Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Importance des Commandements de l'amour

Lorsque vous observez Mes commandements, alors vous faites partie des Miens, parce qu'alors l'amour nous unit. L'Amour est Ma Substance d’UR, l'Amour vous a créé et l’amour est aussi la substance de votre être. Et si maintenant vous vivez selon Mes Commandements, vous vous formez de nouveau dans votre constitution primordiale et vous vous unissez avec Moi, vous êtes devenus Miens et vous le resterez dans toute l'Éternité. Et alors vous reconnaîtrez et comprendrez aussi Mes Commandements de l'amour parce que J’ai toujours de nouveau fait part de Mes Commandements, parce que Je vous ai toujours exhorté à porter dehors Mon Évangile, à annoncer la divine Doctrine de l'Amour et à mener vous-mêmes une vie dans l'amour à titre d'exemple. Vous comprendrez aussi que et pourquoi vous pouvez devenir bienheureux seulement par l'amour. Il ne s'agit pas uniquement du fait que vous deviez faire ceci ou cela, parce que des œuvres sans amour n'ont aucune valeur, les œuvres sans l'amour ne peuvent pas être évaluées comme chaque autre action terrestre que vous accomplissez dans le devoir. L'amour doit être la force de poussée de chaque action, seulement alors peut se dérouler en vous le changement de l'être, dans le but duquel vous êtes sur la Terre. Vous devez allumer l'amour en vous-mêmes, cela ne peut pas être fait à votre place, parce que seulement à travers l'amour vous pouvez vous approcher de Moi, et ensuite être dans une union éternelle avec Moi. Personne ne peut s'unir avec Moi (tendre vers Moi), s’il n'a pas l'amour en lui, parce que vu que Moi-même Je Suis l'Amour, l'homme qui veut Me reconnaitre et tendre vers Moi, doit être dans l'amour. L'amour pousse vers l'Amour, l'amour cherche l'unification. Mon Amour appartient à vous, à Mes créatures, toujours et dans l’éternité, il aura toujours la nostalgie de vous et il se donnera du mal pour Être de nouveau uni avec vous. Mais Mon Amour peut à nouveau seulement S’unir avec l'amour, le lien peut seulement être cherché et bouclé de votre part, parce que Je Suis toujours prêt, mais pour cela il faut seulement votre volonté, et celle-ci sera aussi prête lorsque vous aurez allumé en vous l'amour, qui ensuite pousse incessamment vers Moi. Pour cette raison Mes Commandements de l'amour sont prédominants. Sans amour rien n’a de valeur, et pour combien vous soyez bénis avec des richesses terrestres, lorsque renommée et honneur accompagnent votre vie terrestre, lorsque vous pouvez vous préparer sans mesure des jouissances terrestres, vous êtes à appeler pauvres si vous n'avez pas l'amour en vous, qui donne à votre vie terrestre la juste satisfaction, qui vous prépare pour la Vie spirituelle, qui vous assure l'unification avec Moi, qui fait de vous Mes fils et vous offre la Vie éternelle. Donc celui qui fait partie des Miens, connaît aussi l'urgence de Mes Commandements de l'amour, et lui-même se donnera du mal pour stimuler son prochain à agir dans l'amour, il lui en donnera un exemple, il ne pourra pas faire autrement que faire bien, que penser et parler bien, parce qu'il est rempli d'amour et l'unification avec Moi lui assure une juste pensée et une juste volonté. Mais sans amour l'homme est et reste mort en esprit. Il ne peut ni reconnaître la Vérité ni se sentir bienheureux. Sans amour il est aveugle en esprit, il lui manque tout rayon d'amour pour éclairer son intérieur. Sans amour il reste attaché à Mon adversaire et est déjà malheureux sur la Terre et il entre aussi dans cet état malheureux dans le Règne de l'au-delà, et à nouveau seulement l'amour est en mesure de changer son sort pitoyable, et seulement par l'amour il peut arriver à la remontée, parce que c’est la Loi de l'Éternité que l'amour fait partie de la béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Wichtigkeit der Liebegebote....

Und wenn ihr Meine Gebote erfüllet, dann gehört ihr zu den Meinen, denn dann verbindet uns die Liebe.... Liebe ist Meine Ursubstanz, die Liebe hat euch erschaffen, und Liebe ist auch die Substanz eures Wesens. Und so ihr nun Meinen Geboten entsprechend in der Liebe lebt, gestaltet ihr euch wieder zu eurer Urbeschaffenheit, und dann schließet ihr euch Mir an, ihr seid Mein geworden und werdet es bleiben bis in alle Ewigkeit. Und nun werdet ihr auch die Wichtigkeit Meiner Liebegebote erkennen und es verstehen, warum Ich immer wieder diese Meine Liebegebote herausstelle, warum Ich immer wieder euch ermahne, Mein Evangelium hinauszutragen, die göttliche Liebelehre zu verkünden und selbst ein Leben in Liebe vorzuleben.... Ihr werdet es auch verstehen, daß und warum ihr nur durch die Liebe selig werden könnet. Es geht nicht allein darum, daß ihr dies oder jenes tun sollet, denn Werke ohne Liebe haben keinen Wert, Werke ohne Liebe können nicht anders gewertet werden als jede irdische Handlung, die ihr in Pflicht erfüllt.... Die Liebe muß die Triebkraft sein zu jeder Handlung, dann erst kann sich in euch die Wesenswandlung vollziehen, zwecks derer ihr auf Erden weilet. Und die Liebe müsset ihr selbst in euch entzünden, sie kann nicht stellvertretend für euch geübt werden.... denn nur durch die Liebe könnt ihr euch Mir nähern, um dann aber auch ewig mit Mir verschmolzen zu sein. Es kann auch niemand sich Mir anschließen (Mich anstreben), der nicht die Liebe in sich hat, denn da Ich die Liebe Selbst bin, muß auch der Mensch selbst in der Liebe stehen, der Mich erkennen und anstreben will.... Die Liebe drängt zur Liebe, die Liebe sucht den Zusammenschluß. Meine Liebe gehört euch, Meinen Geschöpfen, immer und ewig, sie wird sich immer nach euch sehnen, und sie wird alles tun, um wieder mit euch vereint zu sein. Aber Meine Liebe kann sich wieder nur mit der Liebe zusammenschließen.... es kann die Bindung nur von eurer Seite erstrebt und angeknüpft werden, denn Ich bin immer dazu bereit, doch es gehört erst euer Wille dazu, und dieser wird ebenso bereit sein, wenn in euch die Liebe sich entzündet hat, die dann unwiderruflich auch zu Mir hindrängt. Und darum sind Meine Gebote der Liebe vordringlich.... Alles ist wertlos ohne Liebe.... und wenn ihr irdisch auch noch so reich gesegnet seid, wenn Ruhm und Ehre euren Lebensweg begleiten, wenn ihr irdische Genüsse euch bereiten könnet ohne Maß.... ihr seid arm zu nennen, wenn ihr nicht die Liebe in euch habt, die erst eurem Erdenleben die rechte Erfüllung gibt, die euch zubereitet für das geistige Leben, die euch den Zusammenschluß mit Mir sichert, die euch zu Meinen Kindern macht und euch das ewige Leben schenkt.... Und wer also zu den Meinen gehört, der weiß auch um die Dringlichkeit Meiner Liebegebote, und er wird selbst alles tun, um seine Mitmenschen anzuhalten zum Wirken in Liebe, er wird ihnen ein Beispiel geben, er wird nicht anders können, als Gutes zu tun, gut zu denken und zu reden.... Denn er ist von der Liebe erfüllt, und der Zusammenschluß mit Mir sichert ihm rechtes Denken und rechtes Wollen. Und sein ganzer Lebenswandel wird von der Liebe bestimmt sein. Doch ohne Liebe ist und bleibt der Mensch tot im Geist, er kann weder die Wahrheit erkennen noch sie als beseligend spüren.... Ohne Liebe ist er blind im Geist, ihm fehlt jeder Lichtstrahl, der sein Inneres erleuchtet.... Ohne Liebe bleibt er Meinem Gegner verhaftet, und er ist unselig auf Erden schon und geht auch in diesem unseligen Zustand ein in das jenseitige Reich.... wie auch wieder nur die Liebe sein elendes Los zu wandeln vermag.... wie er nur durch Liebe einen Aufstieg erreichen kann, weil dies Gesetz ist von Ewigkeit, daß die Liebe zur Seligkeit gehört....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde