Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Ce que sont les Grâces

Vous pouvez tous être assurés de Ma Grâce. Mon Amour pour vous les hommes Me pousse sans cesse à distribuer des Grâces, parce que sans Grâce vous ne pouvez pas devenir bienheureux. Vous avez besoin d'Aide dans votre faiblesse et votre bêtise, mais vous-mêmes êtes coupables de celles-ci et en tant qu’homme vous-mêmes n'êtes pas disposé à revenir « à l’éternelle Source de la Force ». Et donc tous Mes Moyens d'Aide sont des « Grâces » pour votre retour, des Cadeaux immérités que cependant vous devez seulement accepter volontairement pour qu'ils puissent devenir efficaces sur vous. Mon Amour pour vous est très grand, malgré cela Je ne peux pas agir contre Mon Ordre éternel, Je ne peux pas vous libérer de votre état lié par Amour tant que vous-même ne le voulez pas. Je dois laisser la liberté à votre volonté, donc malgré Ma Puissance et Mon Amour Je ne peux pas vous transférer dans un état qui pour vous signifie la Béatitude, un état de Lumière, de Force et de Liberté, parce que vous-mêmes êtes autrefois sortis de Mon Ordre dans la libre volonté. Mais avec Mon Amour Je peux vous faire des Cadeaux, et maintenant c’est de nouveau votre libre volonté qui décide si vous voulez accepter et valoriser Mon Cadeau. Et donc vous êtes continuellement dans l'afflux de Grâces que vous ne reconnaissez souvent pas comme telles, qui cependant peuvent agir sur votre volonté et qu’ensuite vous utilisez aussi pour le salut de votre âme. Seulement par la Grâce vous pouvez devenir bienheureux, parce que vous devez toujours vous servir de Mon Aide qui vous concède toujours Mon Amour. Et donc demandez Mes Grâces et vous augmenterez son afflux, parce qu'une prière pour la Grâce est une demande spirituelle qui sera toujours satisfaite. Et ensuite accueillez avec reconnaissance les Grâces. Mais savez-vous ce que J’entends par Grâces ? Ce ne sont pas des usages extérieurs que vous décrivez comme « moyens de grâces », parce que devant Moi vaut toujours seulement ce qui se déroule intérieurement dans le cœur. Maintenant Je mène votre volonté de sorte que vous puissiez toujours tirer la plus grande utilisation de chaque événement, de chaque vicissitude pour votre âme. Je vous prêterai donc toujours de l'Aide sur votre chemin du retour à Moi, Je chercherai toujours à agir sur votre volonté pour qu’elle se tourne vers Moi et cela se produira même quelque fois à travers la souffrance et la misère. Je vous créerai des occasions où vous pouvez Me servir dans l'amour, et Je tournerai toujours vos pensées vers ce qui est juste et bien. Et toutes ces choses sont des Grâces qui peuvent vous aider à remonter lorsque vous les utilisez. Mais Mon plus grand Cadeau de Grâces est de vous faire arriver sûrement au but, c’est Ma Parole, Mon Discours qui résonne d'en haut et qui peut toujours mener au perfectionnement lorsque vous l’écoutez et le vivez jusqu'au bout, lorsque les Grâces de la réception de la Parole sont évaluées de la manière juste. Et Je parle à beaucoup d'hommes à travers Ma Parole directement ou bien aussi indirectement, mais Ma Parole possède un effet de Force extraordinaire et donc elle peut aussi être reconnue comme un moyen de Grâce très efficace, parce qu'avec Ma Parole arrive vite à vous les hommes vraiment une Aide d’un genre très important. Parce que vous pouvez Me reconnaître Moi-Même dans la Parole et donc la voie du retour vous est rendue facile, vous pouvez croire et apprendre à M’aimer, et ensuite votre tendance vers Moi vous sera garantie ainsi que votre retour. Alors Mon Amour vous a aidé et vous avez accepté Mon Cadeau de Grâce et maintenant vous arriverez aussi sûrement en haut. Faites en sorte que Mon Courant de Grâce vous touche quotidiennement et ouvrez votre cœur, parce que Mon Amour veut vous aider, Mon Amour ne veut pas vous laisser aller vous perdre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Was sind Gnaden....

Und Meiner Gnade könnet ihr alle versichert sein.... Meine Liebe zu euch Menschen treibt Mich unaufhörlich an, Gnaden auszuteilen, weil ihr ohne Gnade nicht selig werden könnet.... In eurer Schwäche und Kraftlosigkeit brauchet ihr Hilfe, eure Schwäche und Kraftlosigkeit aber habt ihr selbst verschuldet, und ihr seid auch als Mensch oft nicht von selbst bereit, zum "ewigen Kraftquell" zurückzukehren.... Und darum sind alle Meine Hilfsmittel zu eurer Rückkehr "Gnaden".... unverdiente Geschenke, die ihr aber nur willig anzunehmen brauchet, damit sie an euch wirksam werden. Meine Liebe zu euch ist übergroß, Ich kann aber dennoch nicht wider Meine ewige Ordnung handeln, Ich kann nicht aus Liebe euch frei machen aus eurer Gebundenheit, solange ihr selbst das nicht wollet. Ich muß eurem Willen Freiheit lassen, kann euch also aus Meiner Macht und Liebe heraus nicht in einen Zustand versetzen, der für euch Seligkeit bedeutet.... in einen Zustand von Licht und Kraft und Freiheit.... weil ihr selbst einst aus Meiner Ordnung herausgetreten seid im freien Willen. Aber Ich kann aus Meiner Liebe heraus euch beschenken, und nun entscheidet wieder euer freier Wille, ob ihr Mein Geschenk annehmen wollet und ihr es auch auswertet. Und darum steht ihr in fortwährendem Zustrom von Gnaden, die ihr oft nicht erkennet als solche, die aber auf euren Willen einwirken können und ihr dann sie auch nützet zu eurem Seelenheil. Ihr könnet nur aus Gnaden selig werden, denn ihr müsset immer Meine Hilfe in Anspruch nehmen, die euch Meine Liebe aber stets gewähret. Und darum erbittet euch auch Meine Gnade, und ihr vermehret ihren Zustrom, denn ein Gebet um Gnade ist eine geistige Bitte, die auch stets erhört werden wird. Und nehmet dann dankend auch die Gnaden in Empfang.... Was aber verstehe Ich unter Gnaden? Keine äußerlichen Gebräuche, die ihr als "Gnadenmittel" bezeichnet.... denn vor Mir gilt immer nur das, was sich innerlich, im Herzen, abspielt.... Ich lenke nun euer Leben so, daß ihr immer für eure Seele den größten Nutzen ziehen könnt aus allem Geschehen, aus allem Erleben.... Ich werde euch also immer Hilfestellung leisten auf eurem Rückweg zu Mir, Ich werde immer auf euren Willen einzuwirken suchen, daß er sich Mir zuwendet, und es wird dies auch manchmal durch Leid und Not geschehen.... Ich werde euch Gelegenheiten schaffen, wo ihr in Liebe Mir dienen könnet, und Ich werde immer eure Gedanken dem Rechten und Guten zuwenden.... Und alles das sind Gnaden, die euch helfen können zum Aufstieg, wenn ihr sie nützet.... Aber Mein größtes Gnadengeschenk, das euch sicher zum Ziel kommen lässet, ist Mein Wort, Meine Ansprache, die euch von oben ertönt und die immer zur Vollendung führen kann, wenn sie angehört und ausgelebt.... wenn also die Gnade des Wortempfanges richtig ausgewertet wird. Und Ich spreche viele Menschen an durch Mein Wort, direkt oder auch indirekt, aber Mein Wort besitzet eine außerordentliche Kraftwirkung und kann deshalb als wirksamstes Gnadenmittel anerkannt werden, denn mit Meinem Wort leiste Ich euch Menschen wahrlich eine Hilfestellung ganz bedeutsamer Art.... Denn ihr könnet Mich Selbst im Wort erkennen, und darum wird euch die Rückkehr leichtgemacht, ihr könnt glauben und Mich liebenlernen, und dann strebt ihr Mich auch an und eure Rückkehr wird gewährleistet sein. Meine Liebe hat euch dann geholfen, und ihr nahmet Mein Gnadengeschenk an und konntet nun auch sicher zur Höhe gelangen. Achtet darauf, daß euch täglich Mein Gnadenstrom berührt, und öffnet ihm euer Herz, denn Meine Liebe will euch helfen, Meine Liebe will euch nicht verlorengehen lassen....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde