Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La chute et le retour de l'être – l'Amour de Dieu

Vous êtes certes tombés de Moi, mais de toute façon vous M’appartenez, vu que c’était Ma Force qui vous a fait lever. Vous avez en vous une étincelle spirituelle divine qui est Ma Part, qui est et reste unie indissolublement avec l'Esprit du Père de l'Éternité. Vous êtes donc Miens, mais vous-mêmes, votre libre volonté, a créé une distance entre nous ; vous vous êtes volontairement éloigné de Moi, vous avez desserré le lien avec Moi, vous vous êtes profondément éloignés de Moi, et cela volontairement, parce que vous êtes et restez de toute façon Miens, autrement vous ne pourriez pas subsister, si Je voulais suspendre totalement le lien entre vous et Moi Je Me séparerais de vous. Alors Ma Force d'amour qui vous assure la subsistance, ne pourrait plus être en vous, parce que vous vous dissoudriez en rien, si Je voulais retirer totalement Ma Force de vous. Mais cela ne se peut pas et ne se produira pas dans l’éternité, parce que c’est Ma Force d’Amour qui vous a fait lever et parce que Mon Amour ne détruit jamais et encore jamais ce qu’il a fait lever. Vous êtes Mes créatures, certes créées par la volonté de celui qui est maintenant Mon adversaire et qui le restera encore pour des Éternités. Mais lorsque vous avez été créés, Ma Force d'Amour coulait dans Mon esprit premier créé et cela le rendait capable de créer, et donc vous étiez les produits de Ma Force d'Amour qui était utilisée par lui par sa volonté pour créer des êtres qui ne pouvaient jamais plus disparaître. Mais à travers sa stimulation et à travers votre libre volonté vous vous êtes mis dans un état qui excluait Ma Proximité et Je ne pouvais plus vous rendre heureux, comme cela avait été au début de la chute, parce que Mon Rayonnement d'Amour signifiait pour l'être (premier créé) une infinie Béatitude à laquelle il a cependant renoncé librement ou qu’il a repoussé lorsqu’il s'est volontairement éloigné de Moi. Malgré cela il reste Mon être dans toute l'Éternité, et un jour son état changera certainement, il sortira de nouveau de l'imperfection dans laquelle lui-même s'est mis, et il entrera de nouveau dans l'état de perfection et il s'approchera volontairement de nouveau de Moi, alors il pourra de nouveau être bienheureux comme autrefois. C’est pourquoi Je ne renonce pas à Mon Droit sur Mes créatures, parce qu'elles sont procédées de Mon Amour. Mais vu qu’une fois elles ont tourné leur libre volonté plus vers Mon adversaire que vers Moi, il avait aussi un droit sur ces créatures que notre Amour a faites se lever. Et Je ne lui refuse pas ce droit, mais Je ne cesserai jamais d'agir sur Mes créatures de sorte qu’elles se tournent librement sur la voie du retour vers Moi, sans cependant les y forcer. De son côté Mon adversaire, emploie tout pour conquérir définitivement pour lui les créatures, mais il ne peut employer aucune contrainte. Maintenant on verra qui est le plus fort et ce qui est plus fort : l'Amour ou bien la haine. L'Amour remportera la victoire, parce que Mon Amour ne cessera jamais, il poursuivra l'essentiel dans l'abîme le plus profond, il ne laisse tomber personne, il ne se séparera jamais dans l’éternité des êtres qu’il a créés, et un jour il réussira à ce que l'être s'ouvre de nouveau à l'Amour qu'une fois il a repoussé, il se laissera de nouveau irradier par Moi et changera de nouveau lentement par lui-même dans son être d’Ur qui était amour. Il M’appartient et de Ma part Je ne le laisserai pas tomber éternellement, Je le poursuivrai avec Mon Amour, Je Me donnerai du mal pour conquérir son amour, or l'amour est d'une telle Force que tout lui est possible, qu'il vainc l'ennemi le plus fort, qu’il casse la résistance la plus forte, que l'être se donnera un jour de nouveau à Moi et il ne pourra ensuite plus tomber dans l’éternité, il jouira d’une incommensurable Béatitude au Cœur du Père, Lequel ne laisse jamais et encore jamais tomber Son fils.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La caduta ed il ritorno dell’essere – L’Amore di Dio

Siete bensì caduti da Me, ma comunque Mi appartenete, dato che era al Mia Forza che vi ha fatto sorgere. Avete in voi anche la scintilla spirituale divina, che è la Mia Parte, che è e rimane unita indissolubilmente con lo Spirito del Padre dall’Eternità. Voi siete quindi Miei, ma voi stessi, la vostra libera volontà, ha creato una distanza fra noi; vi siete volontariamente allontanati da Me, avete allentato il legame con Me, vi siete abissalmente allontanati da Me, certo, soltanto volontariamente, perché siete e rimanete comunque Miei, altrimenti non potreste sussistere, se volessi sospendere totalmente il legame fra voi e quindi Mi separassi da voi. Allora la Mia Forza d’amore che vi assicura la sussistenza, non potrebbe più essere in voi, perché vi dissolvereste in nulla, se Io volessi ritirare totalmente la Mia Forza da voi. Ma questo non può e non avverrà in eterno, perché è Amore la Mia Forza che vi ha fatto sorgere e perché il Mio Amore non distrugge mai e poi mai quello che ha fatto sorgere. Voi siete le Mie creature, certo, creata tramite la volontà di colui che ora è il Mio avversario e lo rimarrà ancora per delle Eternità. Ma quando siete state create, la Mia Forza d’Amore fluiva nel Mio spirito primo creato e lo rendeva capace di creare, e quindi eravate i prodotti della Mia Forza d’Amore, che veniva utilizzata da lui tramite la sua volontà per creare degli esseri, che non potevano mai più scomparire. Ma attraverso il suo stimolo ed attraverso la vostra libera volontà vi siete messi in uno stato che escludeva la Mia Vicinanza e non vi potevo nemmeno più rendere felici, come era stato all’inizio della caduta, perché la Mia Irradiazione d’Amore significava per l’essere (primo creato) sconfinata Beatitudine, che però a cui ha rinunciato liberamente o respingeva, quando si è volontariamente allontanato da Me. Ciononostante rimane il Mio essere in tutta l’Eternità, ed una volta il suo stato certamente cambierà di nuovo, uscirà di nuovo dall’imperfezione nella quale esso stesso si è messo, ed entrerà di nuovo nello stato della perfezione e si avvicinerà volontariamente di nuovo a Me, allora potrà di nuovo essere beato come una volta. Per questo non rinuncio al Mio Diritto sulle Mie creature, perché sono procedute dal Mio Amore. Ma dato che una volta hanno rivolto la loro libera volontà più al Mio oramai avversario, aveva anche un diritto su queste creature, che il nostro Amore ha fatto sorgere. E non gli nego questo diritto, ma non cederò nemmeno mai di agire sulle Mie creature, in modo che si rechino liberamente sulla via del ritorno a Me, senza però costringerle. Lo stesso fa anche il Mio avversario, impiega di tutto per conquistare definitivamente per sé le creature, ma non può pure impiegare nessuna costrizione. Ora si deciderà chi è più forte e che cosa è più forte: l’Amore oppure l’odio. L’Amore riporterà la vittoria, perché il Mio Amore non cesserà mai, insegue l’essenziale fin nell’abisso più profondo, non lascia cadere nulla, non si separa mai in eterno dagli esseri che ha creato, ed una volta riuscirà anche, che l’essere si apre di nuovo all’Amore, che una volta ha respinto, che si lascerà di nuovo irradiare da Me e cambia di nuovo lentamente sé stesso nel suo essere ur che era amore. Mi appartiene e da Me non verrà lasciato cadere in eterno, lo inseguirò con il Mio Amore, farò di tutto per conquistare anche il suo amore, e l’amore è di una tal Forza, che tutto gli è possibile, che vince il nemico più forte, che spezza la resistenza più forte, che l’essere una volta si darà di nuovo a Me e poi non può più sprofondare in eterno, che godrà dell’incommensurabile Beatitudine al Cuore del Padre, il Quale non lasca mai e poi mai andare a fondo Suo figlio.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich