Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le salut de l'obscurité

Dans l'obscurité Mon adversaire a la suprématie sur les âmes, mais elles ne sont de toute façon pas entièrement exclues, parce que Ma Grâce et Ma Miséricorde envoient aussi dans l’abîme parfois des étincelles de Lumière qui frétillent près de ces âmes et maintenant elles peuvent être considérées par elles en fonction de leur volonté. Elles peuvent même échapper à cette obscurité, si elles veulent suivre les étincelles de Lumière, elles ne peuvent alors pas être empêchées par Mon adversaire, parce que lui-même fuit chaque rayon de Lumière qui procède de Moi et ainsi il libère la voie aux âmes. Donc chaque étincelle de Lumière peut agir d’une manière salvatrice, mais elle peut aussi rester inaperçue des âmes, chose qui ensuite signifie pour elles de continuer à rester dans l’abîme. De l'obscurité il se détache toujours de nouveau des âmes qui désirent la Lumière et à celles-ci la remontée est ensuite garantie. Elles ne sont de toute façon pas vite de bonne volonté d'accepter lorsqu’il leur est présenté Mon Évangile, elles reviennent souvent de nouveau dans l’abîme, mais aucun rayon de la Lumière d'Amour ne reste totalement sans impression lorsqu’elles l'ont laissé une fois agir en elles. Et donc d'abord la libre volonté de l'âme est nécessaire pour suivre les étincelles de Lumière, parce que les âmes n'y sont pas forcées et parce que l’étincelle de Lumière peut toujours frétiller plus fort tant qu'elle n'agit pas par contrainte sur les âmes. Mais les âmes auxquelles suit une affectueuse prière dans l'Éternité, sont presque toujours touchées avec bienveillance par les étincelles et elles les suivent. Et ensuite les âmes sont guidées là où elles peuvent recevoir de petits enseignements qui peuvent les faire réfléchir. Mais les vrais fils du monde sont difficiles à impressionner, parce que leurs pensées demeurent encore toujours dans le monde, et ils ne savent souvent pas qu'ils ont déjà dû échanger le monde terrestre avec le monde spirituel. Ces âmes s'arrêtent toujours à proximité de la Terre, où les attire leur nostalgie, parce qu'elles ne peuvent pas facilement se détacher de ces lieux. Avant que ces âmes n’aient compris dans quel état elles se trouvent, il peut se passer souvent longtemps, si des hommes ne prennent pas soin d’elles au travers d’une prière affectueuse. N'oubliez pas d’inclure de telles âmes dans votre prière, parce que vous les hommes vous pouvez les aider, vous pouvez les libérer de la plus épaisse obscurité, si vous ne les laissez pas hors de vos pensées, lorsque vous les appelez et leur annoncez l'Évangile de l'amour. Lorsque vous les appelez, elles vous entendront, parce qu'elles n'opposent aucune résistance contre l'amour, parce qu'elles le perçoivent comme un afflux de Force et dans leur état sans défense elles se sentent touchées avec bienveillance. Une prière affectueuse peut pousser l'âme à s'arrêter constamment dans la proximité d'hommes et aussi suivre la Bénédiction de l'amour et cela peut porter parfois à un changement de la mentalité pour laquelle les âmes ont souvent besoin de temps éternels. Mais l'amour est une grande Force. Et ainsi l'amour restera toujours victorieux et les âmes que l'amour suit dans l'Éternité seront sauvées de l'abîme, parce que par votre amour Mon Œuvre de Libération peut arriver à exécution sur les âmes même dans l'au-delà. Je peux faire arriver la Force aux âmes du fait de votre amour, dès qu’elles veulent le valoriser pour agir dans l'amour. Et ensuite la remontée sera assurée dans le Règne spirituel. Mais d'abord elles doivent trouver Jésus. Et donc vous les hommes devez annoncer aux âmes dans l'au-delà l'Évangile de l'amour et leur rendre accessible le savoir sur Jésus-Christ. Et selon leur volonté et leur disposition envers Lui, leur propre Libération aura lieu tôt ou tard, parce que Jésus Est aussi dans le Règne de l'au-delà leur Sauveur et Libérateur de toute misère. Jésus suit aussi les âmes dans l'abîme et cherche à les élever à la Lumière et alors les âmes Me reconnaîtront Moi-Même en Jésus, elles Me chercheront et Me trouveront et Je pourrai les guider dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La salvezza dall’oscurità

Nell’oscurità il Mio avversario ha il predominio sulle anime, ma non sono comunque del tutto escluse, perché la Mia Grazia e Misericordia manda anche nell’abisso a volte scintille di Luce, che guizzano a quelle anime ed ora possono essere considerate da loro, secondo la loro volontà. Possono anche sfuggire a questa oscurità, se vogliono seguire le scintille di Luce, allora non possono essere impedite dal Mio avversario, perché lui stesso fugge ogni raggio di Luce che procede da Me e così libera la via alle anime. Perciò ogni scintilla di Luce può agire in modo salvifico, ma può anche rimanere inosservata dalle anime, cosa che poi significa continuare a rimanere nell’abisso. Dall’oscurità si staccano sempre di nuovo singole anime e desiderano la Luce ed a queste è poi anche garantita la risalita. Non sono comunque subito volenterose di accettare, quando viene presentato loro il Mio Vangelo, ritornano anche sovente di nuovo nell’abisso, ma nessun raggio della Luce d’Amore rimane totalmente senza impressione, quando l’hanno lasciato una volta agire in sé. E perciò dapprima è necessaria la libera volontà dell’anima di seguire le scintille di Luce, perché le anime non ne vengono costrette e perché la scintilla di Luce può anche sempre guizzare così forte, che non agisca da costrizione sulle anime. Ma le anime alle quali segue l’amorevole intercessione nell’Eternità, vengono quasi sempre toccate benevolmente dalle scintille e le seguono. E poi le anime vengono guidate là, dove possono ricevere piccoli insegnamenti che possono renderle riflessive. Ma veri figli del mondo sono difficili da impressionare, perché i loro pensieri dimorano ancora sempre nel mondo, e sovente non sanno che hanno già dovuto scambiare il mondo terreno con il mondo spirituale. Queste anime si soffermano anche sempre vicine alla Terra, dove le attira la loro nostalgia, perché non si possono facilmente staccare da questi luoghi. Prima che queste anime abbiano capito, in quale stato si trovano, possono passare sovente lunghi tempo, se non si prendono cura di loro degli uomini nell’amorevole intercessione. Non dimenticate tali anime di includerle nella vostra intercessione, perché voi uomini potete aiutare loro, potete liberarle dalla più fitta oscurità, se non le lasciate fuori dai vostri pensieri, quando le chiamate a voi ed annunciate loro il Vangelo dell’amore. Quando le chiamate, vi sentiranno anche, perché non oppongono nessuna resistenza contro l’amore, perché lo percepiscono come afflusso di Forza e nel loro stato inerme se ne sentono toccate benevolmente. L’amorevole intercessione può indurre l’anima di soffermarsi costantemente nella vicinanza di uomini ed anche seguire la Benedizione dell’amore e questo può portare a volte ad un cambiamento della mentalità, per cui le anime sovente hanno bisogno di tempi eterni. Ma l’amore è una grande Forza. E così l’amore rimarrà sempre vincitore e verranno salvate dall’abisso le anime, alle quali segue l’amore nell’Eternità, perché per via del vostro amore la Mia Opera di Redenzione può giungere all’esecuzione sulle anime anche nell’aldilà. Io posso far giungere la Forza alle anime per via del vostro amore, appena la vogliono valorizzare per l’agire nell’amore. E poi anche la risalita sarà assicurata nel Regno spirituale. Ma dapprima devono trovare Gesù. E perciò voi uomini dovete annunciare alle anime nell’aldilà il Vangelo dell’amore e rendere loro accessibile il sapere su Gesù Cristo. E secondo la loro volontà e la loro disposizione verso di Lui, avrà luogo anche prima o poi la loro propria Redenzione, perché Gesù E’ anche nel Regno dell’aldilà il loro Salvatore e Liberatore da ogni miseria. Gesù segue anche le anime nell’abisso e cerca di levarle alla Luce ed allora le anime riconosceranno anche Me Stesso in Gesù, cercheranno e troveranno Me Stesso ed Io le potrò guidare nel Regno di Luce e Beatitudine.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich