Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Se tourner vers Dieu c’est réussir l'épreuve de la volonté

Dépasser la dernière épreuve de volonté sur la Terre est votre affaire la plus personnelle. Et donc votre vie est pleine de responsabilité, parce que votre sort dans l'Éternité dépend de ce dépassement. Vous pouvez développer votre volonté dans toutes les directions, vous n'en êtes pas empêchés ; néanmoins vous avez reçu l'entendement et donc vous pouvez réfléchir et soupeser chaque pour et contre. Vous avez aussi la prière. Dès que vous êtes capables, donc de bonne volonté pour prier, vous avez déjà dépassé l'épreuve de la volonté, parce que vous vous tournez vers Moi. Alors votre cœur a déjà parlé. Mais votre entendement peut aussi arriver à une pensée analogue lorsque la volonté est bonne ; alors l'homme pourra aussi Me reconnaitre dans tout ce qui l'entoure et il se tournera aussi vers Moi en tant que Créateur et Conservateur de tout cela. Mais l'immense majorité des hommes ne laisse pas valoir l’esprit, lorsqu’il s'agit de problèmes spirituels et alors le danger est grand qu'il ne dépasse pas l'épreuve de volonté sur la Terre. Il existe le danger que les hommes ne cherchent aucun lien avec Moi, leur Dieu et Créateur, que donc leur volonté se tourne loin de Moi, qu’ils ne voient rien d’autre que le monde et maintenant mènent leur vie de façon mondaine jusqu'à leur mort. Alors leur parcours terrestre aura été inutile, parce que les hommes ne peuvent pas être forcés au changement de leur volonté, ils doivent être laissés totalement libres quant à la direction où ils se tournent, et alors ils devront aussi en porter la conséquence pour leur vie dans l'au-delà. Mais ces hommes ne croient pas en une continuité de la vie, ils ne croient pas que leurs âmes sont impérissables et que leur vie terrestre a un effet négatif sur l'âme. Mais ils ne peuvent pas être forcés à la foi, donc il reste seulement une unique possibilité, c’est que par leur prochain ils reçoivent toujours de nouveau l’annonce de Moi et de Mon Action et qu'ils doivent passer à travers des misères et des souffrances, pour ensuite prendre la voie vers Moi dans leur désespoir. Si la volonté de l'homme M'a une fois trouvé, alors Je peux aussi le saisir et l’aider à monter, mais le fait de tourner consciemment sa volonté vers Moi doit procéder de lui-même, cela doit avoir lieu dans toute la liberté de la volonté, et l'homme est sauvé pour toute l'Éternité. Mon adversaire cherchera cependant à se donner du mal pour empêcher celui-ci de tourner consciemment vers Moi sa volonté, mais Mon Amour crée à l'homme toujours des occasions qui le poussent à tourner ses pensées vers Moi, donc il est soutenu par Moi à tout instant, sans forcer une décision de la volonté, chose que ne peut pas faire Mon adversaire. Et de la juste décision de la volonté dépend le sort de l'âme dans l'Éternité, et donc à travers Ma Parole J’indiquerai toujours de nouveau le but aux hommes qui sont sur cette Terre pour cela, pour que leur esprit puisse s'en occuper et maintenant deviennent aussi actif. Donc à travers Ma Parole l'annonce d'un Dieu et Créateur Qui veut Être le Père de Ses créatures arrive aux hommes toujours de nouveau. Et les hommes arriveront même à la connaissance, mais pour cela ils doivent d'abord s’ajuster en conséquence. Et celui qui croit, deviendra bienheureux, mais pour celui qui ne croit pas un sort atroce l'attendra dans le Règne de l'au-delà et pour l'Éternité il restera encore dans les tourments, jusqu'à ce que lui-même Me trouve un jour dans la libre volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Hinwenden zu Gott ist bestandene Willensprobe....

Die letzte Willensprobe auf Erden zu bestehen ist eure eigenste Angelegenheit. Und darum ist euer Erdenleben verantwortungsvoll, weil von dem Bestehen euer Los in der Ewigkeit abhängig ist. Ihr könnet euren Willen nach jeder Richtung hin entfalten, ihr werdet nicht gehindert werden; aber ihr habt den Verstand bekommen und könnet somit nachdenken und alles Für und Wider erwägen.... Ihr habt aber auch das Gebet.... Doch sowie ihr fähig, also willig, seid zu beten, habt ihr schon die Willensprobe bestanden, daß ihr euch hinwendet zu Mir. Dann hat euer Herz schon gesprochen.... Euer Verstand kann aber auch zu gleichem Denken kommen, wenn euer Wille gut ist; dann wird er Mich auch erkennen können in allem, was ihn umgibt, und er wird sich auch Mir, als dem Schöpfer und Erhalter alles dessen, zuwenden. Doch der weitaus größere Teil der Menschen läßt den Verstand nicht zur Geltung kommen, wenn es sich um geistige Probleme handelt, und dann ist die Gefahr groß, daß sie die Willensprobe auf Erden nicht bestehen.... Es besteht die Gefahr, daß die Menschen keine Verbindung suchen mit Mir, ihrem Gott und Schöpfer, daß also ihr Wille sich abseits richtet, daß sie nichts anders als nur die Welt sehen und nun ihr weltliches Leben führen bis zu ihrem Tode. Dann war der Erdengang vergeblich, denn sie können nicht gezwungen werden zur Änderung ihres Willens, es muß ihnen völlig freistehen, wohin sie ihn wenden, und sie müssen dann auch die Folgen tragen für ihr jenseitiges Leben. Doch diese Menschen glauben nicht an ein Fortleben, sie glauben nicht, daß ihre Seelen unvergänglich sind und daß sich ihr Erdenleben in negativer Weise an der Seele auswirkt. Zum Glauben aber können sie ebensowenig gezwungen werden, also bleibt nur die eine Möglichkeit, daß sie durch ihre Mitmenschen immer wieder Kunde erhalten von Mir und Meinem Wirken und daß sie durch Nöte und Leiden gehen müssen, um dann den Weg zu Mir zu nehmen in ihrer Hilflosigkeit.... Hat erst einmal sein Wille zu Mir gefunden, dann kann Ich auch den Menschen ergreifen und ihm weiter emporhelfen, aber diese bewußte Willenszuwendung zu Mir muß von ihm selbst erfolgen, sie muß in aller Willensfreiheit stattfinden, und der Mensch ist gerettet für alle Ewigkeit. Mein Gegner wird aber alles versuchen, um diese bewußte Willenszuwendung zu Mir zu verhindern, doch Meine Liebe schafft immer wieder dem Menschen Gelegenheiten, die ihn dazu veranlassen, die Gedanken zu Mir zu richten, also wird er jederzeit von Mir unterstützt, ohne zu einem Willensentscheid gezwungen zu werden, wie dies aber auch Mein Gegner nicht kann. Vom rechten Willensentscheid aber hängt das Los der Seele in der Ewigkeit ab, und darum werde Ich durch Mein Wort immer wieder die Menschen darauf hinweisen, daß sie zu jenem Zweck auf Erden sind, auf daß ihr Verstand sich damit befassen kann und nun auch tätig wird. Darum wird durch Mein Wort immer wieder den Menschen Kunde zugehen von einem Gott und Schöpfer, Der auch der Vater Seiner Geschöpfe sein will.... Und es werden auch die Menschen Kenntnis erlangen, aber sich erst dazu einstellen müssen.... Und wer glaubt, der wird selig werden.... wer aber nicht glaubt, den wird ein qualvolles Los erwarten im jenseitigen Reich, und er wird noch Ewigkeiten in Qualen verbleiben, bis auch er einmal zu Mir finden wird im freien Willen....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde