Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La dernière œuvre de destruction

Au travers de la volonté des hommes eux-mêmes jaillira la dernière œuvre de destruction, mais Je n'empêche pas cette volonté parce que d'un côté elle est libre bien qu’elle devra aussi se justifier, et de l'autre côté parce que J’ai construit sur cette volonté Mon Plan de Salut de sorte que même celle-ci soit encore utile pour le développement continu du spirituel. Je ne détermine pas vraiment les hommes quant à leur volonté et à leurs actes erronés. Je leur laisse seulement la plus grande liberté, cependant ils en abusent en interférant dans les lois de la nature, en faisant des expériences avec des forces qu'ils ne dominent pas et dont ils ne connaissent pas les effets. Mais c’est leur faute, vu qu’ils font des expériences pour de basses raisons, vu que ce ne sont pas des pensées d'amour qui les stimulent dans leur entreprise. Et pour ce motif cette faute a aussi un effet immense. Elle sera une œuvre de destruction dont tout ce qui vit dans, sur et par-dessus la Terre tombera victime. Et même si la Planète en soi restera existante, la surface entière de la Terre changera, et cela signifie la destruction de toute vie et de toutes les Œuvres de Création de cette Terre qui tenaient lié en elles du spirituel. Ainsi à ce spirituel il est entre temps donné la liberté, il peut échapper à la forme, peu importe dans quel degré de maturité il est arrivé. Mais il ne reste pas dans cette liberté, parce qu'il doit avancer dans son parcours de développement, et pour cette raison il est à nouveau engendré dans de nouvelles formes pour rendre possible le développement continu de ce spirituel encore lié dans les Créations, Je permets même à la volonté erronée de ces hommes de causer cette œuvre de destruction. Mais l'humanité elle-même mourra dans cette volonté erronée, et seulement les Miens survivront à cette destruction finale, mais ils seront seulement peu. La majorité des hommes Me sont déjà si loin que leur sort spirituel est déjà décidé, parce qu'ils sont arrivés à un état si bas qu’un développement ultérieur sur cette Terre est rendu impossible. Eux-mêmes déchaîneront la fin de la vieille Terre au travers de leur état dé-spiritualisé, et par conséquent il viendra seulement comme le veulent les hommes eux-mêmes. Tout sera modifié, mais maintenant selon Ma Loi de l'Ordre éternel. Les hommes donneront l’occasion de faire cela, mais Moi-même Je détermine et guide la réalisation selon Mon Plan de Salut de l'Éternité qui avait été édifié sur la volonté erronée des hommes, pour que toute pensée fausse produise encore des résultats justes. Je guide donc la destruction selon Ma Volonté, qui ne correspond pas de toute façon à la volonté des hommes mais sert au développement ultérieur du spirituel. Cela est Mon Plan que Je vous fais toujours de nouveau connaître pour que chaque individu puisse se former selon ce Plan tant qu’il est encore temps. Parce que chacun de vous peut encore faire partie à la fin de ceux qui seront sauvés, chacun peut se former dans son être pour qu'il fasse partie des Miens. Mais il doit croire en Moi en Jésus-Christ, et il doit vivre dans l'amour. Il doit tourner vers Moi sa volonté, et Je l'accueillerai et Je lui offrirai la Force dont il a besoin pour la transformation de son être. Il ne doit alors pas craindre la fin, même lorsque l'événement mondial semble devenir menaçant. Parce que Je protège les Miens dans toute misère et danger ; Je les aide matériellement et spirituellement, parce qu'ils doivent devenir forts dans la foi, et donc ils expérimenteront ouvertement Mon Aide. J'annonce cela à vous les hommes toujours et plusieurs fois, pour que vous vous prépariez, parce que la fin arrive irrévocablement, parce que le temps est accompli.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Het laatste vernietigingswerk

Door de wil van de mensen zelf zal het laatste werk dat alles verwoest in gang worden gezet - maar IK ga niet tegen deze wil in - ten eerste omdat hij vrij is, maar zich ook zelf moet verantwoorden - en ten tweede, omdat IK ook op deze wil Mijn heilsplan heb opgesteld, zodat ook hij nog bevordelijk is voor de verdere ontwikkeling van het geestelijke.

IK beweeg de mensen waarlijk niet om verkeerd te willen en te handelen. IK laat hun alleen maar de volste vrijheid, die ze echter misbruiken, doordat ze in de wetten van de natuur ingrijpen, doordat ze proefnemingen uitvoeren met krachten die ze niet beheersen en waarvan ze de uitwerking niet kennen. Maar dat is hun schuld, daar ze uit lage motieven gaan experimenteren, daar het geen gedachten van liefde zijn, die hen aanzetten tot hun voornemen. En daarom heeft deze schuld ook zo'n ontzettende uitwerking. Het zal een werk van verwoesting zijn, waaraan alles ten prooi valt wat in, op en boven de aarde leeft. En al blijft ook het hemellichaam (de aarde) op zich bestaan, toch zal het gehele aardoppervlak veranderen en dat betekent, vernietiging van al het leven en alle scheppingswerken op deze aarde die het geestelijke gebonden hielden.

Zo wordt dit geestelijke voorlopig een keer de vrijheid gegeven, het kan de vorm ontvluchten, het doet er niet toe in welke graad van rijpheid het is aangekomen. Maar het behoudt deze vrijheid niet, want het moet zijn ontwikkelingsgang voortzetten, en om deze reden wordt het weer in nieuwe vormen ingelijfd. En om dit geestelijke dat nog in de scheppingen gebonden is z'n verdere ontwikkeling mogelijk te maken, laat IK ook de verkeerde wil van de mensen toe die dit vernietigingswerk teweegbrengen. Maar ook de mensheid zelf zal in haar verkeerd willen tegronde gaan - en alleen maar de mijnen zullen de laatste vernietiging overleven, maar van hen zullen er maar weinige zijn.

Het grootste deel van de mensen is MIJ echter in geestelijk opzicht al zo vreemd, dat hun geestelijk lot al bepaald is, want ze zijn op dat lage niveau dat een verdere ontwikkeling op deze aarde niet mogelijk maakt, aangekomen. Ze brengen zelf door hun toestand die helemaal niet geestelijk meer is, het einde van de aarde teweeg en bijgevolg zal het net zo gebeuren zoals de mensen het zelf willen.

Alles zal veranderd worden, nu echter volgens Mijn wet van eeuwige Ordening. De mensen zullen er wel de aanzet toe geven, maar IK Zelf bepaal en stuur de verwerking, in overeenstemming met Mijn heilsplan van eeuwigheid, dat op de verkeerde wil van de mensen werd gebaseerd, opdat al het verkeerde denken toch nog goede resultaten ten gevolge heeft.

IK stuur dus deze verwoestingen volgens Mijn Wil, Die weliswaar niet strookt met de wil van de mensen, maar die toch de verdere ontwikkeling van het geestelijke dient. Dat is Mijn plan dat IK u steeds weer ter kennis breng, opdat ieder van u afzonderlijk zich, beantwoordend aan dit plan, kan vormen zolang daar nog tijd voor is. Want ieder kan nog tot diegenen behoren die aan het einde gered worden, ieder kan zich in zijn wezen nog zo vormen dat hij tot de mijnen behoort. Maar hij moet aan MIJ in JEZUS CHRISTUS geloven en hij moet in de liefde leven. Hij moet zijn wil naar MIJ wenden en IK zal hem dan aannemen en hem de kracht schenken die hij nodig heeft om zijn wezen te hervormen. Dan zal hij ook het einde niet hoeven te vrezen, zelfs wanneer het wereldgebeuren zich nog zo dreigend schijnt te ontwikkelen. Want de mijnen bescherm IK in elke nood en alle gevaar; IK help hen aards en geestelijk, want ze moeten sterk worden in het geloof en daarom zullen ze ook duidelijk Mijn hulp ervaren. Dit maak IK u, mensen steeds en steeds weer bekend, opdat u zich voorbereidt, want het einde komt onherroepelijk, omdat de tijd vervuld is.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte