Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La nouvelle relégation, un Acte de Justice

Écoutez Ma Parole: Je veux que vous reveniez à Moi, que vous deveniez de nouveau bienheureux, comme vous l’étiez au début. Mais ce n’est pas uniquement Ma Volonté qui décide cela, mais votre volonté doit aussi le désirer et y tendre, vous aussi vous devez de nouveau vouloir rester avec Moi, pour pouvoir aussi gouter le bonheur de l'unification dans Ma Proximité. Tant que vous-mêmes n'avez pas cette volonté, vous aurez aussi un sort malheureux, peu importe si c’est sur la Terre ou bien dans le Règne de l'au-delà, parce que Ma Volonté ne peut pas toute seule vous libérer, autrement vous resteriez alors des créatures liées, bien qu'autrefois elles aient été créées libres à Mon Image. Et pour que maintenant vous orientiez bien votre volonté, il vous a été donné la vie terrestre. Et vous devez maintenant bien l’évaluer, vous devez seulement pourvoir au salut de votre âme. Mon infini Amour a la Nostalgie de vous qui êtes encore très loin de Moi et cette Nostalgie d'Amour ne cessera pas tant que vous n'êtes pas devenus Miens. Et Mon Amour tente tout pour inciter votre libre volonté à se tourner vers Moi, parce qu'alors le retour à Moi vous est garanti, parce qu'alors Moi-même Je peux vous saisir et vous attirer à Moi et un jour aura ensuite lieu l'unification qui est le but de votre parcours terrestre en tant qu’homme. Mais il vous est imposé des limites, votre cours terrestre sera bientôt terminé, même si vous n'êtes pas rappelés d’abord. Et le temps est seulement encore bref, alors chaque homme qui ne fait pas partie des Miens, qui n'a pas encore cherché le lien ou bien n’est pas entré dans l'unification avec Moi perdra sa vie terrestre. Et alors un sort tragique attend ces derniers, alors sa volonté a échoué et ainsi l'éloignement de Moi s’est agrandi, parce que les hommes qui ne sont pas revenus à Moi au terme établi comme cela était leur destination, se précipiteront immanquablement dans l'abîme. Mon Amour pour vous les hommes dépasse les limites, et Je ferai vraiment encore tout pour vous sauver encore de ce naufrage, mais Je respecterai toujours votre libre volonté, parce que Je ne peux pas agir autrement selon la Loi éternelle. Parce que Mon Amour peut agir seulement là où il ne se heurte contre aucune résistance, or une volonté détournée de Moi est une résistance qui pose des limites à Mon Action d'Amour. Et Je ne la casse pas avec la Force, mais Je la respecte, même si l'être retombe ensuite dans l'abîme, parce que c’est sa propre volonté. Donc ne pensez pas qu'à ces hommes il arrive une injustice lorsque Je n'arrête pas la fin, lorsque Mon Plan de Salut se déroule comme Je l’ai établi dans Mon Amour et dans Ma Sagesse. Ne plaignez pas les hommes qui ne veulent pas eux-mêmes devenir bienheureux, parce qu'à tous il a été offert autant de Grâce et même jusqu'à la fin Je distribuerai encore Mes Grâces et chacun pourrait encore changer, parce qu'il est totalement libre de l’orientation de sa volonté. Chacun est couvert de Grâce, à chacun la voie est rendue facile, parce que Je tente vraiment tout et ne demande rien d'impossible aux hommes. Tous pourraient encore Me trouver, parce que le temps est suffisant pour le changement de sa volonté, pour combien bref il soit. Mais comme est la volonté, ainsi est aussi le sort, ils ne sont pas pourvus injustement, parce que Mon Amour infini est vraiment pour chaque créature et Je voudrais reconquérir chacune encore avant la fin. Et donc Je crée pour le spirituel qui échoue au stade d’homme, à nouveau une nouvelle possibilité pour pouvoir un jour de toute façon atteindre le but, l'unification avec Moi, mais l'homme qui échoue, retarde son retour à Moi de nouveau pour des temps éternels, et à cause de sa volonté inversée, parce qu'il en abuse à nouveau, il devra souffrir d’incommensurables tourments. Mais lui-même s’est choisi son état, lui-même est allé à la rencontre de l'abîme, malgré de constants Avertissements et des mises en garde. Et le libérer de nouveau de cela sera Mon effort constant, parce que Mon Amour ne diminue pas et suit même le mort dans l'abîme, pour qu'il trouve de toute façon un jour la voie vers Moi, pour qu'il revienne de toute façon un jour dans la Maison de son Père.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Neubannung ein Akt der Gerechtigkeit....

Vernehmet Meine Worte: Ich will, daß ihr zurückkehret zu Mir, daß ihr wieder selig werdet, wie es war im Anbeginn.... Aber Mein Wille allein entscheidet dies nicht, sondern auch euer freier Wille muß das gleiche begehren und anstreben, auch ihr müsset wieder bei Mir verbleiben wollen, um in Meiner Nähe auch das Glück der Vereinigung genießen zu können. Solange ihr selbst nicht diesen Willen aufbringet, werdet ihr auch ein unseliges Los haben, ganz gleich, ob auf Erden oder im jenseitigen Reich, denn Mein Wille allein kann euch nicht davon frei machen, ansonsten ihr dann gebundene Geschöpfe bliebet, die ihr einstens frei geschaffen wurdet nach Meinem Ebenbild. Und auf daß ihr nun euren Willen recht richtet, auf daß ihr Mir zustrebet im freien Willen, wurde euch das Erdenleben als Mensch gegeben. Und dieses sollt ihr nun auch gut auswerten, ihr sollt allein nur sorgen für eurer Seele Heil. Meine endlose Liebe sehnet sich nach euch, die ihr noch weit von Mir entfernt seid, und diese Liebesehnsucht wird nicht aufhören, bis ihr Mein geworden seid. Und Meine Liebe versucht alles, um euren freien Willen zu bewegen, daß er sich Mir zuwendet, weil dann auch die Rückkehr zu Mir garantiert ist.... weil dann Ich Selbst euch erfasse und zu Mir ziehen kann und einmal dann die Vereinigung stattfindet, die das Ziel eures Erdenganges als Mensch ist. Doch es sind euch Grenzen gesetzt, es ist euer Erdenlauf bald beendet, selbst wenn ihr nicht vorzeitig abgerufen werdet.... Aber die Zeit ist nur noch kurz, dann wird ein jeder Mensch sein irdisches Leben verlieren, der nicht zu den Meinen schon gehört.... der noch nicht den Zusammenschluß mit Mir erstrebt hat oder eingegangen ist.... Und dann erwartet die letzteren ein schlimmes Los, dann hat ihr Wille versagt, und dann vergrößert sich die Entfernung von Mir, denn die Menschen sinken unwiderruflich in die Tiefe, die nicht bis zur festgesetzten Frist zu Mir zurückgekehrt sind, wie es ihre Bestimmung war. Meine Liebe zu euch Menschen ist grenzenlos, und Ich werde wahrlich noch alles tun, um euch vor jenem Untergang noch zu retten, aber immer werde Ich auch eures freien Willens achten, weil anders Ich nicht handeln kann nach ewigem Gesetz. Denn Meine Liebe kann nur wirken, wo sie nicht auf Widerstand stößt.... ein Mir-abgewandter Wille aber ist Widerstand, der Meinem Liebewirken Grenzen setzt. Und diesen breche Ich nicht gewaltsam, sondern achte ihn, auch wenn das Wesen dann zur Tiefe zurückfällt, weil dies dann sein eigener Wille ist. Darum denket nicht, daß jenen Menschen Unrecht geschieht, wenn Ich das Ende nicht aufhalte, wenn sich Mein Heilsplan abwickelt so, wie er festgelegt wurde in Meiner Liebe und Weisheit.... Bedauert nicht die Menschen, die es selbst nicht wollen, daß sie selig werden, denn ihnen allen sind so viele Gnaden zuteil geworden, und bis zum Ende werde Ich auch noch Meine Gnaden austeilen, und ein jeder könnte sich noch wandeln, weil es ihm völlig freisteht, wie er seinen Willen richtet.... Ein jeder wird mit Gnaden noch überschüttet, einem jeden wird es leichtgemacht, denn Ich versuche wahrlich alles, und Ich verlange nichts Unmögliches von den Menschen.... Sie könnten alle noch zu Mir finden, denn die Zeit würde genügen zur Willenswandlung, wenn sie auch noch so kurz ist. Doch wie der Wille, so ist auch das Los.... sie werden nicht ungerecht bedacht, weil Meine endlose Liebe wahrlich jedem Geschöpf gilt und Ich ein jedes Geschöpf zurückgewinnen möchte noch vor dem Ende.... Und also schaffe Ich für das Geistige, das versagt als Mensch, wieder neue Möglichkeiten, um doch einmal das letzte Ziel.... die Vereinigung mit Mir.... erreichen zu können.... aber der Mensch, der versagt, verzögert seine Rückkehr zu Mir wieder um ewige Zeiten, und er muß für seinen verkehrten Willen, weil er ihn erneut mißbraucht, unermeßliche Qualen leiden.... Doch er hat seinen Zustand sich selbst gewählt, er ist selbst dem Abgrund zugegangen trotz ständiger Mahnungen und Warnungen. Und ihn wieder daraus zu befreien wird Mein ständiges Bemühen sein, weil Meine Liebe nicht nachläßt und auch dem Gefallenen in die Tiefe folgt, auf daß es doch einmal den Weg findet zu Mir, auf daß es einmal doch zurückkehrt in sein Vaterhaus....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde