. Eu coloco a liberdade da vontade acima de tudo, pois isso será provado na vida terrena.... A vontade do ser humano deve ser capaz de decidir em todas as direcções sem ser impedido de o fazer. E assim você também deve ter permissão para acreditar ou rejeitar doutrinas de fé como o seu livre arbítrio julgar certo, mas de sua própria vontade você deve tentar descobrir o que lhe parece credível.... Também vos deve ser permitido tomar nota dos mais diversos ensinamentos e depois decidir por vós próprios; devíeis formar a vossa alma completamente livremente, ou seja, ajudá-la a atingir a maior maturidade possível.... E você só terá sucesso nisto através do amor.... Eu certamente vos dei os mandamentos do amor, mas não podeis ser forçados a amar, permanecerá sempre a vossa própria questão de vontade, mas será também o único caminho que conduz à fé correta e à vossa perfeição. E se vocês, humanos, olharem para as organizações eclesiásticas deste lado, escolham aquela que vos garanta a liberdade de pensamento.... Examina todas as escolas de pensamento e junta-te àquela que te permite a liberdade, que não exige nada mais do que a ligação viva comigo como teu Deus e Criador, que quer dar-se a conhecer a ti como Pai.... Junte-se à 'igreja de Cristo' que Ele mesmo fundou na Terra, que só requer de você uma fé viva que é obtida através do amor.... Então também vos será garantida total liberdade de pensamento, porque sei exactamente que alcançareis a forma correcta de pensar se viverdes o amor, se apenas cumprirdes estes dois mandamentos de amor que vos concedem verdade e conhecimento, e então pensareis e agireis de livre vontade, como é correcto aos Meus olhos.... Pois se tiverdes amor, não precisareis de ser verdadeiramente levados a agir por promessas de recompensa ou ameaças de castigo, pois mudareis o vosso modo de vida de acordo com a Minha vontade e, no entanto, decidireis sempre livremente fora de vós mesmos, pois então o amor dentro de vós vos empurrará, que é livre mas vos fará indizivelmente felizes, que vos dará uma fé viva que é força em si mesma e que vos unirá mais intimamente com o vosso Pai da eternidade.... E então você também será capaz de reconhecer toda doutrina religiosa como verdade ou erro, e você só se voltará para Mim como a Verdade Eterna e desejará ser ensinado corretamente por Mim.... Então a tua vida terrena será livre, não agirás sob compulsão, serás guiado pelo amor por Mim e pelo teu próximo, por tudo o que quiseres, pensares ou fizeres.... E então vocês também podem se aperfeiçoar, o que, no entanto, nunca é possível sob a compulsão espiritual...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL