Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La prière en Esprit et en Vérité

Vous pourrez recevoir tout de Moi si seulement vous priez de la manière juste. Et votre prière sera toujours juste, lorsque vous Me l’adressez en Esprit et en Vérité. Combien de fois vos lèvres disent seulement des mots vides, combien de fois c’est seulement la bouche, mais pas le cœur qui participe lorsque vous priez. Et Je ne peux alors pas satisfaire vos prières, parce qu'elles n’atteignent pas Mon Oreille. Vous pourriez vraiment expérimenter Miracles sur Miracles, si seulement vous priiez toujours de la manière juste, si votre prière venait toujours seulement du cœur car alors elle arriverait à Mon Oreille qui se baisse toujours affectueusement lorsqu’un fils Me parle. Et donc il ne sera jamais envoyé en vain une prière à Moi qui est prononcée en Esprit et en Vérité, qui est un intime dialogue du fils avec son Père, dans lequel le fils présente au Père sa misère ou sa demande dans une foi confiante, et le Père satisfera Son fils. Mais seulement peu de telles prières M’arrivent, mais celles-ci seront sûrement satisfaites par Moi. Parce que J’aime Mes fils, et Je ne leur refuse pas, à moins que la satisfaction de leurs demandes leur soit dommageable. Mais un fils qui M’est fidèlement dévoué, qui est conscient du rapport avec Moi, ne demandera jamais quelque chose qui l’endommage, parce que son esprit l'instruit sur ce qui sert à son âme. Et Je ne veux pas que Mes fils se trouvent dans la misère, qu’elle soit terrestre ou spirituelle. Je veux leur enlever toujours la misère, lorsqu’ils Me le demandent confiants, pour qu'ils reconnaissent un Père affectueux, Lequel s’occupe de leurs demandes et les aide. Mais Je ne peux pas satisfaire les demandes que prononcent seulement la bouche, Je ne peux pas satisfaire des prières qui sonnent comme des prières formelles et qui n’atteindront jamais Mon Oreille. Parce que Je Suis un Esprit et Je veux Être prié en Esprit et en Vérité. Or la bouche prononce très souvent seulement des mots vides, l'homme espère avec cela un exaucement de la prière, alors que devant Moi n’a de valeur que seulement ce qui monte du cœur, ce qui révèle un intime dévouement à Moi. Les mots ne servent alors à rien, il Me suffit de pensées intimes, le balbutiement d'un enfant et Je l’entendrai vraiment et Je ne décevrai pas Mon fils, parce que celui-ci croit en Moi et Je ne laisse pas tomber en ruine sa foi. Et devant Moi aucun homme ne peut faire semblant d'être, Je regarde à travers son cœur et Je ne Me laisse pas duper par des mots. Je sais lorsque l’étincelle spirituelle dans l'homme cherche l’Esprit du Père de l'Éternité et désire le dialogue avec Lui. Et seulement cela est appelé par Moi une prière en Esprit et en Vérité, qui ne peut pas être remplacée par des mots qui font échouer cet Esprit. Et même si c’est seulement une prière de quelques secondes elle est précieuse pour l'âme de l'homme, car elle ne retentit pas sans être entendue à Mon Oreille, elle est évaluée par Moi comme une vraie prière et alors Je ne laisse pas Mon fils dans la misère du corps ou de l'âme. J’entends son appel et Je l'aide, parce qu'Il M’a parlé en Esprit et en Vérité, il a prié comme le veut Ma Volonté, il a trouvé la liaison avec Moi dans le cœur. Et Je ne Me refuserai pas à Mon fils qui vient à son Père confiant avec une demande. Parce que Mon Amour veut s’offrir et donner toujours de nouveau une preuve à Mon fils que le Père l’aime. Et ainsi vous pouvez tous venir à Moi et Me prier, mais cela doit se produire en Esprit et en Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Das Gebet im Geist und in der Wahrheit....

Alles werdet ihr von Mir empfangen können, so ihr nur in der rechten Weise darum bittet. Und es wird euer Gebet immer recht sein, wenn ihr es im Geist und in der Wahrheit zu Mir emporsendet. Wie oft aber sprechen nur eure Lippen leere Worte, wie oft ist nur der Mund, nicht aber das Herz dabei beteiligt, wenn ihr betet. Und dann kann Ich eure Gebete nicht erhören, denn sie erreichen nicht Mein Ohr. Und ihr würdet wahrlich Wunder über Wunder erleben können, wenn ihr nur immer recht beten würdet, wenn nur immer euer Gebet aus dem Herzen kommen und darum auch an Mein Ohr dringen würde, das sich immer liebevoll zuneiget, wenn ein Kind zu Mir spricht. Und es wird also niemals ein Gebet vergeblich zu Mir gerichtet sein, das im Geist und in der Wahrheit ausgesprochen wird, das ein inniges Gespräch des Kindes zum Vater ist, in dem das Kind dem Vater seine Not oder seine Bitte vorträgt im gläubigen Vertrauen, daß der Vater Sein Kind auch erhören wird. Doch nur wenige solcher Gebete dringen zu Mir empor, aber diese werden auch sicher erhört werden von Mir. Denn Ich liebe Meine Kinder, und Ich versage Mich ihnen nicht, es sei denn, die Erfüllung ihrer Bitten würde ihnen zum Schaden sein. Doch ein Kind, das Mir treu ergeben ist, das sich seines Verhältnisses zu Mir bewußt ist, wird auch niemals um etwas bitten, was ihm schadet, denn sein Geist wird es belehren, was seiner Seele dienlich ist. Und Ich will es nicht, daß Meine Kinder sich in Not befinden, sei dies irdisch oder geistig.... Ich will immer die Not von ihnen nehmen, wenn sie Mich vertrauensvoll darum angehen, auf daß sie einen liebevollen Vater erkennen, Der ihrer Bitten achtet und ihnen hilft. Aber Ich kann nicht die Bitten erfüllen, die nur der Mund ausspricht, Ich kann nicht Gebete erhören, die als Formgebete ertönen und niemals Mein Ohr erreichen werden. Denn Ich bin ein Geist, und Ich will im Geist und in der Wahrheit angebetet werden. Und der Mund spricht sehr oft nur leere Worte, der Mensch aber erhofft sich davon eine Gebetserhörung.... während vor Mir nur das von Wert ist, was dem Herzen entsteigt, was innige Hingabe an Mich verrät.... Dann bedarf es keiner Worte, dann genügen Mir innige Gedanken, das Gestammel eines Kindes, und Ich werde wahrlich darauf hören und Mein Kind nicht enttäuschen, denn ein solches Kind glaubt an Mich, und seinen Glauben lasse Ich nicht zuschanden werden. Und vor Mir kann sich kein Mensch verstellen, Ich durchschaue sein Herz und lasse Mich nicht von Worten täuschen.... Ich weiß es, wann der Geistesfunke im Menschen seinen Vatergeist von Ewigkeit suchet und er mit Ihm Zwiesprache begehret.... Und das allein nenne Ich ein Gebet im Geist und in der Wahrheit, das nicht durch Worte ersetzt werden kann, die diesen Geist vermissen lassen. Und wenn es nur ein sekundenlanger Anruf ist.... doch er ist wertvoll für die Seele des Menschen, er verklingt nicht ungehört an Meinem Ohr, er wird gewertet als rechtes Gebet, und Ich lasse dann also auch Mein Kind nicht in der Not des Leibes oder der Seele.... Ich höre seinen Ruf und helfe ihm, denn es hat Mich dann angesprochen im Geist und in der Wahrheit, es hat gebetet so, wie es Mein Wille ist, es fand die Verbindung mit Mir im Herzen.... Und Ich werde Mich Meinem Kind nicht versagen, das vertrauensvoll zum Vater kommet mit einer Bitte.... Denn Meine Liebe will sich verschenken und immer wieder Meinen Kindern einen Beweis geben, daß der Vater sie liebt.... Und so könnet ihr auch alle zu Mir kommen und Mich bitten, aber es muß dies im Geist und in der Wahrheit geschehen....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde