Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Être enseigné par Dieu suppose le lien avec Lui

La paix entrera dans votre cœur seulement lorsque vous restez intimement liés avec Moi et Me laissez toujours Être votre Guide et votre Accompagnateur sur votre vie terrestre. Et alors cette vie sera toujours lumineuse et claire, et vous n'aurez plus à craindre aucune obscurité, parce que Mon Amour vous éclaire et vous fournit la clarté et la connaissance. Et alors beaucoup de vos questions trouveront réponses et vous les reconnaîtrez aussi en tant que Vérité. Donc sachez qu'il doit toujours être d'abord établi le contact avec Moi, si vous voulez chasser la cécité de l'esprit, si vous voulez conquérir la connaissance sur votre rapport envers Moi et sur votre tâche terrestre. Vous devez savoir que vos problèmes seront résolus si vous le désirez et si vous vous tournez vers Moi-Même pour que Je vous donne la Lumière. Mais Je peux vous instruire toujours seulement selon votre capacité d'accueil, et vous-mêmes devez chercher à augmenter celle-ci avec ferveur, parce qu'alors rien ne sera plus pour vous un secret, parce qu'alors Je peux vous introduire dans les plus profondes profondeurs de la Sagesse. Et cela se produira par Mon Esprit qui est et reste relié avec l’étincelle spirituelle en vous qui a été réveillée à l'activité au moyen de votre volonté. Si maintenant vous établissez le lien avec Moi, alors votre volonté est devenue active dans la juste direction et alors l’étincelle spirituelle en vous est réveillée à la Vie, et maintenant elle se manifeste en vous et elle vous instruira d’une manière compréhensible. Dès lors vous pouvez voir que vous-mêmes vous Me poussez à parler, que la volonté de M’entendre Me détermine Moi-Même à M’exprimer. Et vous ne devez alors pas douter qu'un homme puisse entendre Ma Voix en lui. Mais Je peux toujours seulement M’exprimer comme le permets l'homme lui-même, c'est-à-dire selon ce qu’il désire entendre de Moi. Seulement lorsqu’il est totalement silencieux et écoute ce que J’ai à lui dire, Je peux lui transmettre un bien spirituel qui va au-delà de son savoir, et seulement alors il peut dire avoir été « instruit » par Moi, parce qu'alors il lui est ouvert un savoir qu’il ne possédait d'abord pas, qu'il n'a pas acquis au moyen de l'étude et que seulement Mon Esprit peut lui transmettre. Mais les hommes sont presque toujours déjà dans un certain degré de savoir qu'ils ont conquis au moyen de la lecture ou bien de l'enseignement, et ils ne réussissent alors pas à s’en libérer totalement et Je peux distribuer seulement selon leur prédisposition. Le désir de M’entendre garantit aussi Mon Discours, mais toujours seulement sous la condition que l'homme ait atteint un certain degré de maturité de son âme. Et ce degré de maturité déterminera aussi l'intimité du lien avec Moi et le degré de dévouement à Moi, lorsque le fils désire M’entendre. Et en fonction de cela seront aussi les résultats spirituels, parce que lorsque le Père s'exprime vis-à-vis de Son fils alors Il donne vraiment ce qui est le plus adapté au fils. Et cela Je peux le décider seulement Moi-même dans Ma Sagesse et Mon Amour, parce que Je veux conquérir des âmes, et ne pas les laisser à Mon adversaire. Je veux promouvoir les âmes dans leur développement, Je veux qu'il fasse clair en elles et qu'elles croissent en sagesse, pour qu'elles puissent s'instruire dans le dernier temps avant la fin, pour qu'elles sortent dans le monde en tant que Mes disciples pour annoncer à tous les hommes l'Évangile.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’Insegnamento di Dio premette il legame con Lui

Nel vostro cuore entrerà la pace, soltanto quando rimanete intimamente legati con Me e Mi lasciate sempre Essere la vostra Guida ed il vostro Accompagnatore sulla via della vostra vita terrena. Ed allora questa via sarà sempre luminosa e chiara, e non avete più da temere nessuna oscurità, perché il Mio Amore vi illumina e vi fornisce chiarezza e conoscenza. Ed allora anche molte vostre domande troveranno risposta e la riconoscerete pure come Verità. Perciò sappiate che deve sempre essere prima stabilito il contatto con Me, se volete scacciare la cecità dello spirito, se volete conquistare la conoscenza sul vostro rapporto verso di Me e sul vostro compito terreno. Sappiate che vi verranno risolti dei problemi, se voi desiderate questo e vi rivolgete a Me Stesso, che Io vi doni la Luce. Ma Io posso istruirvi sempre soltanto secondo la vostra capacità di accogliere, e voi stessi dovete cercare di aumentare questa con fervore, perché allora nulla ha più da essere per voi un segreto, perché allora Io posso introdurvi nelle più profonde profondità della Sapienza. E questo avverrà tramite il Mio Spirito, che è e rimane collegato con la scintilla spirituale in voi e che viene risvegliata all’attività mediante la vostra volontà. Se ora stabilite il legame con Me, allora la vostra volontà è diventata attiva nella giusta direzione ed allora anche la scintilla spirituale in voi è risvegliata alla Vita, che ora si manifesta in voi e vi istruirà in modo comprensibile. Da questo ora potete vedere che siete voi stessi, che Mi inducete a parlare, che la volontà di sentire Me, determina anche Me Stesso di esprimerMi. Ed allora non dovete nemmeno dubitare, che un uomo senta la Mia Voce in sé. Ma Io posso sempre soltanto esprimerMi in modo come lo permette l’uomo stesso, cioè quello che desidera sentire da Me. Soltanto quando è totalmente silenzioso ed ascolta ciò che Io ho da dirgli, posso trasmettergli un bene spirituale, che va oltre il suo sapere, e soltanto allora può parlare del fatto di essere stato “istruito” da Me, perché allora gli viene dischiuso un sapere, che dapprima non possedeva, che non ha assunto mediante lo studio e che soltanto il Mio Spirito gli può trasmettere. Ma gli uomini stanno quasi sempre già in un certo grado di sapere, che hanno conquistato mediante la lettura oppure l’insegnamento, ed allora non riescono a liberarsi totalmente ed Io posso distribuire soltanto secondo la loro predisposizione. Il desiderio di sentire Me, garantisce anche il Mio Discorso, ma sempre soltanto sotto la premessa, che l’uomo abbia raggiunto un certo grado di maturità della sua anima. E questo grado di maturità determinerà anche l’intimità del legame con Me ed il grado della dedizione a Me, quando il figlio desidera sentirMi. E rispetto a questo saranno anche i risultati spirituali, perché quando il Padre Si esprime nei confronti di Suo figlio allora Egli dà davvero anche ciò che è più idoneo al figlio. E questo lo posso decidere solamente Io Stesso nella Mia Sapienza ed Amore, perché voglio conquistare delle anime, ma non lasciarle al Mio avversario. Io voglio promuovere le anime nel loro sviluppo, Io voglio che si faccia Luce in loro e che crescano nella sapienza, affinché si possano istruire nell’ultimo tempo prima della fine, affinché escano nel mondo come Miei discepoli per annunciare a tutti gli uomini il Vangelo.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich