Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le danger de la réception médiumnique

Je vous exhorte toujours de nouveau à l'amour, parce que seulement à travers l'amour l'esprit en vous est réveillé à la vie, pour que maintenant il puisse se manifester, parce que vous savez que la manifestation de l'esprit est pour vous d’une valeur inouïe, parce qu'alors vous recevez Ma Parole dans toute la pureté, parce que Moi-même Je peux vous parler à travers l'esprit. Vous devez savoir que l'amour fait jaillir en vous des Forces spirituelles que vous possédiez depuis le début, qui cependant gisaient en vous enterrées depuis votre chute de Moi d'autrefois. Plus haut vous montez maintenant dans l’amour, plus ces Forces spirituelles s'ouvrent de nouveau et plus votre être se transforme de nouveau en l’être d’Ur que vous étiez au début lorsque vous étiez encore Mes Images, des êtres hautement perfectionnés qui, comme Moi, pouvaient créer et former pour leur bonheur. Vous avez renoncé librement à l'Amour, vous devez de nouveau tendre à l'amour, vous devez vous ouvrir au Rayonnement de Mon Amour et alors Mon Esprit coule de nouveau en vous et toutes les facultés d’autrefois se réveillent en vous à la vie, et maintenant vous êtes de nouveau dans un vivant échange spirituel avec Moi. Mais Je veux aussi vous faire savoir que Mon adversaire cherche à agir sur vous de la même manière et il voudrait se manifester à travers vous, et il peut le faire si vous vous abandonnez à lui sans volonté. Alors il peut prendre possession de vous et transférer sur vous sa volonté et alors vous pouvez même parler, seulement le contenu de ce discours sera une confusion des pensées qui manqueront de toute clarté et vous ne conquerrez rien. Donc Je vous mets en garde sérieusement de ne pas vous confier dans la faiblesse de votre volonté à des forces spirituelles qui abusent de vous ; Je vous mets en garde des réceptions médiumniques que vous les hommes n'êtes souvent pas en mesure de discerner, qui cependant signifient toujours un danger, et qui ne sont pas à considérer comme action de l'esprit mais qui sont seulement des communications du monde spirituel dont les sphères sont très différentes et garantissent seulement rarement la pure Vérité. Et ces réceptions médiumniques peuvent toucher des hommes qui sont encore très loin de l'amour, parce que dès qu’ils se donnent eux-mêmes à une force spirituelle dans leur faiblesse de volonté, eux-mêmes en seront possédés, et ils ne prêtent aucune résistance lorsque ces forces proviennent du règne des esprits. Mais celui qui enflamme en lui l'amour, établit maintenant le lien avec Moi, avec l'Esprit du Père de l'Éternité au travers de son étincelle spirituelle. Celle-ci peut seulement répandre la Vérité, et celui qui reçoit dans la Vérité Ma Parole est interpelé directement par Moi et il peut être instruit seulement dans la Vérité. Je voudrais vous dire à tous à travers cette Parole que vous ne devez pas croire à chaque esprit, que vous devez vous tourner vers Moi-Même et toujours seulement demander la Vérité. Vous ne devez pas poser des questions, vous ne devez pas désirer savoir ce que Ma Sagesse vous cache, pour ces choses vous ne devez pas questionner les esprits. Vous devez toujours seulement venir confiants à Moi et Me présenter vos affaires et Moi Je vous répondrai vraiment à travers le cœur, ensuite occupez-vous seulement de vos pensées, de votre poussée intérieure et de votre volonté, alors Je vous parle à travers le cœur et vous n'avez pas vraiment besoin des conseils des esprits, dont vous ne savez pas à quelle sphère ils appartiennent, parce qu'ils se camouflent bien et souvent vous les tenez pour des esprits bons, alors qu'en Vérité ils causent seulement la confusion et cherchent à retenir les hommes de la communication directe avec leur Père de l'Éternité. Je veux parler très volontiers avec Mes fils, mais Je peux le faire seulement lorsque vous vous formez dans l'amour, parce que l'amour peut toujours seulement se manifester vers l'amour. Donc venez tous directement à Moi et si vous vous unissez intimement avec Moi et écoutez attentivement, alors vous M’entendrez Moi-Même en vous, vous pourrez tenir dialogue avec Moi et les problèmes que vous Me soumettrez confiants seront résolus en toute clarté. Si maintenant vous menez une vie d'amour, Ma Voix se manifestera toujours plus clairement en vous, parce qu'alors l’étincelle spirituelle en vous est interpelée par l'Esprit du Père de l'Éternité et elle s’annonce perceptiblement à vous-mêmes. Mais ne croyez pas que vous pouvez connaître Mon Discours par des voies transversales, lorsque l'amour n'est pas encore en vous. L’Action de l'Esprit et les réceptions médiumniques doivent être tenues séparées. Il y a de toute façon toujours à l'œuvre une force spirituelle, mais comme il existe la Lumière et l'obscurité, alors des Forces de la Lumière auront toujours à combattre contre les forces obscures, mais la Lumière est là où est l'amour, et donc seulement l'amour est uniquement déterminant pour le degré de la Vérité qui est à la de base de ces manifestations spirituelles. Et l'amour vient vers Moi-Même, Qui Suis l'Éternel Amour. L'Amour se défend contre des manifestations qui ne proviennent pas de l'Éternel Amour Même et l'Éternel Amour veut être en contact direct avec vous, il veut Être consulté par vous-même, pour que Je puisse Me manifester vers vous. Cela est « l’Action de Mon esprit » en vous, que J’ai toujours et continuellement annoncée avec les Paroles : « Je veux vous envoyer le Consolateur, l'Esprit de Vérité,…. » L'Amour est tout, et seulement à travers l'amour vous vous unissez avec Moi. Je veux expérimenter votre amour, et en Vérité, vous serez guidés dans toute la Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gefahren des medialen Empfanges....

Und immer wieder ermahne Ich euch zur Liebe, weil nur durch die Liebe der Geist in euch erweckt wird zum Leben, daß er sich nun auch äußern kann. Denn ihr müsset wissen, daß die Äußerung des Geistes von unerhörtem Wert ist für euch, weil ihr dann Mein Wort empfanget in aller Reinheit, weil Ich Selbst durch den Geist euch ansprechen kann. Ihr sollt wissen, daß die Liebe geistige Kräfte in euch auslöset, die ihr von Anbeginn besitzet, die aber in euch verschüttet lagen seit eurem einstigen Abfall von Mir. Je höher ihr nun in der Liebe steiget, desto mehr entfalten sich jene Geisteskräfte wieder, und euer Wesen wandelt sich wieder zu dem Urwesen, das ihr waret im Anbeginn, als ihr noch Meine Ebenbilder gewesen seid.... höchst vollkommene Wesen, die gleich Mir schaffen und gestalten konnten zu ihrer Glückseligkeit.... Die Liebe gabet ihr freiwillig dahin.... die Liebe müsset ihr wieder freiwillig anstreben, ihr müsset euch Meiner Liebeanstrahlung öffnen, und dann fließet Mein Geist wieder in euch ein, und alle einstigen Fähigkeiten erwachen in euch zum Leben, und ihr steht nun wieder in regem geistigen Austausch mit Mir. Aber Ich will euch auch wissen lassen, daß Mein Gegner in gleicher Weise auf euch einzuwirken sucht und auch er sich durch euch äußern möchte und dies kann, wenn ihr willenlos euch ihm überlasset. Dann kann er von euch Besitz nehmen und seinen Willen auf euch übertragen, und dann könnet ihr auch reden, nur wird der Inhalt dieser Reden ein Wirrwarr von Gedanken sein, der jede Klarheit vermissen läßt, und ihr werdet nichts gewinnen. Und darum warne Ich euch ernstlich, euch in Schwäche eures Willens geistigen Kräften zu überlassen, die euch mißbrauchen; Ich warne euch vor medialen Empfängen, die ihr Menschen oft nicht zu unterscheiden vermöget, die aber immer eine Gefahr bedeuten, die nicht als Geistwirken anzusprechen sind, sondern nur Mitteilungen aus der geistigen Welt, deren Sphären sehr verschieden sind und selten nur reine Wahrheit garantieren. Und mediale Empfänge können auch Menschen haben, die von der Liebe noch weit entfernt sind, denn sowie sie sich selbst in ihrer Willensschwäche einer geistigen Kraft hingeben, werden sie auch von ihr in Besitz genommen, und sie leisten keinen Widerstand, wenn diese Kräfte aus dem niederen Reiche der Geister kommen. Wer aber in sich die Liebe entflammt, der stellt nun von selbst die Verbindung her von seinem Geistesfunken mit Mir, dem Vatergeist von Ewigkeit. Und dieser kann nur Wahrheit austeilen, dieser empfängt in Wahrheit Mein Wort, er wird direkt von Mir angesprochen und kann nur in der Wahrheit unterwiesen werden.... Und Ich möchte euch alle ansprechen durch dieses Wort, daß ihr nicht glauben sollet einem jeden Geist, daß ihr euch an Mich Selbst wenden sollet und immer nur bitten sollet um die Wahrheit. Ihr sollt nicht Fragen stellen, ihr sollt nicht zu wissen begehren, was Meine Weisheit euch verborgen hält, ihr sollet nicht um irdische Dinge jene Geister fragen.... Ihr sollt nur immer vertrauensvoll zu Mir kommen und Mir jedes eurer Anliegen vortragen, und Ich werde wahrlich euch antworten durch das Herz.... wenn ihr nur dann eurer Gedanken achtet, eures inneren Drängens und eures Willens.... Ich spreche dann durch das Herz zu euch, und ihr brauchet wahrlich nicht die Ratschläge der Geister, von denen ihr nicht wisset, welcher Sphäre sie angehören, denn sie tarnen sich gut, und ihr werdet sie oft für gute Geister halten, während sie in Wahrheit nur Verwirrung anrichten und die Menschen von dem direkten Verkehr mit ihrem Vater von Ewigkeit zurückzuhalten suchen. Und Ich will doch so gern mit Meinen Kindern sprechen.... aber Ich kann es nur, wenn ihr euch zur Liebe gestaltet, weil Liebe sich nur wieder zur Liebe äußern kann. Darum kommet alle direkt zu Mir, und wenn ihr euch nur innig mit Mir verbindet und aufmerksam lauschet, so werdet ihr Mich auch Selbst vernehmen in euch.... ihr werdet Zwiesprache mit Mir halten können, und in aller Klarheit werden sich auch Probleme für euch lösen, die ihr Mir vertraulich unterbreitet. Und wenn ihr nun ein Liebeleben führet, wird sich Meine Stimme in euch immer klarer äußern, weil dann der Geistesfunke in euch von seinem Vatergeist von Ewigkeit angesprochen wird und nun sich vernehmlich euch selbst kundgibt. Aber glaubet nicht, daß ihr auf Umwegen Meine Ansprache erfahret, wenn die Liebe noch nicht in euch ist. Geistwirken und mediale Empfänge müssen auseinandergehalten werden.... Zwar ist immer eine geistige Kraft am Werk, aber wie es Licht und Finsternis gibt, so werden auch immer Lichtkräfte gegen finstere Kräfte zu kämpfen haben.... Licht aber ist dort, wo Liebe ist, und also ist die Liebe allein bestimmend für den Grad der Wahrheit, der jenen geistigen Entäußerungen zugrunde liegt.... Und die Liebe kommt zu Mir Selbst, Der Ich die Ewige Liebe bin.... Die Liebe wehret sich gegen Äußerungen, die nicht von der Ewigen Liebe Selbst kommen. Und die Ewige Liebe will in direkter Verbindung stehen mit euch.... Ich will von euch selbst angesprochen werden, auf daß Ich Mich Selbst auch euch gegenüber äußern kann. Und das ist das "Wirken Meines Geistes" in euch, das Ich stets und ständig angekündigt habe mit den Worten: "Ich will euch den Tröster senden, den Geist der Wahrheit...." Die Liebe ist alles, und nur durch die Liebe verbindet ihr euch mit Mir. Und diese Liebe will Ich von euch erfahren, und wahrlich, ihr werdet eingeführt werden in alle Wahrheit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde