Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La mort spirituelle et la nouvelle relégation

La mort spirituelle est le pire destin qui peut être réservé à une âme parce que de celui-ci elle ne peut pas s’en libérer elle-même une fois qu'elle a abandonné la Terre. Elle existe et elle a aussi conscience d’elle-même et elle est de toute façon totalement sans Force et sans Lumière, et cela est un état d'incommensurable tourment. Il mène inévitablement de nouveau à la relégation dans la matière, si de la part des hommes il n'est pas prêté une prière assez efficace pour apporter à l'âme la Force qui puisse la changer lorsque elle-même en a la volonté, c'est-à-dire lorsqu’elle ne prête aucune résistance directe. Tant qu’une âme est apathique dans cet état, il peut lui être donné de l'aide de la part du monde spirituel de Lumière ou bien à travers une prière affectueuse. Mais elle peut aussi être si endurcie qu'elle se hérisse pleine de colère contre le pouvoir qui la tient captive, comme elle le croit. Alors elle retombera toujours plus bas et se durcira en substance solide ; alors la remontée dans le Règne de l'au-delà est impossible, alors elle doit encore une fois re-parcourir la voie du développement vers le Haut à travers la Création entière, parce qu'un jour même cette âme devra se réveiller à la vie qui dure éternellement. D’innombrables hommes sur cette Terre sont dans ce danger de tomber dans la mort spirituelle, parce que dans le temps de la fin ils ne font rien pour se conquérir la Vie. Ils vivent sans amour et donc aussi sans Dieu, ils durcissent leur âme en matière solide déjà sur la Terre, parce qu'ils tendent à celle-ci et ne pensent pas à la vie spirituelle qu’ils doivent créer à l'âme tant qu’ils demeurent sur la Terre. Ils tombent aux pieds de celui qui est patron du monde terrestre et tendent aussi à ses biens et ceux-ci ne peuvent donner à l'âme aucune vie, ils leur préparent une mort spirituelle assurée. Et si dans cet état sans vie ils entrent dans le Règne de l'au-delà, alors ils sont aussi dans le plus grand danger, parce que des hommes sans amour laissent rarement derrière eux des amis sur la Terre qui leur envoient dans le Règne spirituel des pensées affectueuses. Seulement celles-ci peuvent sauver les âmes, parce que chaque pensée affectueuse, chaque prière pleine d'amour, a sur de telles âmes l'effet d’une Force qui peut avoir pour résultat que l'âme change et ait la volonté de monter en haut. Alors elle a échappé à la mort éternelle, elle ne retombe alors pas dans l'état qui procure une relégation renouvelée. Vous les hommes vous ne savez pas l’effet de la Force de l'amour, autrement vous vous emploieriez à vivre dans l'amour, vous devriez arriver à la Vie parce que l'amour est aussi vie et vous réveilleriez de nouveau à la vie tout ce qui est mort. Mais si vous n'utilisez pas cette Force, si vous marchez sans amour, il n'existe pas d’autre option que le durcissement de la substance spirituelle de votre âme et vous arriverez dans un état atroce, parce que la mort ne peut pas ensuite disparaître d’elle-même, mais vous végétez dans la conscience de l'existence, dans une atroce impuissance et l’obscurité. Tant que vous vivez encore sur la Terre vous ne pouvez vous faire aucune idée de cet état, mais vous devez vous donner du mal pour lui échapper, parce que sur la Terre cela vous est possible, sur la Terre vous avez toujours de nouveau l'occasion de dérouler des œuvres d'amour et alors le danger de la mort est éliminé, alors vous devez vous réveiller à la vie déjà sur la Terre et ensuite vous pouvez aussi entrer dans la Vie éternelle, alors avez vaincu la mort. Vous tous pouvez vivre dans l'amour parce que vous avez en vous l’étincelle divine de l'amour qui doit être seulement allumé et ensuite sa Lumière ne s'éteindra jamais plus, parce que l'amour vous donnera toujours de nouvelles Forces et vous agirez par la poussée intérieure une fois que vous avez allumé cette étincelle d'amour en vous. Mais vous ne pouvez pas y être forcé, vous pouvez toujours seulement être informé sur les effrois de la mort spirituelle, pour que vous cherchiez à échapper à ces frayeurs par votre propre poussée. Tant que vous vivez sur la Terre vous avez la Force pour agir dans l'amour ; mais une fois que vous êtes entrés dans le Règne de l'au-delà, vous ne pouvez plus rien avec votre propre force, alors vous dépendez de l'aide et vous pouvez vous considérer heureux si celle-ci vous est prêtée par des hommes dont les pensées vous suivent dans l'amour. Seulement l'amour libère, seulement l'amour est une Force et chaque homme doit se conquérir la Force à travers des actions dans l'amour tant qu’il vit sur la Terre, pour qu'il ne tombe pas dans la mort spirituelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Morte espiritual e novo banimento....

A morte espiritual é o pior destino da alma, pois ela é incapaz de se libertar dela, uma vez que deixou a Terra. Ela existe, ela também é consciente de si mesma e, no entanto, é completamente desprovida de luz e força, e este é um estado de imensa agonia. Também conduz inevitavelmente ao banimento na matéria novamente, se as pessoas não intercederem tão eficazmente que a força é assim fornecida à alma, a qual pode mudar se ela própria for de vontade, ou seja, não oferece resistência direta. Enquanto uma alma estiver apática neste estado, a ajuda pode ser trazida do lado do mundo espiritual cheio de luz ou por intercessão amorosa.... Mas também pode ser tão endurecido que se revolta angustiadamente contra o poder que, como ele acredita, o mantém cativo. mantém-na cativa. Então ele afunda cada vez mais e se endurece em substância sólida; então uma ascensão no reino além é impossível. Então, deve retomar o caminho infinitamente longo do desenvolvimento ascendente através de toda a criação, pois um dia esta alma também despertará para a vida, que dura para sempre.... Inúmeras pessoas nesta terra correm o perigo de cair na morte espiritual, pois nos últimos dias não fazem nada para adquirir vida. Eles vivem sem amor e, portanto, também sem Deus, eles endurecem a sua alma para a matéria já na Terra, pois lutam por isso e não pensam na vida espiritual que devem criar para a alma enquanto viverem na Terra.... Eles se tornam escravos daquele que é senhor do mundo terreno e também lutam por seus bens.... E estes não podem dar vida à alma, mas certamente preparam a morte espiritual para ela. E se entrar no reino do além neste estado sem vida, estará também em grande perigo, pois pessoas sem amor raramente deixam para trás amigos na Terra que lhes enviarão pensamentos amorosos no reino espiritual. E só tais podem salvar as almas, porque cada pensamento amoroso, cada oração cheia de amor, tem um efeito sobre tais almas como força que pode ter um efeito tal que a alma muda e tem a vontade de ascender. Então terá escapado da morte eterna, então não voltará ao estado que lhe renove o banimento. Vocês, humanos, não estão conscientes do poder do amor ou fariam um esforço para viver no amor.... E então você teria que alcançar a vida, pois o amor é a própria vida e traz tudo o que está morto de volta à vida. Mas se você não usar essa força, se você falecer sem amor, não haverá nada além de endurecimento da substância espiritual da sua alma e ela cairá em um estado terrível, pois a morte não é então o falecimento de si mesma, mas viver na consciência da sua existência, mas na agonizante impotência e escuridão. Enquanto você ainda vive na Terra não pode imaginar esta situação, mesmo assim você deve fazer tudo para escapar dela, porque é possível para você na Terra, na Terra você sempre terá a oportunidade de realizar obras de amor, e então o perigo da morte será removido, então você terá que despertar para a vida já na Terra, e então você também pode entrar na vida eterna, então você terá vencido a morte. E todos vocês podem viver no amor, pois têm a centelha divina de amor dentro de vocês que só precisa ser acesa e então sua luz nunca mais se apagará, porque o amor sempre lhes dá nova força e vocês trabalharão por impulso interno uma vez que tenham acendido esta centelha de amor dentro de vocês. No entanto, você não pode ser forçado a isso, em vez disso você só pode ser apontado para os horrores da morte espiritual para que você tente escapar desses horrores de sua própria vontade.... Enquanto viverdes na terra, tendes a força para trabalhar com amor; mas uma vez que tenhais entrado no reino do além, não podereis mais fazer nada por vós próprios, então sereis dependentes de ajuda, e podeis considerar-vos afortunados se isso for providenciado por pessoas cujos pensamentos vos seguem com amor.... Só o amor redime, só o amor é força.... e cada pessoa deve adquirir força através da atividade amorosa enquanto viver na Terra, para que não caia vítima da morte espiritual...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL