Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Exhortation au travail dans la Vigne

C’est votre mission que de répandre Ma Parole. Je vous parle toujours et toujours de nouveau et Je veux que vous transmettiez Ma Parole, parce que Je parle par vous aux hommes qui veulent vous écouter. Et ainsi Je vous envoie de nouveau dehors dans le monde, c'est-à-dire que Je vous donne l’Ordre d'annoncer la divine Doctrine de l'Amour, de donner connaissance à votre prochain de cette Doctrine de l'Amour que vous avez reçue de Moi et donc ils doivent mener leur chemin de vie en fonction de Ma Doctrine de l'Amour. Si vous réussissez à donner l'annonce de celle-ci à votre prochain, alors vous avez fait beaucoup, vous avez effectué un travail réussi dans la Vigne et vous avez été pour Moi des domestiques de valeur qui étaient actifs pour leur Seigneur selon Sa Volonté. Les hommes continuent à vivre dans l'ignorance ; ils ne savent pas quel effet désavantageux a pour leur âme une vie sans amour. Mais à eux il doit être fait remarquer qu'ils ne doivent pas vivre sans réfléchir, ils doivent savoir le but de leur vie terrestre et de leur tâche, il doit leur être dit que seulement par l'amour ils peuvent devenir bienheureux. Et donc à eux il doit être transmis les Commandements de l'amour, ils doivent savoir, que Moi-même Je parle toujours de nouveau aux hommes, que Je voudrais leur parler Moi-même et que maintenant Je le fais aussi par vous. Ils doivent aussi connaitre Ma divine Doctrine de l'Amour et ensuite organiser leur vie en conséquence, pour que leur vie terrestre n'ait pas été inutile, pour que leur âme mûrisse sur la Terre et qu'après leur mort elle puisse entrer dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude. Aussi vous, Mes domestiques sur la Terre, faites tout ce qui est utile à la diffusion de Ma Parole. Je vous invite donc toujours de nouveau, parce que c’est urgent, parce que le temps qui vous reste encore jusqu'à la fin passe rapidement. Et chaque travail spirituel que vous faites pour Moi, sera vraiment béni, parce que chaque âme, à laquelle Je peux parler par vous, recevra la Force, si seulement elle M'écoute avec disponibilité, si elle ne vous repousse pas et avec cela aussi Moi-Même, Qui lui parle à travers vous. Chaque mot que l'âme accueille, est un apport de Force que vous rendez possible et qui ne pourrait autrement pas être transmis. Et dans le dernier temps avant la fin, Je lutte vraiment pour chaque âme que Je peux préserver de la ruine, de la chute dans l'abîme. Si maintenant vous voulez être Mes collaborateurs, alors mettez-vous librement à Ma Disposition, permettez que Je parle à travers vous et donnez Ma Parole à d’autres, et une grande Bénédiction reposera vraiment sur votre activité, même si du point de vue terrestre vous ne le percevez pas ainsi. Mais Je connais la misère de chaque âme et sais aussi comment Je peux l'adoucir. Mais pour cela J’ai besoin de vous, Mes domestiques, parce que Moi-même Je ne peux pas parler directement à chaque homme, parce que vous devez Me servir de médiateurs qui ont accès à ceux-ci car ils préfèrent vous écouter et donc ils expérimenteront aussi la Bénédiction de Mes Paroles. Et ainsi Je vous mets en garde toujours de nouveau à un fervent travail dans la vigne, parce qu'à vous tous il ne reste plus beaucoup de temps jusqu'à la fin. Et chaque parole que vous transmettez à votre prochain, agira comme une Force, et là où Ma Force peut rayonner, il n'y aura aucune ruine, parce qu'alors les hommes se mettent en contact avec Moi lorsqu’ils vous écoutent volontairement et donc Me permettent de leur parler. La Force de Ma Parole touchera leur âme, et ensuite elle se tournera vers Moi et se laissera saisir par Moi. Et alors l'âme ne peut plus aller se perdre, elle se tournera vers Moi dans sa misère, et Je la sauverai du danger, Je la tirerai en arrière de l'abîme, Je l'aiderai à monter en haut, et elle sera sauvée pour l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ermahnung zur Weinbergsarbeit....

Dies ist eure Mission, daß ihr Mein Wort verbreitet.... Ich rede zu euch immer und immer wieder, und Ich will, daß ihr Mein Wort weiterleitet, denn Ich rede durch euch zu allen Menschen, die euch anhören wollen. Und so sende Ich euch wieder hinaus in die Welt, d.h., Ich gebe euch den Auftrag, die göttliche Liebelehre zu verkünden, eure Mitmenschen davon in Kenntnis zu setzen, daß ihr diese Liebelehre von Mir direkt empfangen habt und daß sie also ihren Lebenswandel entsprechend dieser Meiner Liebelehre führen sollen. Wenn ihr dies vermögt, den Mitmenschen davon Kunde zu geben, so habt ihr viel getan.... ihr habt erfolgreiche Weinbergsarbeit geleistet, und ihr seid Mir tüchtige Knechte gewesen, die für ihren Herrn tätig waren nach Seinem Willen. Die Menschen leben in Unkenntnis dahin; sie wissen nicht, wie nachteilig sich ein Leben ohne Liebe für ihre Seele auswirkt.... Sie müssen aber aufmerksam gemacht werden, daß sie nicht so gedankenlos dahinleben dürfen, sie müssen wissen um ihren Erdenlebenszweck und ihre Aufgabe, sie müssen unterwiesen werden, daß sie nur durch die Liebe selig werden können. Und darum müssen ihnen die Liebegebote vermittelt werden, sie müssen erfahren, daß Ich Selbst immer wieder zu den Menschen spreche, daß Ich auch sie anreden möchte und daß Ich solches nun auch tue durch euch.... Sie müssen auch um Meine göttliche Liebelehre erfahren und dann ihr Leben danach einrichten, damit ihr Erdenleben kein vergebliches gewesen sei, damit ihre Seelen ausreifen auf Erden und sie nach ihrem Tode eingehen können in das Reich des Lichtes und der Seligkeit. Darum sollet ihr, Meine Diener auf Erden, alles tun, was für die Verbreitung Meines Wortes von Nutzen ist.... Darum fordere Ich euch immer wieder auf, weil es dringend ist, weil die Zeit dahineilet, die euch noch verbleibt bis zum Ende. Und jede geistige Arbeit, die ihr für Mich leistet, wird wahrlich gesegnet sein, denn eine jede Seele, die Ich durch euch ansprechen kann, wird Kraft empfangen, wenn sie nur Mich anhöret in Bereitschaft, wenn sie euch nicht abweiset und damit auch Mich Selbst, Der Ich durch euch zu ihnen rede. Jedes Wort, das die Seele aufnimmt, ist Kraftzufuhr, die ihr ermöglicht und die sonst nicht vermittelt werden könnte. Und Ich ringe wahrlich um eine jede Seele in der letzten Zeit vor dem Ende, die Ich bewahren kann vor dem Verderben, vor dem Absturz zur Tiefe. Wollet ihr nun Meine Mitarbeiter sein, so stellet euch freiwillig Mir zur Verfügung, lasset es zu, daß Ich durch euch spreche, und gebet Mein Wort weiter.... und es wird wahrlich ein großer Segen auf eurer Tätigkeit ruhen, auch wenn ihr das irdisch nicht so empfindet. Aber Ich kenne die Not jeder einzelnen Seele und weiß auch, wie Ich diese lindern kann. Aber Ich brauche euch, Meine Diener, dazu, weil Ich nicht jeden Menschen Selbst ansprechen kann, weil ihr Mir als Mittler dienen sollet, die Zutritt haben zu jenen und die lieber angehört werden und die darum auch den Segen aus Meinem Wort erfahren werden. Und so ermahne Ich euch immer wieder zu eifriger Weinbergsarbeit, weil euch allen nicht mehr viel Zeit bleibt bis zum Ende. Und jedes Wort, das ihr euren Mitmenschen vermittelt, wird wirken als Kraft, und wohin Meine Kraft verstrahlen kann, dort wird auch kein Untergang sein, denn die Menschen treten dann auch in Verbindung mit Mir, wenn sie euch bereitwillig anhören und sich von Mir also ansprechen lassen. Die Kraft Meines Wortes wird ihre Seelen berühren, die sich dann Mir zuwenden und von Mir erfassen lassen. Und dann kann die Seele nicht mehr verlorengehen, sie wird sich an Mich wenden in ihrer Not, und Ich werde sie erretten aus der Gefahr, Ich werde sie zurückreißen vom Abgrund, Ich werde ihr verhelfen zur Höhe, und sie wird gerettet sein für die Ewigkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde