Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu promet Sa Protection aux « Siens »

Seulement les Miens verront la fin. Mais qui fait partie des Miens ? Ceux qui ont une foi vivante car avec cela ils appartiennent à Mon Église que J’ai Moi-même fondée sur la Terre, qui Me prient en Esprit et en Vérité, qui ont reconnu en Jésus Christ le Fils de Dieu et le Rédempteur du monde et qui peuvent Me reconnaître seulement par le fait qu’ils mènent une vie dans l'amour. Ceux-ci Me désirent donc sérieusement, et Je Serai toujours le Contenu de leurs pensées, ils se donneront à Moi et établiront le rapport de fils au Père et donc ils voudront appartenir à Moi et avec cela ils seront comptés parmi les « Miens » qui resteront gardés à la fin, et survivront à la fin et mèneront ensuite sur la nouvelle Terre une vie dans la Lumière et la Béatitude. Ce sera seulement un petit troupeau, mais celui-ci sortira de toutes les organisations, parce que chacun qui enseigne l'amour pour Moi et pour le prochain qui maintenant accepte cette divine Doctrine de l'amour et la vit jusqu'au bout, fera partie de Mon Église, parce qu'à travers l'amour ils ont atteint une foi vivante. Et ceux-ci tiendront bon même dans la dernière lutte sur cette Terre, lorsqu’il s’agit de Me déclarer Moi et Mon Nom devant le monde, parce que la foi vivante et l'amour leur procurent un savoir avec lequel ils tiennent bon. Alors ils attendent Ma Venue que J’ai annoncée lorsque la misère commencera à sembler insupportable. Alors J’assisterai les Miens et ils seront et resteront victorieux dans cette lutte. Et celui qui ne peut pas développer la Force, qui menace de vaciller, Je le rappellerai d'abord pour qu'il ne tombe pas dans les mains de Mon adversaire. Mais il est certain que J’assisterai les Miens. Et donc vous tous vous devez vous efforcer de devenir et de rester Miens ; vous devez avoir la ferme volonté d’atteindre votre but sur la Terre et vous devez Me demander constamment la Force et Ma Grâce, parce que par une telle prière vous Me reconnaissez Moi-Même, qu’autrefois vous avez renié. Donc il vous est maintenant de nouveau demandé cette épreuve de foi et vous pouvez la dépasser lorsque vous vous donnez à Moi, parce qu'alors il vous arrivera aussi la Force de dépasser chaque lutte. J’ai promis Ma Protection aux Miens, et ainsi vous devez seulement toujours vous efforcer de vous unir avec Moi, de chercher la liaison avec Moi, de vous blottir contre Moi comme des fils vers leur Père et de Le prier pour qu'Il prenne soin de vous comme un Père lorsque vous êtes en danger. Et en Vérité, Je vous accorderai cette demande, Je serai préoccupé pour vous et Je veillerai sur chaque pas, pour que vous ne vous égariez pas. Parce que celui qui M'appartient une fois à travers sa volonté, Je ne le laisse jamais plus dans l’éternité, parce qu'il a dépassé l'épreuve de la volonté, et chaque homme qui M’a trouvé Je lui promets une Vie dans la Lumière et la Béatitude sur la Terre ou bien aussi dans le Règne spirituel. Et ainsi les Miens vivront la fin et seront transférés par Moi dans le Paradis de la nouvelle Terre, parce que d’eux doit de nouveau procéder la nouvelle lignée qui est uni avec Moi dans l'amour de sorte que Moi-même Je puisse demeurer parmi les hommes qui sont en liaison avec le Règne de la Lumière et donc une nouvelle époque commence, qui doit de nouveau Me rapporter des âmes mûres en tant que vrais fils. Parce que le temps est accompli et il se produit comme il est annoncé déjà beaucoup de temps auparavant : Il se lèvera un nouveau Ciel et une nouvelle Terre et les Miens mèneront une Vie bienheureuse, comme Je l'ai promis.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Den "Seinen" verspricht Gott Seinen Schutz....

Nur die Meinen werden das Ende erleben.... Wer aber zählt zu den Meinen? Die einen lebendigen Glauben haben und somit Meiner Kirche angehören, die Ich Selbst auf Erden gegründet habe.... die im Geist und in der Wahrheit zu Mir beten, Den sie erkannt haben in Jesus Christus, dem Sohn Gottes und Erlöser der Welt.... und die Mich nur deshalb erkennen können und an Mich glauben, weil sie ein Leben in der Liebe führen.... Diese also werden ernsthaft nach Mir verlangen, Ich werde immer der Inhalt ihrer Gedanken sein, sie werden sich Mir übergeben, sie werden das Verhältnis von Kindern zum Vater herstellen und also Mir angehören wollen und somit zu den "Meinen" gezählt werden, die am Ende verschont bleiben, die das Ende überleben und auf der neuen Erde ein Leben weiterführen in Licht und Seligkeit. Es wird nur eine kleine Herde sein, doch diese Herde wird aus allen Organisationen hervorgehen, denn eine jede lehrt die Liebe zu Mir und zum Nächsten, und alle, die nun diese göttliche Liebelehre annehmen und sie ausleben, werden zu Meiner Kirche gezählt, weil sie durch die Liebe einen lebendigen Glauben erlangen. Und diese werden auch standhalten im letzten Kampf auf dieser Erde, wenn es gilt, Mich und Meinen Namen zu bekennen vor der Welt. Denn der lebendige Glaube und die Liebe tragen ihnen auch ein Wissen ein, demzufolge sie ausharren.... Denn sie erwarten dann Mein Kommen, das Ich angekündigt habe, wenn die Not unerträglich zu werden scheint. Dann werde Ich den Meinen beistehen, und sie werden Sieger sein und bleiben in diesem Kampf. Und wer die Kraft dazu nicht aufbringen kann, wer schwankend zu werden droht, den werde Ich noch vorher abrufen, auf daß er nicht in die Hände Meines Gegners fällt. Aber daß Ich den Meinen beistehen werde, ist gewiß.... Und darum sollet ihr alle euch bemühen, Mein zu werden und zu bleiben; ihr sollt den festen Willen haben, euer Ziel auf Erden zu erreichen, und ihr sollt Mich ständig um Kraft und Gnade angehen, weil ihr durch ein solches Gebet Mich Selbst anerkennet, Den ihr einstens verleugnet habt. Darum wird euch nun wieder diese Glaubensprobe gestellt, und ihr könnet sie auch bestehen, wenn ihr euch Mir zu eigen gebet, denn dann wird euch auch die Kraft zugehen, jeglichen Kampf zu bestehen. Den Meinen habe Ich Meinen Schutz verheißen, und so brauchet ihr euch nur immer zu bemühen, euch Mir anzuschließen, enge Verbindung mit Mir zu suchen, euch wie Kinder an den Vater anzuschmiegen, und Ihn bitten, daß Er Sich eurer auch als Vater annehmen möge, wenn ihr in Gefahr seid. Und wahrlich, Ich werde euch diese Bitte erfüllen, Ich werde besorgt sein um euch und jeden Schritt bewachen, daß ihr nicht fehlgehet.... Denn wer Mir einmal angehöret durch seinen Willen, den lasse Ich ewig nimmer. Denn die Willensprobe hat ein jeder Mensch bestanden, der zu Mir gefunden hat, und ihm verheiße Ich ein Leben in Licht und Seligkeit, sei es auf Erden oder auch im geistigen Reich.... Und so werden die Meinen auch das Ende erleben und von Mir versetzt werden in das Paradies der neuen Erde, denn es soll von ihnen wieder ein neues Geschlecht ausgehen, das Mir in der Liebe so verbunden ist, daß Ich Selbst mitten unter den Menschen weilen kann, daß sie mit dem Lichtreich Verbindung haben und also eine neue Epoche beginnt, die Mir wieder reife Seelen zurückbringen soll als rechte Kinder.... Denn es ist die Zeit erfüllet, und es kommt, wie es verkündet ist schon lange zuvor: Es wird ein neuer Himmel und eine neue Erde entstehen, und die Meinen werden ein seliges Leben führen, wie Ich es ihnen verheißen habe....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde