Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Volonté de Dieu - la libre volonté - l'Ordre divin

Par-dessus tout il y a Ma Volonté, parce que celle-ci maintient tout le Cosmos, tout le Règne spirituel et matériel. Ma Volonté gouverne le Ciel et la Terre, le monde spirituel de Lumière et aussi le règne de l'obscurité, parce que tout Me sert consciemment et inconsciemment, pour qu'un jour en tant que dieux vous puissiez créer avec Moi comme Moi dans la Béatitude. Ma Sagesse a prévu depuis l'Éternité tout ce qui se déroule dans le passé, dans le présent et dans le futur. Et Mon infini Amour est à la base de tout ce que Ma Puissance de l'Éternité a porté à exécution. Et pour cela il faut la Création d'êtres semblables à Moi, parce que cela signifie pour Moi comme pour eux un très grand Bonheur, qui selon la volonté des êtres leur reste ou bien est empêché par eux-mêmes, chose que cependant Ma Sagesse a de nouveau reconnue comme but, et sur cette volonté des êtres, même si elle était orientée erronément, J’ai édifié Mon éternel Plan de Salut. La volonté est toujours décisive, la volonté des êtres que J’avais créés était libre. Et malgré cela Ma Volonté règne en édifiant sur la volonté de ces êtres, elle est active dans l'Univers entier, Ma Volonté gouverne les Créations spirituelles et terrestres, et elle est devenue le fondement pour Ma Loi de l'Ordre qui est inébranlable. L'être peut certes se rebeller contre cette Loi de l'Ordre. Il peut la transgresser, mais il ne peut jamais se départir de cette Loi, et lui-même doit en porter les conséquences lorsqu’il la transgresse, lorsqu’il pense et agit contre Ma Volonté, car Ma Volonté reste déterminante pour toute l'Éternité. Et même si Mon adversaire cherche à repousser Ma Volonté en agissant contre elle, cela est toujours seulement à son désavantage et agrandit toujours seulement la distance avec Moi, mais il ne pourra jamais inverser la Loi de l'Ordre éternel, c'est-à-dire que lui-même doit accepter Ma Volonté, il doit se plier, et bien que Mon Amour lui laisse la liberté Ma Sagesse cherche à affaiblir son action. Mais dès que sa mesure est pleine, il est aussi empêché d’agir, parce que Ma Volonté est au-dessus de tout, parce que lui-même est procédé de Moi et doit se plier à Ma Volonté. Parce qu'il existe seulement une Source de Force et Je Suis celle-ci, et vu que tout ce qui existe, tire la Force de cette Source, il doit être lui-même sous Ma Volonté et se plier éternellement à cette Volonté. Mais vu que J’ai pourvu l’essentiel procédé de Moi de la libre volonté, celui-ci peut développer sa volonté dans toutes les directions, mais il sera une créature bienheureuse toujours seulement lorsque sa volonté coïncide avec la Mienne, et chaque volonté contraire aura un effet néfaste pour l'être. Il ne vit alors plus selon la Loi de l'Ordre éternel, mais il est en dehors de cette Loi, il est en dehors de Ma Volonté et en dehors de la Béatitude. Mais J'ai reconnu depuis l'Éternité que cela signifiait une grande lutte spirituelle que de reconduire dans la Loi de l'Ordre ce qui M’est contraire et Mon Amour et Ma Sagesse ont concédé cette lutte, mais Ma Volonté a porté cette lutte dans le cadre de la Loi de l'Ordre, c'est-à-dire, qu’à Mon adversaire il a été concédé une juste mesure de son action qui correspondait à la volonté de l'être, pour lequel maintenant Moi et lui menions la lutte. Mais il ne peut pas dépasser cette mesure, autrement Ma Volonté l’en empêche en le rendant incapable pour toute action ultérieure. Parce que Ma Volonté domine aussi le monde obscur, et même celui auquel J’ai donné autrefois une très pleine liberté dont il a abusé doit se plier à Ma Volonté. Mais Ma Volonté est toujours orientée par Mon Amour et Ma Sagesse, et Mon Amour et Ma Sagesse laissent principalement valoir la libre volonté de l'essentiel créé par Moi, pour qu'elle se soumette à la Mienne, ce qui garantit la plus haute perfection et Béatitude. Et donc Mon Amour et Ma Sagesse obtiendront un jour que tout l'essentiel s'insère dans la libre volonté dans la Loi de l'Ordre éternel, et ensuite sa volonté équivaudra à la Mienne et il n'y aura plus aucune lutte, parce qu'alors l'Amour M’unit ensuite Moi-Même avec tous les êtres créés par Moi, parce qu'il n'existe alors plus aucune volonté tournée contre Moi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gottes Wille.... Freier Wille.... Göttliche Ordnung....

Und über allem steht Mein Wille.... denn dieser erhält das ganze All, das ganze geistige und materielle Reich.... Mein Wille regieret Himmel und Erde, die geistige Lichtwelt und auch das Reich der Finsternis, denn alles dienet Mir bewußt oder unbewußt dazu, daß einst Götter gleich Mir mit Mir schaffen werden in Seligkeit. Meine Weisheit ersah alles seit Ewigkeit, was sich abspielt in der Vergangenheit, in der Gegenwart und in der Zukunft.... Und Meine endlose Liebe lag allem zugrunde, was Meine Macht seit Ewigkeit zur Ausführung brachte. Und es gehörte dazu die Erschaffung von Wesen Mir-gleicher-Art, denn diese bedeuteten einerseits eine übergroße Beglückung für Mich wie auch andererseits deren eigene Beglückung, die je nach dem Willen der Wesen ihnen verblieb oder auch von ihnen selbst verhindert wurde.... was aber wiederum Meine Weisheit als zweckmäßig erkannte und auf dem Willen der Wesen.... auch wenn er verkehrt gerichtet war.... Mein ewiger Heilsplan aufgebaut wurde. Der Wille war immer das Entscheidende, der Wille der Wesen, die Ich erschaffen hatte, war frei.... Und doch regiert Mein Wille, indem er, auf dem Willen jener Wesen aufbauend, im gesamten Universum tätig ist, indem Mein Wille geistige und irdische Schöpfungen regiert, indem er zur Grundlage wurde für Mein Gesetz der Ordnung, das unumstößlich ist. Es kann sich zwar das Wesenhafte gegen dieses Gesetz der Ordnung auflehnen, es kann dagegen verstoßen, aber es kann niemals dieses Gesetz außer Kraft setzen, sondern es muß selbst die Folgen tragen, wenn es dagegen verstößt.... wenn es gegen Meinen Willen denkt und handelt.... es bleibt Mein Wille bestimmend für alle Ewigkeit. Und ob auch Mein Gegner diesen Meinen Willen außer Kraft zu setzen sucht, indem er selbst dagegenwirket.... so ist das immer nur zu seinem eigenen Nachteil, und er vergrößert immer nur die Entfernung von Mir, aber er wird niemals das Gesetz der ewigen Ordnung umstoßen können, d.h., Meinen Willen muß auch er selbst akzeptieren, er muß sich ihm beugen, wenngleich Meine Liebe ihm Freiheit läßt, solange Meine Weisheit sein Wirken zu entkräften sucht.... Aber sowie sein Maß voll ist, wird auch er selbst außer Kraft gesetzt, weil Mein Wille über allem steht, weil auch er aus Mir hervorgegangen ist und sich unter Meinen Willen beugen muß. Denn es gibt nur einen Kraftquell, und Der bin Ich.... und da alles, was besteht, die Kraft aus diesem Quell bezieht, muß es auch unter Meinem Willen stehen und ewiglich sich diesem Willen beugen. Da Ich aber das Wesenhafte aus Mir mit freiem Willen ausstattete, so kann dieses wohl nach jeder Richtung hin seinen Willen entfalten, es wird aber immer nur dann ein seliges Geschöpf sein, wenn sein Wille mit dem Meinen übereinstimmt.... und es wird jeder Gegenwille sich unheilvoll für das Wesen auswirken. Dann lebt es nicht mehr nach dem Gesetz der ewigen Ordnung, sondern es steht außerhalb dieses Gesetzes, außerhalb Meines Willens und außerhalb der Seligkeit.... Doch Ich erkannte es von Ewigkeit, daß es einen großen geistigen Kampf bedeutete, das Mir-Widersetzliche wieder in das Gesetz der Ordnung zurückzuführen, und Meine Liebe und Weisheit ließ diesen Kampf zu, aber Mein Wille brachte auch diesen Kampf in den Rahmen der gesetzlichen Ordnung, d.h., Meinem Gegner wurde ein gerechtes Maß seines Wirkens zugebilligt, das dem Willen des Wesens entsprach, um das Ich und er nun den Kampf führten. Doch dieses Maß darf er nicht überschreiten, ansonsten Mein Wille ihn bindet, so daß er für jegliches weitere Wirken unfähig ist. Denn Mein Wille beherrscht auch die finstere Welt, Meinem Willen muß auch er sich beugen, dem Ich einstens vollste Freiheit gab, die er mißbraucht hat. Doch Mein Wille wird immer von Meiner Liebe und Weisheit gelenkt, und Meine Liebe und Weisheit läßt daher vorwiegend den freien Willen alles von Mir erschaffenen Wesenhaften gelten, auf daß dieser sich dem Meinen unterstelle, was höchste Vollkommenheit und höchste Seligkeit garantiert. Und darum wird Meine Liebe und Weisheit es auch einmal erreichen, daß alles Wesenhafte im freien Willen sich in das Gesetz der ewigen Ordnung eingliedert, und dann wird auch sein Wille gleich sein dem Meinen, und es wird kein Kampf mehr sein, weil die Liebe dann Mich Selbst mit allen Meinen erschaffenen Wesen vereint.... weil es dann keinen gegen Mich gerichteten Willen mehr gibt....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde