Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Justice de Dieu demande l'expiation

Chaque injustice doit être expiée par le pécheur. Cela est demandé par Ma Justice. Et ce péché doit être éteint sur la Terre ou dans l'au-delà, et lorsqu’une âme chargée avec les péchés qu'elle a commis sur la Terre, entre dans le Royaume de l'au-delà, il peut se passer des temps éternels jusqu'à ce que cette faute soit éteinte. Mais elle ne peut pas expier le péché originel dû à la chute d'autrefois de Moi, même dans le Royaume de l'au-delà, parce que ce péché originel est si grand qu'elle-même ne peut pas l'ôter de son être, que ce soit sur la Terre ou bien dans le Royaume spirituel. Malgré cela d’une âme encore chargée avec la faute originelle il est exigé l'expiation de ses péchés commis sur la Terre et déjà pour ceux-là elle doit supporter un sort indiciblement difficile et atroce, parce que Ma Justice exige une compensation pour chaque faute. Mais Mon Amour infini s'est attendri pour tous les pécheurs, Il a éteint la faute, Il a effectué des réparations pour elle, Il a accompli l'Œuvre de Libération pour l'humanité chargée de péchés, et Il a aussi éteint la faute primordiale, de sorte que les âmes puissent entrer vraiment sauvées dans le Royaume spirituel, lorsqu’elles doivent abandonner le corps terrestre. Moi-même J'ai effectué l'Expiation dans l'Homme Jésus au moyen de Mon amère souffrance et de Ma mort sur la Croix, au moyen d'une Œuvre de Miséricorde que seulement l'Amour pouvait accomplir. Et ainsi même le plus grand pécheur peut être libéré de sa faute et entrer dans le Royaume de Lumière, en supposant qu'il accepte la Libération, qu’il vienne volontairement à Moi en Jésus Christ et demande Pardon pour la mort sur la Croix. Mais la libre volonté doit parcourir la voie vers la Croix, autrement l'homme se pose en dehors de l'Œuvre de Libération, autrement il ne fait pas partie de ceux pour lesquels Mon Sang a été versé en Expiation pour la faute des péchés de l'humanité. Seulement maintenant vous pouvez mesurer la grande Signification de Œuvre de Libération, lorsque vous vous rendez compte qu’il dépend de vous-mêmes dans quel sort futur vous demeurerez dans l'Éternité, lorsque vous vous imaginez les incommensurables tourments qui vous attendent, parce que vous avez péché et n'avez pas accepté la Grâce de Jésus Christ, Lequel veut vous rendre libre de votre faute, pensez que vous-mêmes n'êtes pas en mesure d'éteindre votre grande faute dans l'Éternité et donc vous devez languir pendant l'Éternité dans d’indicibles tourments et dans l’obscurité, et pensez que vous pouvez aussi devenir libre de votre faute si seulement vous vous donnez à Moi dans Jésus, lorsque vous allez vers la Croix avec votre faute et demandez Pardon à Moi en Jésus. Pour chaque péché vous devez rendre compte et effectuer l'expiation, et vous tous avez péché dans la vie terrestre. Mais vous tous pouvez aussi trouver le Pardon, vous pouvez devenir libre de votre faute et entrer libérés dans le Royaume de la Béatitude, si seulement vous vous tournez vers Jésus Christ, vers le divin Rédempteur qui a servi à Moi-Même comme Enveloppe, parce que Mon Amour voulait accomplir l'Œuvre de Libération pour vous les hommes et cela pouvait seulement être fait dans la forme extérieure d'un Homme qui prenait toute la souffrance sur Ses Épaules, qui a souffert et est mort comme homme et qui a versé Son Sang par Amour, pour aider Son prochain à se libérer de la misère spirituelle. Vous devez seulement prendre le chemin vers Lui, vous devez seulement vous confier à Lui dans votre misère spirituelle, confessez-Lui vos péchés et priez-Le d’avoir versé Son Sang aussi pour vous, pour que vous deveniez libres de votre faute, pour que vous puissiez entrer libres d’expiation dans le Royaume spirituel, lorsque sera venu pour vous le jour du décès de cette Terre. Et Il vous acceptera, il éteindra votre faute, parce qu'Il a satisfait à Ma Justice. Il a supporté les souffrances et les douleurs que vous auriez dû supporter et qui ne peuvent pas vous être épargnées lorsque vous laissez la Terre non rachetés, sans Jésus Christ. Vous pouvez certes encore L’invoquer et Le trouvez dans le Royaume de l'au-delà et même alors vous aurez la Libération, mais c’est un chemin long et difficile et vous n'en avez souvent pas la volonté. Mais sans Jésus Christ la Porte pour le Royaume de la Lumière vous reste fermé, sans Jésus Christ vous ne pouvez jamais devenir bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gottes Gerechtigkeit fordert Sühne....

Es muß ein jedes Unrecht von dem Sünder gesühnt werden.... Solches fordert Meine Gerechtigkeit. Und diese Sünde muß abgetragen werden auf Erden oder im Jenseits und es können ewige Zeiten vergehen, wenn eine Seele mit solchen Sünden belastet das jenseitige Reich betritt, die sie auf Erden begangen hat, bis sie diese Sündenschuld abgetragen hat.... Doch die Ursünde des einstigen Abfalles von Mir kann sie nicht selbst abbüßen im jenseitigen Reich, weil diese Urschuld zu groß ist, als daß sie selbst abgetragen werden könnte von dem Wesen, ob auf Erden oder im geistigen Reich. Dennoch wird auch von einer noch mit der Urschuld-belasteten Seele die Abbüßung ihrer auf Erden begangenen Sünden gefordert, und schon für diese kann sie ein unsäglich schweres und qualvolles Los erdulden müssen, weil Meine Gerechtigkeit eine Ausgleichung jeglicher Schuld fordert. Doch Meine endlose Liebe hat sich aller Sünder erbarmt.... sie hat die Sündenschuld getilgt, sie hat Genugtuung dafür geleistet, sie hat das Erlösungswerk vollbracht für die von Sünden belastete Menschheit, und sie hat auch die Urschuld getilgt, so daß die Seelen wahrhaft erlöst eingehen können in das geistige Reich, wenn sie den irdischen Leib verlassen müssen. Ich Selbst habe im Menschen Jesus die Sühne geleistet durch Mein bitteres Leiden und Sterben am Kreuz, durch ein Barmherzigkeitswerk, das nur die Liebe zu vollbringen vermochte. Und so kann selbst der größte Sünder frei werden von seiner Schuld und in das Lichtreich eingehen, vorausgesetzt, daß er die Erlösung annimmt.... daß er freiwillig zu Mir in Jesus Christus kommt und um des Kreuzestodes willen Vergebung erbittet.... Doch der freie Wille muß diesen Gang zum Kreuz gehen, ansonsten der Mensch sich außerhalb des Erlösungswerkes stellt, ansonsten er nicht zu jenen gehört, für die Mein Blut geflossen ist als Sühne für die Sündenschuld der Menschheit. Nun erst werdet ihr die große Bedeutung des Erlösungswerkes ermessen können, wenn ihr euch bedenket, daß es von euch selbst abhängt, in welchem Los ihr dereinst in der Ewigkeit weilet.... wenn ihr euch vorstellt, daß euch unermeßliche Qualen erwarten, weil ihr gesündigt habt und nicht die Gnade Jesu Christi annehmet, Der euch frei machen will von eurer Sündenschuld.... wenn ihr bedenket, daß ihr selbst in Ewigkeit nicht eure große Schuld zu tilgen vermögt und darum Ewigkeiten schmachten müsset in unsäglicher Qual und Finsternis.... und wenn ihr bedenket, daß ihr auch frei werden könnet von eurer Schuld, wenn ihr euch nur Mir in Jesus übergebt.... wenn ihr mit eurer Sündenschuld zum Kreuz gehet und Mich in Jesus bittet um Vergebung. Ihr müsset für jede Sünde euch verantworten und Sühne leisten, und ihr habt alle gesündigt im Erdenleben.... Aber ihr könnt auch alle Vergebung finden, ihr könnet frei werden von eurer Schuld und als erlöst eingehen in das Reich der Seligkeit, wenn ihr euch nur an Jesus Christus wendet, an den göttlichen Erlöser, Der Mir Selbst zur Hülle gedient hat, weil Meine Liebe das Werk der Erlösung für euch Menschen vollbringen wollte und dies nur konnte in der Außenform eines Menschen, Der alles Leid auf Seine Schultern nahm, Der gelitten hat und gestorben ist als Mensch und Der Sein Blut vergossen hat aus Liebe, um Seinen Mitmenschen zu helfen und sie zu befreien aus geistiger Not. Ihr brauchet nur euren Weg hinzulenken zu Ihm, ihr brauchet nur euch Ihm in eurer geistigen Not anzuvertrauen, Ihm eure Sünden bekennen und Ihn bitten, daß Er auch für euch Sein Blut vergossen haben möge, auf daß ihr frei werdet von eurer Sündenschuld, auf daß ihr entsühnt eingehen könnet in das geistige Reich, wenn der Tag des Abscheidens von dieser Erde für euch gekommen ist.... Und Er wird euch annehmen, Er wird eure Sündenschuld tilgen, denn Er hat Meiner Gerechtigkeit Genugtuung geleistet.... Er hat die Leiden und Schmerzen ertragen, die ihr hättet ertragen müssen und die euch auch nicht erspart bleiben können, wenn ihr unerlöst, ohne Jesus Christus, die Erde verlasset.... Wohl könnet ihr noch im jenseitigen Reich Ihn rufen und finden, und auch dann wird euch Erlösung werden, aber weit und schwer ist der Weg, und oft habt ihr auch dazu nicht den Willen.... Doch ohne Jesus Christus bleibt euch das Tor zum Lichtreich verschlossen, ohne Jesus Christus könnet ihr niemals selig werden....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde